1. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 열정은 전염한다.

2. Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

왕국의 활동 하면서

3. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

독사도 짓밟으리라.

4. Sự huấn luyện nhằm giúp rao giảng hăng say

열정적으로 가르치는 일을 위해 훈련함

5. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

나는 커가면서 매우 난폭해졌습니다.”

6. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

애국주의의 물결에 휩쓸린 그들은 열정이 고조되어 전쟁에 나갔습니다.

7. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

그럴 경우 포효 소리는 보통 더 부드럽고 덜 공격적입니다.

8. “Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô” có nghĩa là gì?

“그리스도 안에서 포부를 품는다”는 말은 무슨 뜻일까요?

9. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ 참으로 영은 간절하지만* 육신이 약합니다.”

10. Nhưng nếu có vài người hung hăng, bướng bỉnh thì sao?

하지만 호전적인 사람들이 있는 경우에는 어떻게 할 것입니까?

11. Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.

12. Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

다스탄이 너무 열심히 싸웠군!

13. Những lời hung hăng thường khiêu khích người kia trả đũa lại.

가는 말이 험하면 대개 오는 말도 험합니다.

14. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

이 책을 제공하는 데 열정적이 되도록 모두를 격려한다.

15. Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

카를루스는 공격적이었고 세실리아는 까다롭고 자존심이 강했습니다.

16. Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

처음부터 끝까지 계속 강한 열정을 나타내면 듣는 사람이 지치게 될 것입니다.

17. Tại sao Lót đề nghị đưa hai con gái mình cho đám người hung hăng?

롯이 성난 폭도에게 딸들을 내주겠다고 한 이유는?

18. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

그러나 그는 계속해서 자신의 폭력적인 성격과 실제적인 투쟁을 벌였습니다.

19. Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

하지만 심지어 아직 다 자라지 않은 두루미도 춤을 추며, 비교적 젊은 두루미들이 보통 가장 열정적인 무용수들입니다.

20. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 특히 요점은 열정적으로 제공해야 한다.

21. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

22. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

그러나 한편, 전파 활동은 우리의 열심을 자극할 것입니다.

23. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

다윗 왕은 연로했을 때에도 순결한 숭배를 증진하기 위해 열심을 냈습니다.

24. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

괴롭힘의 표적이 되면 단호하게 대처하되, 공격적인 태도를 나타내서는 안 됩니다.

25. Ông hăng hái bắt tay vào việc nhưng chẳng bao lâu thì cạn kiệt tài chính.

그는 열정적으로 그 일에 착수했지만 얼마 안 있어 자금이 다 떨어지게 되었습니다.

26. Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

그것은 너무 지나쳤는가? 너무 약했는가? 혹은 잘못된 곳에서 사용되었는가?

27. Tự thay đổi là hành động nhiệt huyết, đầy năng lượng, thậm chí hăng hái.

자기 변화는 힘을 북돋아 주고 활기를 불어넣고, 들뜨게 합니다. 자기 계발 서적의 제목을 한 번 보시기만 하면 알 거예요.

28. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

(사도 9:36-42) 브리스가와 뵈뵈 역시 진리를 위한 열심이 있었습니다.

29. Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

종교적 열정이 오늘날 많은 분쟁에 불을 붙이지 않았는가?’

30. Thấy họ hạnh phúc và hăng hái, tôi ước đời sống mình cũng có ý nghĩa như thế”.

그 형제들이 정말 행복하고 즐거워 보였기 때문에 나도 그들처럼 의미 있는 삶을 살고 싶다고 생각했습니다.”

31. 8 Đức Giê-hô-va cho dân ngài “hột giống bình-an” vì họ có lòng hăng say.

8 여호와께서는 자기 백성의 열심 때문에 그들에게 “평화의 씨”를 주십니다.

32. Nhưng điều đó đã không làm cho họ chùn bước, hoặc rao giảng bớt hăng hái hơn trước.

그러나 그러한 반대는 그들에게 방해가 되지 못하였으며 그들이 전파할 때 가진 열의를 꺾지도 못하였다.

33. Đời sống trộm cướp ngoài đường phố khiến Adrian trở nên đáng sợ và vô cùng hung hăng.

