1. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

보일 수 있음을 알아냈습니다. 그는 또 이들 물질이 지푸라기 말고 다른 물건들도 끌어당길 수 있음을 발견했죠. 길버트는 이런 호박같은 물체들을, 호박이란 뜻의 그리스어를 따서,

2. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

큰 눈은 황갈색이며 경계하는 눈빛입니다.

3. Hoặc 1 nhịp 3 phách với 1 phách chính, 1 phách phụ và 1 phách thứ.

주박자, 엇박자와 두번째 박자로 된 삼박자 리듬입니다.

4. Dù gì đi nữa, ông Pliny cho biết ông Pytheas là một người thông thạo những vùng sản xuất hổ phách.

아무튼 대플리니우스는 피테아스가 호박이 나오는 지역을 훤히 아는 사람이라고 언급합니다.

5. Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.

6. Và khoảng cách giữa mỗi phách có thể được chia cho các phách thay thế thêm sử dụng nhiều cái 2 phách hoặc 3 phách.

각 박자사이의 간격은 두 세개의 다중박자를 써서 하위박자로 나뉩니다.

7. Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

선사시대의 호박( Amber) 으로부터 DNA를 추출함으로써 공룡들을 새로 만들어 내요

8. Và nếu chỉ vào khu vực vàng hoặc màu hổ phách, thì có nghĩa là anh cần phải có, nhân viên chăm sóc sức khỏe.

그리고 오렌지 색깔 부분을 지시하면면 건강관리사로 부터 지속적으로 관리를 받아야합니다.

9. Các mẫu hoá thạch của Acropyga được phát hiện ở Burdigalian trong hổ phách Dominica và một vài cá thể được bảo tồn trong Electromyrmococcus mealybug.

부르디갈리아절의 도미니카 호박에서 Acropyga 속의 개미의 화석 표본들이 발굴되었으며, 몇몇 개체들이 멸종한 가루깍지벌레 속 Electromyrmococcus을 들어올린 채로 보존되었다.

10. Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

예를 들어, 기본 두박자 리듬과 엇박자로 네박자 리듬을 만듭니다.

11. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

두박자와 세박자를 결합할수도 있습니다.

12. Màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ hoặc màu hổ phách, điều này có thể giúp mắt bạn điều tiết theo thị lực vào ban đêm dễ dàng hơn.

화면이 빨간색이나 황색으로 표시되어 눈이 원활하게 야간 시야에 적응할 수 있습니다.

13. Chúng ta cần ít nhất một phách khác biệt với một âm thanh khác, đó có thể là một phách nhẹ hoặc là một phách mạnh.

적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.

14. 2 Chúng tôi trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trước mặt chúng tôi; và dưới chân Ngài là một cái bệ lát bằng vàng y, có màu vàng thẫm như màu hổ phách.

2 우리가 보니, 주께서 우리 앞 설교단 흉벽 위에 서 계시는데, 그 발 아래에는 호박 같은 순금이 펴 있더라.

15. Có nhiều cách để những phách này trở nên riêng biệt, hoặc bằng cách sử dụng tiếng trống cao hay thấp hoặc phách dài hay ngắn.

이런 박자들이 두드러지게 보이는 방법이 있습니다. 고저가 있는 북이나 장단이 있는 박자를 쓰는 겁니다.

16. Họ bày tỏ sự phẫn nộ bằng màn phá phách.

국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.

17. Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;

그곳을 노파까지 황폐시키자.

18. Phách cuối được xem như phách chính không phải là một quy tắc chính xác, nhưng giống cái lọ nổi tiếng của Rubin, nó có thể được đảo lại dựa trên nhận thức văn hóa.

주박자가 정확한 규칙으로 들리지는 않지만 유명한 루빈의 꽃병처럼 문화적 인식에 따라 바뀌어 들릴 수 있습니다.

19. " Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.

" 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.

20. Thật đáng hổ thẹn!

참으로 부끄러운 일이 아닐 수 없었습니다!

