1. Và nếu tôi thành công hơn, tôi sẽ hạnh phúc hơn.

그리고 더 성공하면, 더 행복해지겠지.

2. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

주는 것이 받는 것보다 더 행복하다는 말은 틀림없는 사실이지요.”

3. Con trai hạnh phúc hơn khi được cha chú ý

중국에서의 성서 발행

4. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

5. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" 행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것. " 이런 과정이었죠.

6. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

더러운 직업을 가진 사람들은 여러분이 생각하는 것보다 행복합니다.

7. Nếu áp dụng Lời Đức Chúa Trời, bạn sẽ hạnh phúc hơn.

하느님의 말씀을 적용하면, 당신은 더 행복한 사람이 될 것입니다.

8. Bây giờ, tôi hạnh phúc hơn rất nhiều và gia đình tôi êm ấm hơn.

이제는 훨씬 더 행복한 삶을 살고 있으며, 가족들도 더 행복해합니다.

9. Đến nay, chúng tôi đã sống hạnh phúc bên nhau hơn 28 năm.

(에베소 5:22-24) 지난 28년 동안 우리는 행복하게 지내 왔습니다.

10. Hãy tự hỏi, "Thứ đó liệu có thực sự làm ta hạnh phúc hơn?

"그것이 정말 나를 행복하게 만들까?

11. Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

그들은 재산과 돈이 더 많고 새 차를 가지고 있을지 모르며, 또는 단지 더 행복하게 보이는 것일지도 모릅니다.

12. 2 Có thật là ban cho đem lại nhiều hạnh phúc hơn nhận lãnh không?

2 받을 때보다 줄 때가 더 행복하다는 것이 사실입니까?

13. Em hoàn toàn tin chắc rằng ‘cho thì hạnh phúc hơn nhận’”.—Công 20:35.

‘주는 것이 받는 것보다 더 행복하다’는 확신이 생겼어요.”—사도 20:35.

14. Và hạnh phúc là 1 động cơ tuyệt vời; chúng ta tranh đấu cho hạnh phúc.

행복은 좋은 동기유인이고 우리는 행복을 추구합니다.

15. Điều thứ ba: Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

셋째: 내 자신 좀 더 삶을 즐겼었더라면.

16. " Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng ".

" 당신이 약간 마르고 빛나는 머리칼을 갖고 있으면 행복해지고 대단할겁니다" 라는 것이죠. 저희가 무대에 설 때는

17. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

역경이 있지만 행복하다

18. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc

행복으로 인도하는 열쇠

19. Nghịch lý của hạnh phúc là mặc dù các điều kiện khách quan của cuộc sống đã được cải thiện đáng kể, chúng ta vẫn không thực sự cảm thấy hạnh phúc hơn.

그런데 행복의 모순은 여기서 나타납니다 객관적으로 봤을 때, 삶의 수준이 많이 올라갔지만, 실제로 더 행복해하지는 않았다는 겁니다

20. Anh chị sẽ hạnh phúc hơn không nếu hoàn toàn độc lập và được sống đời đời?

당신은 하느님으로부터 완전히 독립해서 영원히 살면 더 행복할 것이라고 생각합니까?

21. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

소년의 어머니는 울음 섞인 목소리로 자꾸만 이렇게 되뇝니다. “토미는 지금이 더 행복하고말고.

22. Một số người mạnh mẽ hơn và hạnh phúc hơn sau khi trải qua một sự việc chấn động tâm lý.

사람에 따라 끔찍한 사건을 겪은 후, 더 강해지고 행복해지는 경우가 있었어요.

23. Rõ ràng, chúng ta cần xem xét kỹ hơn điều gì mang lại hạnh phúc thật sự.

분명히 우리는 참으로 행복해지려면 무엇이 필요한지 좀 더 자세히 검토해 볼 필요가 있습니다.

24. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

행복의 비결은 무엇인가?