거리에서 범죄를 일삼는 생활을 하면서 에이드리언은 위협적이고 극도로 폭력적인 사람이 되었습니다.

34. Và mong sao chúng ta hăng hái làm phần mình đặng “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

그리고 “모든 슬픈 자를 위로”하는 일에 열심히 우리의 본분을 다해야 할 것입니다.

35. Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

얀 세클루챤은 폴란드어 성경 번역판을 발행하는 일에 열정을 쏟았습니다.

36. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

다양성과 정확성을 위한 단어들 힘, 느낌, 생동감을 전달하기 위한 단어들

37. Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

나는 그의 열심에 감탄하였으며 그해 12월에 우리는 결혼하였습니다.

38. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

그런가 하면 화가 나거나 속상한 일이 있을 때 선생님에게 짜증을 내는 학생은 몇 명이나 됩니까?

39. Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

(계시 7:9; 스가랴 8:23; 이사야 2:2, 3) 그들은 열정적인 봉사로 “여호와의 찬송을 전파”하고 있읍니다.

40. Hãy gửi những nhân viên ít hung hăng nhất của ông và 1 xe cứu thương đến đây.

그 짜증나는 경찰들이랑 엠뷸런스 좀 보내세요

41. Và chúng tôi đã thấy sự bóc lột hung hăng, nó giống như miệng núi lửa mặt trăng vậy.

무자비한 약탈의 결과로 그 지역의 모습은 달의 분화구처럼 변해버렸습니다.

42. 3 Người rao giảng hăng hái này được biết đến nhiều hơn dưới tên là sứ-đồ Phao-lô.

3 이 열정적인 봉사자는 사도 ‘바울’로 더 잘 알려져 있읍니다.

43. Những anh em của chúng ta tại Mễ-tây-cơ rất là hăng say trong công việc rao giảng.

우리의 ‘멕시코’ 형제들은 야외 봉사에 매우 열정적입니다.

44. Họ tin rằng đàn ông hung hăng ăn hiếp đàn bà trong thế giới này và họ còn cho rằng sự thờ phượng thiên về nữ giới phản ảnh nguyện vọng của nhân loại muốn được một thế giới ít hung hăng hơn.

그들은 이 공격적인 남성 지배 세계에서 여성이 심한 압제를 받고 있으며, 여성 지향적인 숭배는 덜 공격적인 세계에 대한 인류의 동경을 반영하는 것이라고 믿는다.

45. 5 Qua trận Nước Lụt, Đức Giê-hô-va trừng phạt thế gian “đầy-dẫy điều hung-hăng”.

5 여호와께서는 “폭력이 가득”한 세상에 대해 홍수로 조처를 취하셨습니다.

46. Em hăng hái rao giảng với cha mẹ, phát hành được nhiều tạp chí, sách mỏng và giấy nhỏ.

마누엘은 부모와 함께 열심히 전파하면서, 많은 잡지와 팜플렛과 전도지를 전합니다.

47. Một ngày kia một phà chở đầy Nhân-chứng tình nguyện hăng hái và vui vẻ tới Munda.

어느 날, 행복하고 열성적인 증인들로 구성된 자진 봉사자를 태운 연락선이 문다에 도착하였다.

48. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 아담의 명석하면서도 호기심에 가득찬 정신은 이러한 만족스러운 지식을 열심히 받아들였습니다.

49. Chúng tôi hăng hái bắt đầu đi đến từng nhà để chia sẻ với người khác những điều mình học được.

우리는 들뜬 마음으로 집집을 방문하면서 우리가 배운 것들을 다른 사람에게 전하기 시작했습니다.

50. TINH THẦN hung hăng, hiếu chiến và sự cám dỗ là những đặc điểm phổ biến của thế gian ngày nay.

오늘날의 세상은 흔히 허세를 부리고 대립하는 영과 유혹이 그 특징을 이루고 있습니다.

51. 1 Môn đồ thời ban đầu của Chúa Giê-su hăng say tìm cách phổ biến thông điệp Nước Trời.