21. Hổ thẹn biết bao!

얼마나 부끄러운 일이예요!

22. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

23. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

제가 한국인 희생자들과 다른 희생자들을 잊도록 해주세요. 그들에 의해 고통받았던 사람들말이죠.

24. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

25. Con xấu hổ nhục nhã+

젊은 시절에 저지른 치욕스러운 일 때문에

26. Rất ngớ ngẩn và xấu hổ.

참으로 어리석은 선택이었으며 부끄러운 판단이었다.

27. Vụ án đáng hổ thẹn nhất

역사상 가장 악명 높은 재판

28. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름을 판매하는 내용의 콘텐츠

29. Người đúng là đáng hổ thẹn.

당신은 망신거리네요

30. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

31. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

그만둬, 창피하잖아.

32. Ép-ra-im sẽ hổ thẹn,

에브라임이 수치를 당하고,

33. “Không hổ thẹn về tin mừng”

‘좋은 소식을 부끄러워하지 않음’

34. Chẳng biết xấu hổ gì cả.

부끄러워할 줄을 모른다.

35. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

마지막은 타이그리스!

36. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

37. Cực kì hổ thẹn là đằng khác.

결코 수치스러운 것은 아닙니다.

38. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

39. “Nổi lòng kiêu-ngạo” và phách lối, y chỉ nghĩ đến “việc ác” (Cô-lô-se 1:21).

자만심과 거만함으로 “과장”되어 그의 생각은 “악한 행실”에 가 있었읍니다.

40. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

한스, 곤란하게 하네요

41. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

빛나는 해가 부끄러움을 당할 것이다. +

42. Loại hổ thẹn này là một người thày.

바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

43. 13 phút: Không hổ thẹn về tin mừng.

13분: 좋은 소식을 부끄러워하지 않음.

44. Đó là bức tường hổ thẹn của tôi.

즉, 수치의 내 벽입니다.

45. Là đứa con gây xấu hổ nhuốc nhơ.

수치와 치욕을 가져오는 자이다.

46. 18 Vụ án đáng hổ thẹn nhất

18 역사상 가장 악명 높은 재판

47. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

타이그리스, 사나움이 덜해!

48. Chúng ta không hổ thẹn vì tin mừng

우리는 좋은 소식을 부끄러워하지 않는다

49. Nên bọn tạo chúng sẽ phải xấu hổ.

그것들을 만든 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

50. Tạp chí về khảo cổ Kinh-thánh ghi chú rằng Amenophis III của Ai Cập “tôn vinh thần Amun vĩ đại bằng cách xây đền thờ tại Thebes đã được ‘mạ vàng khắp nơi, sàn lại được trang trí bằng bạc [và] tất cả cổng đền đều bằng hổ phách kim ”—một hợp kim gồm có vàng và bạc.

「성서 고고학 평론」에서는 이집트의 아메노피스 3세가 “테베에 있는 신전으로 위대한 신 아문을 영광스럽게 하였는데, 그 신전은 ‘온통 금으로 입혀졌고, 바닥은 은으로 장식되었으며, 문들은 모두 호박금—금과 은의 합금—으로 되어 있었다’”고 언급되어 있습니다.

51. Bức tường hổ thẹn là thứ gì đó.

수치의 벽은 그렇지 않습니다.

52. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

53. Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

수치와 모욕만 줄 뿐이다.”

54. Vì hạnh kiểm chúng thật đáng hổ thẹn.

세겜의+ 길에서 살인을 저지른다.

55. Tại sao lại hổ thẹn về điều đó?

부끄러워할 이유가 무엇이겠습니까?

56. Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

호랑이 뱃속이야, 똥돼지?

57. Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

너의 수치를 드러내고,+

58. Bây giờ nếu ta còn nhớ cái lọ của Rubin và nghe phách phụ như là phách chính, nó sẽ cho ta cảm giác là 1 nhịp 6-8, như được tìm thấy trong các thể loại như Chacarera, và Quechua, âm nhạc Ba Tư và còn nhiều nữa.