25. Gia đình hạnh phúc—Bí quyết nào?

성공적인 가정생활—그 비결은 무엇인가?

26. Hạnh phúc thật bí quyết là gì?

참다운 행복—그 열쇠는 무엇인가?

27. BÍ QUYẾT GIÚP GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

행복한 가정을 이루려면

28. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

가정의 행복—그 비결

29. Qua một chính phủ tốt hơn, Ngài sẽ ban cho nhân loại đời sống ấm no, hạnh phúc.

또한 하나의 뛰어난 정부를 통해 모든 인간이 가난에서 벗어나 만족스럽고 즐거운 삶을 누리게 해 주실 것입니다.

30. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

행복의 추구뿐 아니라 행복 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

31. Điểm đầu tiên tôi muốn nói là theo đuổi hạnh phúc là việc bắt buộc Con người khát khao được hạnh phúc, chỉ mong được hạnh phúc thôi, và không thể không mong muốn như vậy.

사람은 행복하기를 바랍니다, 단지 행복하길 바라고, 그렇지 않기를 바랄수는 없지요.

32. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

“행복하신 하느님”께서는 우리 각자가 행복해지려면 무엇이 필요한지를 아십니다.

33. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

행복으로 향하는 완벽한 길

34. Cuộc sống ở trang trại thật hạnh phúc.

우리는 드넓은 초원에 있던 농장에서 행복하게 살았습니다.

35. Hạnh phúc cho con cái nối dõi người!

그의 뒤를 잇는 자녀들*은 행복하다.

36. ‘Khoái-lạc’, tức hạnh phúc, và ‘bình-yên’.

‘평화’와 ‘미래’와 ‘희망’이지요.

37. Giúp con cái hạnh phúc và an toàn

자녀들이 안정감을 느끼며 잘 자랄 수 있다

38. Bí quyết để có hạnh phúc là gì?

행복의 비결은 무엇입니까?

39. Phương thức để sống lâu và hạnh phúc

오래도록 행복하게 사는 비결

40. ‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

“자비로운 사람들은 행복하다!”

41. Qua kinh nghiệm, các tín đồ thành thục biết rằng “ban cho” thì mang lại nhiều hạnh phúc hơn.

장성한 그리스도인들은 주는 일을 할 때 더 큰 행복이 따른다는 사실을 경험을 통해 알고 있습니다.

42. Họ hạnh phúc vì câu chuyện sẽ lưu truyền lâu hơn, và rằng trái đất vẫn tiếp tục quay.

행복했어요. 왜냐하면 이야기는 살아남았고, 세계는 계속 돌아갔거든요. 로타 메겐도르프는 이야기를 진화시킨 최초의 인물이 아니었고 최후의 인물은 더더욱 아니었죠.

43. Khi “ban cho” nhiều hơn trong thánh chức, anh chị sẽ cảm nghiệm được niềm hạnh phúc lớn lao.

우리는 더 많이 주는 일에서 오는 더 큰 행복을 경험하게 됩니다.

44. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc thật sự

참 행복의 열쇠

45. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

가난 속에서도 행복과 희망을 발견하다

46. Có ai được hạnh phúc trên đời không?

··· 이 세상에 행복한 사람이 과연 있을까?

47. Tôi đã sống tự do, tôi hạnh phúc.

전 자유로웠고, 행복했습니다.

48. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

돈 문제에 좀더 안정이 되자 그 부부는 더 행복해졌다.

49. Vậy Giê-su làm gương cho điều ngài nói về sự ban cho đem lại niềm hạnh phúc lớn hơn.

(디모데 전 6:15, 「신세」) 그렇게 하여 예수께서는 주는 더 큰 행복에 대해 하신 말씀을 본으로 보여 주신 것입니다.

50. Họ đã giúp tôi hiểu rõ hơn tiền bạc và của cải không là bí quyết để có hạnh phúc”.

그들 덕분에, 돈과 소유물이 행복의 비결이 아니라는 사실을 더욱더 분명히 깨닫게 되었습니다.”

