1. 3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

3 에브라임의 술꾼들이 쓰는 화려한* 면류관들은

2. 28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

28 에브라임의 술꾼들이+ 쓰는 화려한* 면류관*에 화가 있다!

3. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng tình yêu đích thực không chỉ dựa vào vẻ đẹp hào nhoáng bề ngoài.

하지만 진정한 사랑은 상대방의 겉모습만 보고 생기는 것이 아니라는 점을 기억하십시오.

4. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

자, 오늘날 인간의 병원은, 점차적으로, 기술의 이러한 반짝이는 대성당으로 바꾸고 있어요.

5. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

청소년들이 그 얄팍한 허울을 꿰뚫어 볼 수만 있다면.

6. Chẳng có đạo cụ đặc biệt hay màn trình diễn hào nhoáng, cũng chẳng có thủ thuật ánh sáng nào.

특별한 도구나 현란한 볼거리가 있었던 것도 아니고 눈속임을 위한 조명도 없었습니다.

7. Chúng ta có thể bị phân tâm bởi sự hào nhoáng và quyến rũ của làng giải trí, hoặc việc quảng bá không ngừng các thiết bị điện tử mới.

또한 멋지고 화려해 보이는 세상의 오락이나 끊임없이 쏟아져 나오는 새로운 기기들 때문에 곁길로 빠지지 않도록 조심하라는 교훈도 있었습니다.

8. Đây là câu chuyện của CRISPR mà chúng tôi nên kể, và tôi không thích các phương diện hào nhoáng của nó đang nhấn chìm tất cả những thứ này đi.

이게 바로 CRISPR에 대해 해야 하는 이야기입니다. CRISPR의 화려한 모습이 이 모든 걸 묻어버리고 있다는 게 저는 마음에 들지 않아요.

9. Vẻ đẹp và niềm vui trong nghệ thuật - có thể là một phổ quát của con người - vốn bắt đầu được coi là mật ngọt hay là cái gì hào nhoáng, hoặc thương phẩm.

예술의 미나 즐거움은 - 아마도 만인의 공통점인 - 어느새 지나치게 달콤하거나, 저속하며 상업적인 것으로 고려되기 시작했습니다.

10. Mặc dù Lễ Giáng Sinh hiện đại mang “vẻ hào nhoáng của ngành thương mại”, sự thật vẫn là Kinh Thánh không hề đòi hỏi các tín đồ Đấng Christ chân chính cử hành sinh nhật của Chúa Giê-su.

현대의 크리스마스는 “화려한 상업주의”에 물들어 있지만, 사실상 참 그리스도인들은 예수의 탄생을 축하할 생각을 전혀 하지 않았습니다.

11. Dù là đầu đề nhật báo nói về một thiên tai hay một vài chuyện lượm lặt hào hứng phô bày nơi trang bìa của một tạp chí hào nhoáng, thì dường như tin chẳng lành bán chạy hơn là tin lành.

그것이 자연재해에 대한 신문 표제이든, 반질반질한 잡지의 전면 표지에 대서 특필된 기지가 번뜩이는 가십 기사이든, 나쁜 소식이 좋은 소식보다 더 잘 팔리는 것 같습니다.

12. Với tôi, dường như kết cấu này, tuy phức tạp, hào nhoáng nhưng rất hợp lý; nó là một công cụ, có liên quan đến khoa học, và chí ít, một công trình kỹ thuật thì nên thể hiện được sự khác biệt, độc đáo.

저에게는 이 건축물이 복잡하고 풍부하면서도 전적으로 합리적이면서, 과학과 연관성이 있는 하나의 기구였고, 그리고 어떻게든 과학 건축물은 색다르고 고유성이 있다는것을 표출해야 했습니다.

13. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:9; 6:13; 10:20) Sa-tan có thể không đề cung các nước thế gian với chúng ta, nhưng hắn liên tục cám dỗ chúng ta bằng sự hào nhoáng của vật chất, thậm chí bằng cả viễn ảnh tương lai về một vương quốc nhỏ bé riêng cho mình.

(신명 5:9; 6:13; 10:20) 사탄이 우리에게 세상의 왕국들을 주겠다고 제의하지는 않을지 모르지만, 그는 휘황찬란해 보이는 물질주의적인 것들이나 심지어 우리 자신의 작은 왕국에 대한 환상으로 우리를 끊임없이 유혹하고 있습니다.