1. Google thuê một tổ chức tài chính tính toán tỷ giá hối đoái và tỷ giá hối đoái có thể được điều chỉnh theo điều kiện thị trường mà không cần thông báo.

환율은 Google에서 환율을 계산하는 데 사용하는 금융 기관에 의해 결정되며 시장 상황에 따라 사전 통보 없이 조정될 수 있습니다.

2. Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

환율은 각 앱의 주문 영수증에 표시됩니다.

3. Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn để hỏi về tỷ giá hối đoái và các phí khác sẽ áp dụng cho thanh toán.

환율 및 지급금에 부과되는 수수료에 대해서는 은행에 문의하시기 바랍니다.

4. Mỗi tháng, chúng tôi sử dụng Bloomberg để xác định tỷ giá hối đoái giữa đơn vị tiền tệ báo cáo và đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

Google은 매월 Bloomberg 고시를 참조하여 보고 통화와 지급 통화 간의 환율을 정합니다.

5. Phụ nữ có được Chúa đoái đến?

하느님은 여성을 소중히 여기시는가?

6. Không được Đức Chúa Trời đoái đến,

위에 계신 하느님께서 그날을 돌아보시지도 않게 되고

7. Mục hàng CPD sử dụng đơn vị tiền tệ thứ cấp sẽ hiển thị không chính xác đơn vị tiền tệ mặc định mạng mà không cần chuyển đổi tỷ giá hối đoái.

이 변경사항은 소급 적용되므로 2018년 7월 24일 이전에 실행된 보고서 데이터를 비교할 경우 다른 결과가 나타날 수도 있습니다.

8. được Cha đoái xem như con ngài

이 땅에서 선택된

9. Ngài hãy rủ lòng yêu thương đoái đến,

오, 주의 은혜 베푸시어

10. Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

여성에게 하느님은 관심을 기울이시는가?

11. Tôi cảm thấy ngài không đoái hoài đến mình”.

하느님께서 내게 전혀 관심이 없으신 것 같았습니다.”

12. Ngày lẫn đêm cầu Cha đoái thương chiên ngài

날마다 기도를 드렸네,

13. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

정가와 결제 금액의 통화가 다른 경우 두 통화 간의 교환 비율입니다.

14. Xin nhớ tới con và đoái hoài đến con,

저를 기억하시고 제게 주의를 돌리시어,

15. Liên bang không đoái hoài gì đến chúng tôi.

행성 연합은 우릴 버렸다

16. 4 Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

4 여성에게 하느님은 관심을 기울이시는가?

17. biết ơn vô vàn vì ngài đoái xem con người.

주 사랑에 가슴 벅찹니다.

18. 15 Xin ngài nhìn xuống, đoái xem từ trời,

15 하늘에서 내려다보시고

19. Ngài quan tâm, đoái xem muôn dân, không thiên vị.

우리는 정말 닮고 싶어요.

20. Mang ơn Cha vô cùng vì đoái đến mỗi chúng con.

부족한 우리를 사랑하시어

21. Làm ơn đoái xem vì chúng con thảy là dân ngài.

우리는 모두 당신의 백성입니다.

22. biết ơn vô vàn vì ngài đoái xem phàm nhân.

주 사랑에 가슴 벅찹니다.

23. Bất cứ khi nào đơn vị tiền tệ mua và thanh toán khác nhau, Google sẽ sử dụng tỷ giá hối đoái tại thời điểm thực hiện giao dịch mua để quy đổi khoản thanh toán đến hạn cho đối tác.

구매 통화와 판매 대금 통화가 다른 경우, Google에서는 파트너의 판매 대금을 변환하는 데 구매 당시의 현재 환율을 사용합니다.

24. Đức Giê-hô-va đoái xem A-bên và nhận lễ-vật của người; nhưng chẳng đoái đến Ca-in và cũng chẳng nhận lễ-vật của người”.

그런데 여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨으나, 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.”

25. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

그는 자기 부대원을 돌보지 않아.

26. “[Xin] Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài”

“주의 여종의 고통을 돌아보시고”

27. Hãy xem bài viết Câu hỏi thường gặp về chuyển khoản ngân hàng của chúng tôi để biết thêm thông tin về các lý do chuyển khoản không thành công, tìm thanh toán của bạn, tỷ giá hối đoái, v.v.

실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

28. 20 Thật ngài sẽ nhớ và cúi xuống đoái thương con.

20 당신*은 반드시 기억하시고 내 위에 몸을 굽히실 것입니다.

29. Do đó, “Đức Giê-hô-va đoái xem A-bên và nhận lễ-vật của người; nhưng chẳng đoái đến Ca-in và cũng chẳng nhận lễ-vật của người”.

따라서 “여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨으나, 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨”던 것입니다.

