1. Vào năm 1998, sẽ có các hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

1998년에는 지역 대회와 국제 대회들이 열릴 것입니다.

2. Quỹ này sẽ được dùng để trả cho các khoản chi phí liên quan đến hội nghị vùng, hội nghị đặc biệt và hội nghị quốc tế.

그리고 세계적인 활동을 위한 기금에서 지역 대회, 특별 지역 대회, 국제 대회와 관련된 지출이 충당됩니다.

3. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

그들은 하루 동안 열리는 특별 대회일, 이틀 동안 열리는 순회 대회, 사흘이나 나흘 동안 열리는 지역 대회를 위한 모임을 즐깁니다.

4. 5 Cũng thế, trước khi có hội nghị địa hạt, hội nghị vòng quanh hay ngày hội nghị đặc biệt, hãy xem qua đoạn một nơi trang 19.

5 마찬가지로, 지역 대회, 순회 대회, 또는 특별 대회일 이전에, 19면에 나와 있는 내용을 다루라.

5. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

다른 대회 장소들과는 원거리 통신망을 통해 연결할 것이었습니다.

6. Các nhóm hội thánh được mời tham dự hội nghị vùng, nay gọi là hội nghị vòng quanh.

지금은 순회 대회라고 부르는 지구 대회에 참석하도록 회중들을 초대한 것입니다.

7. Những hội nghị đáng nhớ khác

기억에 남는 또 다른 대회들

8. Ngoài ra, hàng năm chúng ta còn có những đại hội, hội nghị vòng quanh, và hội nghị đặc biệt.

그에 더하여 우리에게는 해마다 열리는 지역 대회, 순회 대회, 특별 대회일이 있습니다.

9. Hội nghị địa hạt ở Ba Lan

폴란드의 지역 대회

10. Những hội nghị ban đầu đáng nhớ

기억에 남는 초창기의 대회들

11. “Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

“경탄할 만한 지역 대회”

12. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

우리 부부는 잊을 수 없는 여러 대회에 참석했는데, 1989년에 폴란드 바르샤바에서 열린 대회도 그중 하나입니다.

13. 3 Hội nghị ba ngày: Chương trình năm nay sẽ được trình bày tại hơn 165 hội nghị ở Hoa-kỳ.

3 사흘간의 대회: 한국에서는 10개 도시에서 열리는 20개 대회에서 프로그램이 제공될 것이다.

14. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

달로아에 있는 대회 회관 관리 작업을 지원하면서

15. Hội nghị này và hội nghị sau đó vào năm 1907 đã lập được Tòa Án Trọng Tài Thường Trực tại The Hague.

이 회의와 그에 뒤이은 1907년의 회의로 말미암아 헤이그에 상설 중재 재판소가 설치되었습니다.

16. Thế thì chắc chắn là chúng ta cần phải xem xét nghiêm chỉnh việc hát những bài hát Nước Trời trong những dịp họp mặt khác nhau của chúng ta: ở các buổi họp hội thánh, hội nghị vòng quanh, ngày hội nghị đặc biệt, hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

확실히 그렇기 때문에, 우리는 여러 모임에서—회중 집회, 순회 대회, 특별 대회일, 지역 대회 그리고 국제 대회에서 왕국 노래를 부르는 일을 진지하게 받아들여야 합니다.

17. Tôi quyết định tham dự một ngày hội nghị.

하루만 가 보기로 했죠.

18. Ông đó nhận lời và đi dự hội nghị.

그 노인은 그러한 초대를 받아들여 대회에 참석하였습니다. 후에 그는 형제들에게 이런 글을 써 보냈습니다.

19. Hội nghị diễn ra trong rừng khắp đất nước

전국 곳곳에서 열린 숲 속 대회

20. Tại sao chúng tôi tham dự các hội nghị?

우리는 왜 대회에 참석합니까?

21. Riêng ở Hoa Kỳ sẽ có 193 hội nghị.

한국에서만도 18개의 대회가 계획되어 있습니다.

22. Hội nghị Quốc tế “Người được ơn” thu hút 121.128 người tham dự. Hội nghị này có trong 17 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Ibo

12만 1128명이 참석한 “선의자” 국제 대회에서는 대회 내용이 이보어를 비롯한 17개 언어로 제공되었습니다.

23. Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

멕시코에서 열린 G20회담은 실패할 이유가 없었어서요.

24. Hội Nghị Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va

여호와의 증인 지역 대회

25. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

26. Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

그가 애초에 공의회에 참석한 이유는 무엇입니까?

27. Đây là chủ đề ngày thứ ba của hội nghị.

이것은 대회 셋째 날의 주제였습니다.

28. Đây là một hội nghị đáng nhớ trong đời tôi!”

정말 잊을 수 없는 대회였습니다!”

29. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

새로운 특별 대회일 프로그램

30. Sau hội nghị, vào ngày thứ hai, chị bị đuổi việc.

대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.

31. 11 Hội nghị địa hạt năm nay đang đến rất nhanh.

11 대회 기간 중에 우리가 선한 행실을 보이면 사람들은 어떤 인상을 받습니까?

32. Sẽ có hội nghị địa hạt ba ngày tại nhiều nơi.

하고 궁금해하였다. 여러 곳에서 사흘간의 지역 대회가 있을 것이다.

33. Hội nghị củng cố quyết tâm làm tiên phong của tôi.

그 대회는 파이오니아를 해야겠다는 나의 결심을 더욱 굳혀 주었습니다.

34. Hội nghị địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”

“하나님의 가르침” 지역 대회

35. Các hội nghị và dự án xây dựng đáng nhớ khác

잊지 못할 그 밖의 대회들과 건축 공사

36. Tôi đặc biệt rất thích dự hội nghị và đại hội.

나는 대회에 참석하는 것을 특히 좋아하였습니다.

37. 13 Phù hợp với những mệnh lệnh này, lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã sắp đặt để mỗi dịp chúng ta nhóm lại—các buổi họp hội thánh, hội nghị vòng quanh, ngày hội nghị đặc biệt, hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế—được mở đầu và kết thúc bằng các bài hát Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:45).

13 이러한 명령과 일치하게, “충성되고 지혜 있는 종”은 우리의 모임—회중 집회, 순회 대회, 특별 대회일, 지역 대회, 국제 대회—이 왕국 노래를 부르는 일로 시작하고 마치도록 마련하였습니다.

38. Tôi trình bày tại một hội nghị vài tháng sau đó.

그래서 저는 두달 정도 후에 어떤 컨퍼런스에서 이야기했지요.

39. Kết thúc hội nghị, tôi quyết định sẽ làm tiên phong.

대회가 끝날 때에는 이미 파이오니아가 되기로 결심이 서 있었습니다.

40. Một quang cảnh hội nghị điển hình tại Mễ-tây-cơ

멕시코의 전형적인 대회 광경

41. Trên đường đi dự hội nghị bằng “phương tiện công cộng”

당시에 이용할 수 있는 교통수단으로 대회에 가는 모습

42. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

일단의 청소년들이 오후 중반쯤 대회장을 떠나는 경우도 볼 수 있었습니다.

43. Đầu tư thì giờ và cố gắng để đi dự hội nghị.

대회에 참석하기 위해 바친 시간과 노력을 말한다.

44. Địa điểm hội nghị sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

45. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ 지역 대회에 참석할 계획을 명확하게 세우십시오.

46. Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

“새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

47. Tại một cuộc hội nghị đáng ghi nhớ vào năm 1922, J.

1922년에 열린 한 주목할 만한 대회에서, 당시 워치 타워 협회장 J.

48. Anh Jack tham gia thánh chức trọn thời gian sau hội nghị.

형은 대회가 끝나자마자 전 시간 봉사를 시작했습니다.

49. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

참석자들은 대회를 보고 나서 어떻게 느꼈습니까?

50. Những hội nghị đẩy mạnh công việc rao giảng như thế nào?

대회들이 어떻게 전파 활동에 박차를 가했습니까?

51. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

그 단어는 회의나 모임을 가리키는 일반적인 용어였습니다.

52. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

감격적인 성의 대회

53. * Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Hội Nghị trên Thiên Thượng

* 또한 전세; 천국 회의 참조

54. Những người tham dự hội nghị cùng hát, tại Tây-ban-nha

함께 노래하는 대회 참석자들 (스페인)

55. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

대회 프로그램에는 “JW”라는 글자가 인쇄되어 있었습니다.

56. Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

얼마 지나지 않아, 그 지역에서 하루 동안의 특별 대회가 있었습니다.

57. Một hội nghị ở Bồ Đào Nha vào thời bị cấm đoán

활동이 금지령 아래 있을 때 포르투갈에서 열린 한 대회

58. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

그 사실은 대회를 마치면서 더욱 두드러졌습니다.

59. Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

그들 역시 3시간이나 걸어서 대회에 참석하였습니다.

60. Các hội nghị vòng quanh và hội nghị đặc biệt một ngày sẽ tiếp tục theo sự sắp đặt giản dị hóa về thực phẩm cho đến tháng 8 năm 1995.

1995년 8월까지 순회 대회와 특별 대회일에서는 현재와 같은 간소화된 식품 봉사 마련이 계속될 것이다.

61. Đặc biệt, chúng ta nên để ý đến ngoại diện của mình khi đi hội nghị, lúc trở về cũng như trong thời gian ở tại thành phố diễn ra hội nghị.

대회에 오갈 때와 대회가 열리는 도시에 있을 때, 우리는 외모에 각별한 주의를 기울여야 합니다.

62. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

(디모데 첫째 1:11) 새로운 순회 대회 프로그램은 그것이 사실임을 실증해 줄 것입니다.

63. Đây là bức ảnh rất nổi tiếng tại hội nghị Solvay năm 1927.

이 사진은 1927년 '솔베이 컨퍼런스'에서 찍은 매우 유명한 사진입니다.

64. Vì thế, Farel và những người khác được mời đến dự hội nghị.

그래서 왈도파는 그 모임에 파렐을 비롯한 여러 사람을 초대했습니다.

65. Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

유세비우스는 공의회에서 황제의 오른편에 앉아 있었습니다.

66. 25 phút: “Hội Nghị Địa Hạt 2008 của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

25분: “2008 여호와의 증인 지역 대회.”

67. Để tham dự các kỳ hội nghị, bạn đã hy sinh những gì?

당신은 대회에 참석하기 위해 어떤 희생을 치러야 했습니까?

68. Các hội nghị luôn là cột mốc để phát triển về thiêng liêng.

대회는 언제나 영적 성장의 이정표였습니다.

69. Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.

70. Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

제1차 퀘벡 회담(First Quebec Conferece)은 제2차 세계 대전 동안에 미국, 영국, 캐나다 사이에 열린 고도의 비밀적 군사 회담이다.

71. Đi tham dự hội nghị ở Kaleymo, Miến Điện, cuối thập niên 1970

버마의 칼레미오에서 열린 대회에 참석하기 위해 가는 모습, 1970년대 후반

72. Làm một bài giảng tại hội nghị vòng quanh trong ngôn ngữ Bicol

비콜어 순회 대회에서 공개 강연을 하는 모습

73. Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

“2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

74. Anh là một đại biểu dự hội nghị ở Detroit, Michigan, năm 1928

그는 1928년에 미시간 주 디트로이트에서 열린 대회에 한 대표자로 참석하였다

75. Xin nghỉ phép để đi dự hội nghị có thể gặp khó khăn.

대회에 참석하기 위해 직장에서 휴가를 받으려면 다소 어려움이 있을지도 모릅니다.

76. Hơn 1.700 bác sĩ từ 83 quốc gia tham dự hội nghị này.

83개국에서 1700명이 넘는 의사들이 이 회의에 참석하였습니다.

77. Sau hội nghị, nhiều anh chị đi ăn tại nhà hàng và tại đó nhân viên phục vụ cũng như người khác thường muốn biết về chủ đề hội nghị in trên phù hiệu.

많은 대회 참석자들은 프로그램이 끝나고 식당에 가면 종업원들이나 그 밖의 사람들로부터 대회 가슴표에 나와 있는 주제에 관한 질문을 받습니다.

78. Thời gian: Nơi diễn ra hội nghị sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

프로그램 시간: 대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

79. 5 Phải chăng chỉ cần ăn mặc lịch sự khi đi dự hội nghị?

5 단지 프로그램을 들을 때에만 우리의 외모에서 품위가 나타나면 됩니까?

80. Anh giám thị địa hạt nói diễn văn trong một hội nghị vòng quanh

한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자