1. 4 Ê-sai là nhà tiên tri nổi tiếng thời bấy giờ, và ông thấy ngay sự hớ hênh của vua Ê-xê-chia.

4 이사야는 당시의 뛰어난 예언자로서, 히스기야의 무분별한 행위를 재빨리 간파합니다.

2. Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng.

잔잔한 물의 수면 아래에 있는 날카로운 바윗돌처럼, 그러한 사람은 방심하고 있는 사람들이 영적으로 파선하게 할 수 있습니다.

3. Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

단 한 번의 무분별한 행동, 이를테면 화를 터뜨리는 것, 한 번의 과음, 정숙하지 않은 성행위와 관련된 일 등은 존경받는 사람의 명성을 손상시키고도 남습니다.

4. (Ga-la-ti 2:11-14; Công-vụ 10:24-28, 34, 35) Nhưng sự hớ hênh này của Ba-na-ba và Phi-e-rơ chắc chắn không liệt họ vào hàng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si hoặc ngang hàng với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

(갈라디아 2:11-14; 사도 10:24-28, 34, 35) 하지만 바나바와 베드로가 그러한 실수를 저질렀다고 해서 그들이 서기관들과 바리새인들이나 이스가리옷 유다와 같은 부류의 사람들이 된 것은 분명 아니었습니다.

5. Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.

(마가 8:34, 「신세」 참조) 이러한 초대를 받아들일 때 우리는 “계속” 예수를 좇을 각오가 되어 있어야 하는데, 그 이유는 극기의 어떤 특별한 이점 때문이 아니라 한 순간의 부주의, 한 번 좋은 판단을 하지 못한 일 때문에 이제까지 쌓아 온 모든 것이 허물어지고 심지어 우리의 영원한 복지가 위태로워질 수 있기 때문입니다.