30. 21 Nhưng chẳng đoái xem Ca In và alễ vật của hắn.

21 가인과 그의 ᄀ제물을 그가 받지 아니하였더라, 이제 사탄이 이를 알았고 그것은 그를 기쁘게 하였더라.

31. Kinh-thánh nói: “Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn-cùng!

(에스겔 9:4) 성서는 이렇게 말합니다.

32. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

그는 자기 부대원을 돌보지 않아.

33. Tại sao Đức Giê-hô-va đoái xem lễ vật của A-bên?

여호와께서 아벨의 제물을 호의적으로 보신 이유는 무엇인가?

34. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

여호와는 죄 많은 인류 위하여

35. Hắn chẳng thèm đoái hoài tới bạn hay lợi ích của bạn.

반면에 진정한 남자는 자신보다 여자를 먼저 배려하며 하느님의 도덕 표준을 지키는 강한 힘을 가지고 있습니다.

36. Vua Đa-vít viết: “Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn-cùng!

다윗 왕은 이렇게 썼습니다. “낮은 자를 배려하는 사람은 행복하니, 여호와께서 재앙의 날에 그를 구출하실 것입니다.

37. Cầu-xin Đức Giê-hô-va đoái xem ngươi và ban bình-an cho ngươi!”

“여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 여호와는 그 얼굴로 네게 비취사 은혜 베푸시기를 원하며 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라.”

38. Xin Đức Bà của tôi đoái thương đến tôi và nhậm lời cầu nguyện này”.

··· 나를 보옵소서, 오 나의 귀부인이시여. 나의 기도를 받아 주옵소서.”

39. 6 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va đoái tới người ‘nghe lời Ngài mà run’.

6 뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘그분의 말씀을 듣고 떠는’ 사람들을 눈여겨보십니다.

40. “Mắt của Chúa đoái-trông người công-bình, tai Ngài lắng nghe lời cầu-nguyện người”.

“여호와의 눈은 의로운 사람들 위에 있고 그분의 귀는 그들의 간구로 향”합니다.

41. 20 Lạy Đức Giê-hô-va, xin đoái nhìn vì con khốn khổ tột cùng.

20 보십시오, 오 여호와여, 내가 큰 고난을 겪고 있습니다.

42. Đức Giê-hô-va đoái đến hay mong muốn làm cho người chết sống lại.

여호와께서는 죽은 사람들을 다시 살리기를 간절히 바라십니다.

43. Hối hận muộn màng.

편리한 신앙관을 갖고 계시군

44. Tuy nhiên, nếu tài khoản Google Ads thúc đẩy một nhấp chuột sẽ chuyển đổi có đơn vị tiền tệ thanh toán khác thì giá trị chuyển đổi sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ của tài khoản đó sử dụng tỷ giá hối đoái hàng ngày trung bình.

그러나 클릭 전환을 유도하는 Google Ads 계정에 다른 결제 통화가 지정된 경우, 전환 가치가 평균 일일 환율을 사용하여 해당 계정의 통화로 변환됩니다.

45. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

46. Hy sinh không hối tiếc

후회 없는 희생

47. 2 Ôi Đức Giê-hô-va, con phải cầu cứu cho đến bao giờ ngài mới đoái nghe?

2 오 여호와여, 제가 도와 달라고 언제까지 부르짖어야 들으시렵니까?

48. “Ôi Đức Giê-hô-va, con phải cầu cứu cho đến bao giờ ngài mới đoái nghe?

“오 여호와여, 제가 도와 달라고 언제까지 부르짖어야 들으시렵니까?

49. Nếu sứ giả này “cầu-nguyện cùng Đức Chúa Trời”, xin Ngài “đoái thương người” thì sao?

그 사자가 “하느님께 간청하여 그분이 그를 기뻐하시게 되면” 어떤 일이 있습니까? 엘리후는 이렇게 말합니다.

50. Đôi lúc, có lẽ bạn nghĩ rằng Đức Giê-hô-va đang giấu mặt, hoặc không đoái đến bạn.

때때로 우리는 여호와께서 자신의 얼굴을 우리에게서 감추고 계시다는 생각이 들지 모릅니다.

51. Dù người phụ nữ này có hơn một ngàn “bạn” trực tuyến, nhưng chẳng ai đoái hoài tới cô.

그는 소셜 네트워크상에 1000명이 넘는 “친구”가 있었지만, 도우러 온 사람은 아무도 없었습니다.

52. + 25 Vậy, Đức Chúa Trời đoái đến dân Y-sơ-ra-ên và thấy sự khổ sở của họ.

+ 25 그래서 하느님께서 이스라엘 사람들을 보시고 주의를 기울이셨다.

53. ‘Đức Chúa Trời đoái đến dân ngoại để lấy ra một dân mang danh ngài’.—CÔNG 15:14.