1 예수의 초기 추종자들은 왕국 소식을 널리 전하기 위해 열렬한 노력을 기울였습니다.

52. Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

무자비한 포식자라도 그처럼 괴상한 춤을 보게 되면 놀라서 멈칫하지 않을 수 없을 것입니다.

53. Trẻ con dễ tin người, có tính tò mò và hăng thăm dò thế giới điện tín tương đối mới này.

어린이들은 다른 사람을 잘 믿고 호기심이 많으며 비교적 새로운 세계인 가상 현실 세계를 몹시 알고 싶어합니다.

54. 15 Lớp người được xức dầu còn sót lại hăng hái huấn luyện chiên khác để gánh vác thêm nhiều trách nhiệm.

15 기름부음받은 남은 자들은 증가된 책임들을 위하여 다른 양들을 훈련시키기를 몹시 원해 왔습니다.

55. Năm đầu -- tôi cực kỳ hăng hái -- chuẩn bị dạy môn chính phủ Mỹ, và hệ thống chính trị yêu thích.

첫 해에, 저는 무척 열성적으로 '미국 정부'와 제가 매우 좋아하는 '정치 시스템'을 가르치게 되었습니다.

56. Sau bước khởi đầu không mấy lý thú này, cả hai chúng tôi hăng hái bắt đầu thánh chức của mình.

그렇게 처음부터 시행착오를 겪고 난 다음, 우리는 열정을 가지고 야외 봉사를 시작하였습니다.

57. Các nữ tín đồ Đấng Christ góp phần tạo bầu không khí yêu thương, an lành và hăng hái trong hội thánh.

그리스도인 여자들은 회중 내에 사랑과 기쁨과 평화와 열심의 영을 고무하는 일에서 자신들의 역할을 수행합니다.

58. Những biến cố đó khiến tôi hoạt động ngày càng hăng trong chiến dịch có khẩu hiệu “Vì Chúa và Ulster”.

하지만 그러한 일들을 겪으면서 “하느님과 얼스터”를 위한 투쟁을 계속하겠다는 나의 의지는 더욱 불타올랐습니다.

59. Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.

사탄의 사물의 제도는 내게 미워하고 죽이는 일과 의심하고 공격하고 방어하는 법을 가르쳤습니다.

60. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

냄새를 맡았어요 그러고 나서 래그 페이퍼( rag paper; 고급 종이) 와 톡 쏘는 듯한 잉크, 그리고 다듬어지지 않은 책 가장자리로 손을 넘기곤 했었어요

61. Rồi anh cũng nhận thấy phần lớn các băng đĩa của nghệ sĩ này biểu lộ tinh thần giận dữ, hung hăng.

게다가 그는 그 가수의 음반들 중 상당수가 분노에 찬 공격적인 분위기를 담고 있다는 것을 알고 있습니다.

62. Muốn đọc hăng hái, không phải chỉ biết cách phát âm đúng và đọc từng nhóm từ ngữ một cách thích hợp.

열정적으로 낭독하려면, 단어들을 정확하게 말하고 문장을 올바로 끊어 읽을 수 있는 능력 이상의 것이 요구됩니다.

63. Trước khi trở thành môn đồ đấng Christ, ông là một tín đồ hăng hái của giáo phái người Pha-ri-si.

바울은 그리스도의 추종자가 되기 전에 바리새 종파의 열렬한 성원이었다.

64. Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu cho thấy họ hăng say công bố Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

초기 그리스도인들은 하느님의 말씀을 전파하려는 열망을 어떻게 나타냈습니까?

65. Thái độ đối với Nước Trời đã trở nên thật hăng hái tích cực (chứ không còn là sự bình thản chờ đợi)”.

··· 왕국에 대한 관심은 (이제 더는 얌전히 기다리는 것이 아니라) 그토록 간절하고 강렬하다.”

66. Thủy sản xuất một cây tăm, ( Tiết kiệm liên quan của ông ) đã hăng say do đó đối với một số biên bản.

The Mariner는 이쑤시개를 생산하고, ( 자신의 관계를 저장하는 ) 어떤 분함으로써 몰두했다.