51. Nhưng khi học và áp dụng tiêu chuẩn tốt lành của Đức Chúa Trời, tôi cảm thấy hạnh phúc hơn.

그런데 선에 대한 하느님의 표준을 배우고 따르면서 더 행복해지기 시작했어요.

52. Còn gì hạnh phúc hơn là được cùng con cái sống trong một thế giới thanh bình và công bằng!

사실 의롭고 평화로운 세상에서 자녀들과 함께 산다면 더 이상 바랄 것이 없었습니다.

53. Đức Chúa Trời mạnh hơn bất cứ ác thần nào, và Ngài quan tâm đến hạnh phúc của chúng ta.

하느님은 그 어떤 악한 영보다도 더 강력하시며, 우리의 복지에 관심을 가지고 계십니다.

54. o Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

o 행복으로 향하는 완벽한 길

55. Vậy còn đường hạnh phúc trung bình thì sao?

그러면 행북의 평균적인 기준은 어떨까요?

56. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

돈에 대한 사랑은 행복으로 인도하지 않는다

57. Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

지금 기분이 ́매우 안 좋음'에서'매우 좋음'까지 가운데

58. Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

그것은 행복과 평화의 상태이다.

59. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

행복한 가정생활—훌륭한 선물

60. Vài người bảo rằng nó chỉ sự hạnh phúc

몇 분은 행복한 단어라고 하십니다.

61. Đối với tôi, đó là hạnh phúc sâu thẳm.

제게는 그것이 깊은 행복입니다.

62. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

돈이 사람을 행복하게 해주는 것은 아니니까요.”

63. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

행복한 날들, 해안가를 거닐며.

64. Đấng Tạo Hóa muốn các bạn trẻ hạnh phúc

청소년 여러분, 창조주께서는 여러분이 행복하기를 바라십니다

65. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc là gì?

행복한 가정생활의 비결은 무엇인가?

66. Bí quyết của hạnh phúc thật sự là gì?

진정한 행복의 열쇠는 무엇입니까?

67. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

가정이 행복하려면 어떻게 해야 할까요?

68. Mùa hè đặc biệt là những ngày hạnh phúc.

여름은 특히 더 즐거운 시기였습니다.

69. Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

70. Đa số người ta không tìm được hạnh phúc.

대부분의 사람들은 행복을 발견하지 못하고 있읍니다.

71. Và hạnh phúc sẽ không bao giờ là đủ.

이렇게는 꿈에도 만족 못해요.

72. Tháng 3: Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

3월: 「가정의 행복—그 비결」.

73. 15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

15분: 참다운 행복을 가져다주는 것은 무엇인가?

74. Bí quyết kiến tạo một thế giới hạnh phúc

행복한 세상의 비결

75. Điều này đem lại hạnh phúc cho chúng ta.

그렇게 되면 우리는 더 행복해집니다.

76. Một bầu không khí ngột ngạt, thiếu hạnh phúc.

어색하고 행복한 것 같지 않은 분위기를 느낄 수 있습니다.

77. Giữ sự trinh tiết trước hôn nhân là đặt một nền tảng tốt hơn nhiều cho hôn nhân được hạnh phúc.

순결을 지키는 것이 행복한 결혼을 위한 훨씬 튼튼한 기초가 됩니다.

78. Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

다른 사람의 고통을 덜어 주면 더 행복해지고 낙관적이 되며 외로움을 덜 느끼고 부정적인 생각을 덜 하게 됩니다.

79. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

복음은 희망과 행복과 기쁨의 영광스러운 메시지입니다.

80. (Tiếng cười) Và khi đó tôi sẽ hỏi một số câu như ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời họ, điều gì khiến họ hạnh phúc.

(웃음) 그리곤 그 사람들에게 질문을 좀 해봤는데요, 살면서 가장 행복한 날이 언제였는지, 무엇 때문에 그렇게 행복했는지요.