“하느님께서 ··· 이방 사람들 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하시려고 그들에게 주의를 돌리셨[습니다.]”—사도 15:14.

54. Đại thụ Ellcrys đang hấp hối.

엘크리스가 죽어가고 있어

55. Hối cải là ′′hướng tấm lòng và ý muốn vào Thượng Đế′′ (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ′′Hối Cải′′).

회개는 “마음과 의지를 하나님에게로 향하[는]”(경전 안내서, “회개하다, 회개”) 것이다.

56. Lạy Đức Giê-hô-va, xin đoái xem nỗi khổ sở con, bởi kẻ thù vênh vang tự đắc.

오 여호와여, 나의 괴로움을 보십시오.

57. Người ấy có cảm thấy bị chạm tự ái, không được ai đoái hoài hoặc bị hiểu lầm không?

상대방은 모욕이나 무시를 당했다든지 혹은 오해를 받고 있다고 느끼고 있습니까?

58. " Tôi không hối tiếc lấy một phút.

그런 그가 한 말이에요.

59. Sự buồn rầu đưa đến hối cải

회개에 이르는 슬퍼함

60. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[법정을 매수한 아나스]

61. Những người buồn rầu để hối cải ...

회개에 이르도록 슬퍼하는 자들은 ...

62. (Trẻ thơ không cần phải hối cải.)

(어린아이는 회개할 필요가 없음.)

63. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

하느님은 우리에게 관심이 없으시다. 그분은 너무 높고 거룩하셔서 그분과 가까운 사이가 되는 것은 불가능하다.

64. 12 “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”.

12 “여호와의 눈은 의로운 사람들을 향하고, 그분의 귀는 도와 달라는 그들의 부르짖음을 향한다.”

65. “Cầu-xin Đức Giê-hô-va đoái xem ngươi và ban bình-an cho ngươi!” (DÂN-SỐ KÝ 6:26).

“여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라.”—민수 6:26.

66. Mắt ta chẳng đoái-tiếc ngươi; ta chẳng thương-xót ngươi; nhưng ta sẽ giáng đường-lối ngươi trên ngươi”.

내 눈이 너를 아껴 보지도 않고, 내가 동정심을 느끼지도 않을 것이다. 내가 너의 길을 네게 돌릴 것이[다].”

67. 21 Đức Giê-hô-va đoái đến Ha-na và bà thụ thai,+ sinh thêm ba con trai và hai con gái.

그런 다음 그들은 집으로 돌아갔다. 21 여호와께서 한나에게 주의를 돌리시므로, 그가 임신하여+ 아들 셋과 딸 둘을 더 낳았다.

68. 12 Người hấp hối rên xiết trong thành;

12 도시 안에서는 죽어 가는 자가 신음하고 있고

69. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

후회와 결심에 관하여

70. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

수많은 사람들이 부유해지려고 광적인 노력을 기울이면서 허둥거리는 생활을 계속합니다.

71. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

한동안 백성들은 회개하였다.

72. Sự hối cải: “quay về với Thượng Đế”

회개: “하나님께로 돌이키는” 것

73. Còn về cảm xúc của Đấng Tạo Hóa yêu thương, Gióp cho biết: “Chúa sẽ đoái đến công-việc của tay Chúa”.

우리의 사랑 많은 창조주의 심정과 관련하여 욥은 “당신은 당신의 손으로 만드신 것을 그리워하실 것”이라고 언급하였습니다.

74. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

깊은 슬픔과 후회

75. Tôi hối hả gửi các con đi trước.

나는 서둘러서 아이들을 내보냈습니다.

76. Chúng ta không để ‘mắt đoái-tiếc’ những kẻ bị Đức Chúa Trời phán xét hoặc cảm thấy thương xót họ.

우리는 하느님으로부터 정죄받는 사람들을 불쌍히 보거나 그들에게 동정심을 느끼지 말아야 할 것입니다.

77. Khi còn ở Mô-áp, bà nghe nói “Đức Giê-hô-va đã đoái-xem dân-sự Ngài, và ban lương-thực cho”.

모압에서 나오미는 “여호와께서 자기 백성에게 주의를 돌리셔서 그들에게 빵을 주셨다”는 말을 들었습니다.

78. Ông cảm thấy hối tiếc vì đã làm những điều sai trái, và ông đã hối cải giống như A Bi Na Đi dạy.

앨마는 그동안 잘못했던 일들 때문에 마음이 아팠고, 그래서 아빈아다이가 가르친 대로 회개했죠.

79. Có niềm an ủi nào trong sự kiện Đức Giê-hô-va đoái thương đến tình trạng tội lỗi của chúng ta?

여호와께서 우리의 죄많은 상태를 참작하신다는 사실이 어떻게 위로가 됩니까?

80. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 악인은 몰래* 뇌물을 받고