루빈의 꽃병처럼 바꾸어서 엇박자를 주박자로 들어봅시다. 8분의 6박자 느낌을 줍니다. 샤카레라와 퀘카같은 장르와 페르시아 음악 등에서 발견됩니다.

59. Bây giờ hãy dời tất cả ngoại trừ nhịp điệu được kết hợp này và phách 2 cơ bản lên trên.

이 혼합리듬과 기본 두박자만 놓고 나머지는 모두 빼보겠습니다.

60. Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn: "Đừng làm hổ thẹn gia đình này."

우리 가슴에 비수로 꽂혔죠. 부끄러움입니다: "우리 가족을 부끄럽게 만들지 마라."

61. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

수치와 굴욕, 그리고 기쁨

62. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

63. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

그들의 말은 수치스러운 것이었으며, 그들의 행위는 “충격적”이었습니다.

64. Sinh những điều mà nay anh em hổ thẹn.

지금은 여러분이 부끄러워하는 것들입니다.

65. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

66. “Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

“그에게 믿음을 두는 사람은 아무도 실망하지 않을 것이다”

67. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

코브라는 몸을 날려 먹이에게 달려든다.

68. Họ đã “không hổ thẹn” rao giảng tin mừng.

그들은 좋은 소식을 전파하는 것을 “부끄러워하지 않”았습니다.

69. 5 Tôi nói vậy để anh em phải hổ thẹn.

5 나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이 말을 하는 것입니다.

70. Mô-áp đã quay lưng bỏ chạy trong xấu hổ!

어찌하여 모압이 등을 돌리고 수치스러워하는가!

71. “Tôi cảm thấy hổ thẹn khi trở lại Phòng Nước Trời.

“왕국회관에 다시 가려니 긴장이 되었어요.

72. Đi hết sự ngạc nhiên, tôi lại cảm thấy xấu hổ.

그런데 그 놀라움도 잠시, 저는 창피했습니다.

73. Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 잠만 잔다.

74. Tôi suy nghĩ: “Hành vi đó thật đáng hổ thẹn”.

나는 속으로 ‘정말 부끄러운 행동이군’ 하고 생각했지만 감히 소리 내어 말할 수는 없었습니다!

75. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

베틀로 흰 천을 짜는 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

76. EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.

77. Đừng sợ chi; vì ngươi sẽ chẳng bị hổ-thẹn.

좌우로 네가 퍼져 나가고, 네 자손이 나라들을 차지하며, 황폐한 도시들에도 거주할 것이기 때문이다. 두려워하지 말아라.

78. 20 Họ hổ thẹn vì niềm tin đặt sai chỗ;

20 잘못된 것을 신뢰했기 때문에 부끄러움을 당하고

79. Họ tìm thấy trong con tàu ấy một kho báu lớn gồm hổ phách, gỗ mun, ngà voi, cũng như các thỏi đồng được xem là đến từ Chíp-rơ, chai lọ và một bộ sưu tập nữ trang vàng bạc của người Ca-na-an, vật trang trí hình bọ cánh cứng và nhiều thứ khác đến từ Ai Cập.

해저 발굴 작업을 통해 다양한 귀중품—키프로스에서 주조한 것으로 생각되는 구리 덩이, 호박, 가나안의 항아리, 흑단, 상아, 다양한 가나안의 금은 보석류, 이집트에서 만든 풍뎅이 모양의 장신구(스카라베)와 기타 물품—이 발견되었습니다.

80. 5 Đức Chúa Trời không dùng sự nhắc-nhở để làm các Nhân-chứng Ngài hổ-thẹn, song Ngài gìn-giữ họ khỏi con đường tủi hổ.

5 하나님께서 그분의 생각나게 하는 것들을 공급하시는 것은 그분의 ‘증인’들이 수치를 당케 하기 위한 것이 아닙니다. 오히려 그분은 그것들을 통해 그들이 수치스러운 행로를 걷지 않게 보호하십니다.