67. “Chín trăm người tình nguyện hăng hái làm việc cả ngày lẫn đêm, bắt đầu vào trưa Thứ Sáu, ngày 24-9-1993.

“구백 명의 열정적인 자진 봉사자가 1993년 9월 24일 금요일 오후부터 시작해서 쉬지 않고 밤낮으로 일하였습니다.

68. Nhiều người trẻ có sức khỏe tốt và sự hăng hái để đảm nhận những nhiệm vụ đầy thách thức và hào hứng

많은 청소년에게는 어려우면서도 흥미진진한 일에 도전할 수 있는 건강과 활력이 있습니다

69. Song vào khoảng cuối cùng của bậc tiểu học, Te-ri để ý người bạn không còn hăng hái trong đức tin như hồi trước nữa.

그러나 중학교를 졸업할 무렵 테리는 자기 친구가 이전처럼 열정적인 믿음을 가지고 있지 않다는 것을 알게 되었읍니다.

70. Vì có ý tốt, ông hăng hái thúc giục: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

최상의 의도로 베드로는 “주여 그리 마옵소서[“자기에게 친절하십시오”, 「신세」] 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다” 하고 충동적으로 강력히 권합니다.

71. Họ hăng hái đi dự các buổi họp, tin rằng ở đó họ sẽ tìm ‘được an nghỉ trong tâm hồn’ (Ma-thi-ơ 11:29).

그들은 집회에서 ‘자기들의 영혼에 새 힘을’ 얻게 될 것이라는 확신을 가지고 집회에 열심히 참석합니다.—마태 11:29.

72. Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

“많은 사람들은 남자다움을 가혹한 지배나 거친 태도나 남자로서의 우월감과 동일한 것으로 오해”한다고 연사는 말하였습니다.

73. Loại ong hung hăng này thích ứng tốt với khí hậu khô, nóng của vùng hoang mạc Giu-đê nhưng không thích hợp để nuôi.

공격성이 강한 이 벌은 유대 광야의 고온 건조한 기후에서 잘 살아가지만 양봉에는 적합하지 않다.

74. • Điều gì có thể giúp chúng ta tránh kết luận sai lầm về việc Lót đề nghị đưa hai con gái ông cho đám người hung hăng?

• 롯이 분노한 폭도에게 딸들을 내주려고 한 일을 놓고 그릇된 결론을 내리지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

75. Dù vậy, các anh em của chúng ta vẫn can đảm tiếp tục thi hành thánh chức rao giảng với sự hăng hái hơn bao giờ hết.

이런 일에도 불구하고 형제들은 용기를 내어 이전보다 더한 열심으로 봉사를 수행했다.

76. Các hội-thánh được mời đề nghị một anh hăng hái để làm “giám-đốc công-tác”, có nhiệm-vụ dẫn dắt trong việc rao giảng.

회중들로 하여금 열성적인 한 형제를 전파 활동을 인도할 봉사 “지휘자”로 추천하게 한 일이 있었읍니다.

77. Các nhà lãnh đạo chính trị, thường bị thúc đẩy bởi lòng tham, khơi dậy sự thù ghét khiến người ta càng hăng tranh chiến.

종종 탐욕에 사로잡힌 정치 지도자들이 분쟁의 도화선인 증오심을 부추깁니다.

78. Một số xã hội dạy rằng “đàn ông đích thực” phải độc đoán, hoặc đàn bà phải hung hăng để chứng tỏ mình không yếu đuối.

일부 사회에서는 “진정한 남자”는 지배할 줄 알아야 한다거나 여자들은 약해 보이지 않도록 드세게 나갈 필요가 있다고 가르칩니다.

79. Đức tính tốt này đặc biệt tràn đầy khi các trưởng lão và tôi tớ chức vụ hăng hái dẫn đầu trong công tác Nước Trời.

장로와 봉사의 종이 솔선하여 열심히 왕국 봉사를 할 때, 특히 이 훌륭한 특성이 흘러 넘칩니다.

80. Điều này bao hàm việc chúng ta phải tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.

그런 사람이 되려면 공격적이고 다투기 좋아하는 태도나 평화를 깨뜨리는 행동을 멀리해야 합니다.