1. Còn vợ thì bị hãm hiếp.

그들의 아내는 강간을 당할 것이다.

2. Có nơi nào ngươi chưa bị hãm hiếp?

네가 강간당하지 않은 곳이 어디 있느냐?

3. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

군사 전략 중에는 강간도 포함되어 있다.

4. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

왜 그렇게 많은 남자들은 다른 남자를 강간하는 걸까요?

5. Họ giết rất nhiều đàn ông, hãm hiếp nhiều phụ nữ.

엄청나게 많은 남자를 죽이고, 여자들을 강간 했습니다.

6. Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

우리 시대에도 성폭행은 중대한 처벌을 받는 심각한 범죄입니다.

7. Chúng định giết tôi nhưng lại hãm hiếp vợ lẽ của tôi, và nàng chết.

그들은 나를 죽일 생각이었지만, 대신 내 첩을 강간하여 그가 죽고 말았습니다.

8. Lúc đó tôi 15 tuổi và bị hãm hiếp tập thể bởi 8 người đàn ông.

제가 15살 때, 전 8명의 남자들에게 윤간을 당했습니다.

9. Si-chem, người Ca-na-an, đã hãm hiếp một cô gái trinh trắng tên Đi-na.

그런데도 그는 그의 가족 가운데 가장 존귀한 사람으로 간주되었습니다.

10. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

유럽은 강탈, 살인, 강간, 질병으로 피폐해졌습니다.

11. Họ ăn, uống, ngủ, quan hệ tình dục, cãi nhau, đánh nhau, dụ dỗ và hãm hiếp.

그들은 먹고 마시고 잠을 자고 성 관계를 갖고 말다툼을 벌이고 싸우고 유혹하고 성폭행을 저질렀다.

12. Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.

이제 그 적은 당신이 살고 있는 도시를 정복하여 강탈을 하고 더 나아가 주민들마저 강간하고 살해할 결심을 하고 있습니다.

13. Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.

80,000여명의 여자가 강간을 당하며, 보고되지 않은 더 많은 강간 사건이 있읍니다.

14. + 30 Anh em sẽ đính hôn với một người nữ nhưng kẻ khác sẽ hãm hiếp nàng.

+ 30 당신이 여자와 약혼을 해도 다른 남자가 그를 강간할 것입니다.

15. Vua hét lên: “Hắn còn định hãm hiếp hoàng hậu ngay trong cung điện của ta sao?”.

왕은 “이자가 이제는 내 집에서 왕비를 강간하려 하는가?” 하고 소리쳤다.

16. Tại Pháp, những vụ hãm hiếp được báo cáo gia tăng 62 phần trăm từ năm 1985 đến 1990.

프랑스에서는 신고된 성폭행 건수가 1985년과 1990년 사이에 62퍼센트 증가하였다.

17. Một số còn phải đối phó với sự khủng hoảng tinh thần do bị hành hung và hãm hiếp.

그들 가운데는 강간과 폭행으로 인한 감정적 후유증에 대처해야 하는 사람들도 있습니다.

18. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp phụ nữ trong xã hội chúng ta và trên khắp thế giới?

우리 사회와 전세계에서 여자들을 강간할까요?

19. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 그러므로 더는 살인, 폭력, 강간, 강도, 혹은 그 밖의 어떤 범죄도 없을 것입니다.

20. Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

뉴질랜드: “성적 폭행과 폭력 범죄가 계속해서 경찰의 주된 염려거리.”

21. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

강간, 장기매매, 인신매매와 같은 위험하거나 불법적인 행위에 관한 콘텐츠

22. Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

23. Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.

여하튼, 디나가 가나안 사람에게 성폭행을 당하는 비극적인 일이 있고 나서, 야곱은 단호한 조처를 취하였습니다.

24. Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

그리고 다윗의 처녀 딸 다말이 이복 오빠 암논에게 강간을 당합니다.

25. Nhưng nhiều tội nhân hung bạo ngày nay cũng không kém nhẫn tâm—những người hãm hiếp và giết người mà không biết ăn năn.

하지만 오늘날의 많은 난폭한 범죄자들—성폭행과 살인을 저지르고도 가책을 느끼지 않는 사람들—도 그에 못지 않게 무자비합니다.

26. Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.

내란으로 찢긴 일부 지역에서 폭도들은 자신들이 짓밟은 마을에서 보게 되는 소녀를 거의 다 강간하였다.

27. Các vụ đánh bom, khủng bố, ám sát, hành hung, bắn giết và hãm hiếp chỉ là một số trong những hành động tàn ác ấy.

폭파 사건, 테러, 살인, 폭행, 총기 범죄, 성폭행 등은 그러한 사건들의 일부에 불과합니다.

28. Anh ta bị kết tội hãm hiếp, bắt cóc và cướp của, và đã bóc lịch được 7 năm cho bản án được tuyên 47 năm.

그는 강간, 납치, 강도로 기소되어 47년형을 받고 7년을 복역했습니다.

29. Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

그들은 거룩하고 불멸인 존재로 여겨졌지만, 거짓말을 하고 속임수를 썼으며, 말다툼과 싸움을 하였고, 여자들을 유혹하여 성폭행하기도 하였습니다.

30. “Tôi sẽ cảm thấy an toàn khi tôi biết rằng tôi có thể đi ra đường vào buổi tối mà không bị hãm hiếp” (Một nữ sinh ở Phi Châu).

“성폭행을 당하는 일 없이 밤거리를 거닐 수 있다는 확신이 들면, 나는 안전을 느끼게 될 거예요.”—아프리카의 한 여학생

31. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

법과 질서를 소중히 여기면서도, 강도와 성폭행과 살인이 증가하는 추세를 막을 수가 없습니다.

32. 2 Ta sẽ nhóm mọi nước lại để giao chiến với Giê-ru-sa-lem; thành sẽ bị chiếm lấy, nhà cửa bị cướp phá, phụ nữ bị hãm hiếp.

2 내가 모든 민족을 모아 예루살렘과 전쟁을 벌이게 하리니, 그 도시가 함락되고 집들이 약탈당하며 여자들이 강간당할 것이다.

33. Ngài đã hai lần can thiệp để bảo vệ người vợ của Áp-ra-ham là Sa-ra khỏi bị hãm hiếp (Sáng-thế Ký 12:14-20; 20: 1-7).

아브라함의 아름다운 아내 사라는 두 번이나 다른 남자와 강제로 성 관계를 갖게 될 뻔했지만 그때마다 여호와께서 개입하시어 보호해 주셨습니다.

34. Không giống như nhiều binh lính trong suốt lịch sử loài người, quân đội của nước Y-sơ-ra-ên không được hãm hiếp phụ nữ hoặc tham gia tàn sát dã man.

역사 전반에 걸쳐 많은 군인들에게서 볼 수 있는 것과는 달리, 이스라엘 군대에 속한 남자들은 여자들을 성폭행하거나 무차별 살육하는 일이 허용되지 않았습니다.

35. Con trai đầu lòng của Đa-vít là A-môn hãm hiếp em cùng cha khác mẹ là Ta-ma và bị anh của Ta-ma giết (II Sa-mu-ên 13:1-33).

(사무엘 하 12:1-23) 다윗의 장자 암논은 이복 누이동생 다말을 강간하였고 그의 오빠에게 살해되었습니다.

36. Trong một vài xứ, nhiều người trưởng thành có những ý nghĩ xâm nhập trí họ khiến họ tin chắc rằng khi còn nhỏ, họ bị những giáo phái thờ Sa-tan hãm hiếp một cách ác dâm.

일부 나라에서, 많은 성인들은 어렸을 때 사탄 숭배에 의해 변태적인 성적 학대를 당하였다는, 떨쳐 버리기 어려운 느낌을 갖게 하는 생각이 엄습하는 경험을 해 왔습니다.

37. Những chương trình chống đòi nghèo trong suốt nhiều thập kỷ cũng không thể cứu ông ấy, và hàng trăm người nô lệ khác khỏi sự đánh đập, hãm hiếp và hành hạ trên cánh đồng lúa đó.

수 십년간의 빈곤퇴치 프로그램들은 그를 비롯해 다른 수 백명의 노예들을 정미소 안에서의 구타와 강간 고문으로부터 구해내지 못했습니다.

38. Một số người Bên-gia-min tại Ghi-bê-a đã can dự vào tội hãm hiếp một phụ nữ, khiến cho gần như toàn thể chi phái này bị diệt—chỉ có 600 người đàn ông sống sót.

베냐민 사람들의 도시 기브아에 사는 일부 사람들이 자행한 집단 성범죄로 인해 베냐민 지파 전체가 거의 멸절되다시피 하여 불과 600명의 남자만 살아남게 됩니다.

39. Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

어떤 곳에서는 학교 교정이 소란, 싸움, 욕설과 음란한 행위, 파괴 행위, 폭행, 강탈, 방화, 강도, 강간, 마약과 살인 등의 온상이 되고 있읍니다.

40. Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3, 5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

알리바이 장소에서 사진을 찍은 티모시 더럼은 그를 알리바이 현장에서 봤다는 목격자가 11명이나 있었는데요. 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3, 220년 형 판결을 받고

41. Và nhân tiện, một trong những chuyện thực sự làm tôi bực là một trong số những lý lẽ chống lại nữ quyền và những việc khác là những người đã xây dựng các phong trào bảo vệ những phụ nữ bị bạo hành và chống nạn hãm hiếp trên khắp thế giới là, như tôi đã nói, rằng họ chống đàn ông.

제가 가장 못마땅하게 생각하는 사람들 중 페미니스트들을 반대하며 세계 곳곳에 폭행 당한 여성을 만들어내고 강간의 위험을 가중시킨 자이 있는데 이들은 페미니스트들이 반(反) 남자라고 주장합니다.

42. Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

알리바이 장소에서 사진을 찍은 티모시 더럼은 그를 알리바이 현장에서 봤다는 목격자가 11명이나 있었는데요. 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고 3년 6개월을 복역했습니다.