1. Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

시리아와 헷족에게: 말, 병거

2. Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

네가 헷 사람 우리아를 칼로 쳐 죽였다!

3. Khi ấy, ngươi hãy nói: ‘Tôi tớ ngài là U-ri-a người Hếch cũng tử trận’”.

그러면 그대는 ‘왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었습니다’라고 말하시오.”

4. 20 Vậy, mảnh đất và cái hang ở đó được con cháu của Hếch sang nhượng cho Áp-ra-ham để làm mộ địa.

20 이렇게 해서 그 밭과 그 안에 있는 동굴이 헷 자손들에게서 아브라함에게 넘겨져 그의 매장지가 되었다.

5. Ông “nghe theo lời Ép-rôn, trước mặt dân họ Hếch, cân bốn trăm siếc-lơ bạc cho người, là bạc thông-dụng nơi các tay buôn-bán.

아브라함은 “에브론이 헷 족속의 듣는 데서 말한 대로 상고의 통용하는 은 사백 세겔을 달아 에브론에게 주었”읍니다.

6. Chẳng hạn, Áp-ra-ham mua đất của Ép-rôn để làm mộ địa cho gia đình “trước mặt có các dân họ Hếch cùng mọi người đến cửa thành” (Sáng-thế Ký 23: 7- 18).

예를 들어 아브라함은 에프론에게 가족을 위한 매장지를 살 때 “헷 자손들의 눈앞에서, 그의 도시 성문에 들어오는 모든 사람 가운데서” 거래를 했습니다.

7. + 4 Lãnh thổ của các con sẽ trải dài từ hoang mạc đến tận Li-băng và sông lớn, là sông Ơ-phơ-rát, tức toàn bộ xứ của dân Hếch,+ đến tận Biển Lớn* về phía tây.

+ 4 광야에서부터 레바논을 거쳐 큰 강 유프라테스까지 곧 헷 사람들의 모든 땅과,+ 또 서쪽*으로 ‘대해’*까지 너희의 영토가 될 것이다.

8. Yêu cầu một nửa lớp học nghiên cứu Ê The 9:26–35 (trong triều đại của Hếch), và yêu cầu một nửa kia của lớp học nghiên cứu Ê The 11:1–8 (trong triều đại của Côm và Síp Lom).

학생들 절반에게는 이더서 9:26~35(헷 왕의 통치 기간)을 공부하게 하고 다른 절반에게는 이더서 11:1~8(콤과 시블롬의 통치 기간)을 공부하게 한다.

9. 26 Và dân chúng đã bắt đầu lan tràn khắp xứ, và trong xứ cũng lại bắt đầu có sự tà ác hết sức lớn lao, và Hếch cũng bắt đầu ôm lấy những âm mưu bí mật theo lối người xưa để hủy diệt cha mình.

26 이에 백성들은 다시 온 지면에 퍼졌고, 땅 위에는 또다시 심히 큰 간악함이 생겼으며, 헷은 그의 부친을 멸하기 위하여 다시 옛적의 은밀한 계획을 받아들이기 시작하였더라.