1. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

여기는 한카 보안팀 본부 나와라

2. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

도움은 부브 본부인 파리에서 받을 수 있습니다.

3. Vào năm 1920 "Queensland and Northern Territory Aerial Services Ltd" có tổng hành dinh tại Winton, Queensland.

1920년 11월 26일, 퀸즐랜드 앤드 노던 테러토리 에어리얼 서비스즈 리미티드(영어: Queensland and Northern Territory Aerial Services Limited)라는 이름으로, 퀸즐랜드 윈튼에서 창립하였다.

4. Các chiến sĩ trung thành giữ liên lạc với tổng hành dinh quân đội và vâng theo mệnh lệnh.

(에베소 6:18) 충성스런 군인은 군 사령부와 계속 연락을 취하며 명령에 순종한다.

5. Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

여긴 프랑스에 있는 베르됭(Verdun)이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토(NATO) 본부 바로 북쪽에 있습니다.

6. Ngày 4 tháng 11 năm 1861, Jackson nhận chức chỉ huy Quận Thung lũng và đóng tổng hành dinh tại Winchester.

1861년 11월 잭슨은 계곡 방면의 지휘를 맡아 윈체스터에 사령부를 설치했다.

7. Phải dinh dưỡng thích hợp

적절한 영양 섭취—필수 요소

8. Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

이것은 미국 중앙정보국(CIA)의 벽에 걸려있는 미술품입니다. 버지니아 랭글리에 있는 원래 본부 빌딩입니다.

9. Như bạn có thể thấy qua bức vẽ, đền thờ nằm cạnh bên những khuôn viên rộng lớn và dinh thự hành chính nguy nga.

그림에서 볼 수 있는 것처럼, 성전 옆에는 큰 뜰과 행정 업무를 보는 건물들이 있었습니다.

10. Họ đưa hơn hai chục người chúng tôi qua những con đường đến tổng hành dinh Gestapo, nằm trong một nhà kho chứa thuốc lá.

24명이 넘는 우리들은 길거리를 통과하여 어느 담배 창고에 있는 게슈타포 본부로 끌려갔습니다.

11. Chất đầy ắp trong các dinh thự.

제 집을 은으로 가득 채웠던 방백들과 함께.

12. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

13. Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

영양 불량—얼마나 널리 퍼져 있는가?

14. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

그는 바로 대통령께 보고하러 갔죠

15. Sau khi hứa là sẽ nghe Phao-lô biện hộ, Phê-lít giam ông nơi công đàng Hê-rốt là tổng hành dinh của quan tổng đốc.

벨릭스는 바울의 말을 들을 것을 약속한 후에, 바울을 총독의 관저인 헤롯 대왕의 친위대 궁에 두어 지키게 하였습니다.

16. Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

영양실조에 대해서도 비슷한 일을 할 수 있습니다.

17. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

파사르가다에에 마련된 거처는 키루스의 휴양지 역할을 하였다.

18. Sẽ ra sao nếu đất không có dinh dưỡng?

만약 토양에 영양분이 전혀 없다면 어떻게 하죠?

19. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

영양가 있는 균형 잡힌 식사를 하십시오.

20. Họ giương buồm ra đi từ Sê-sa-rê, một hải cảng ở tây bắc thành Giê-ru-sa-lem là tổng hành dinh cho quân lính La-mã.

그들은 로마군의 사령부가 주둔하던 예루살렘 북서쪽에 있는 항구 도시 가이사랴에서 항해를 시작하였다. 역사가 누가는 이렇게 말한다.

21. Chúng tôi dạy cho họ về dinh dường, vệ sinh.

우리는 그분들께 영양과 위생에 대해 가르쳤죠.

22. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

23. + Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

그리고 그를 헤롯 궁전*에 가두어 지키라고 명령했다.

24. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

수제사장들은 예수를 총독이 있는 곳으로 데려갔어요. 총독 빌라도가 그들에게 물었어요.

25. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

이 아름다운 빅토린안 맨션에 200명의 사람들이 있었습니다

26. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

27. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

그렇게 양분펌프가 되는 거죠

28. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

당신은 영적 식사를 얼마나 잘하고 있는가?

29. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

그녀는 고아원과 영양클리닉도 설립하였죠.

30. Giả sử bạn chọn lựa dựa trên độ ngon và dinh dưỡng.

맛과 건강의 선택에서 무엇이 중요할지 생각해 보세요.

31. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

그때 그 호르몬들이 영양소의 섭취를 촉진시키죠

32. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

그러나 끈적이는 실 같은 것이 붙어 있는 이 콩은 영양이 풍부합니다.

33. Nó giống với những căn bệnh khác về vấn đề dinh dưỡng.

그리고 다른 영양결핍 질병과도 비슷합니다.

34. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

식물들은 자라기 위해서 물과 햇빛과 영양소를 가져야 합니다.

35. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● 적절한 영양 섭취, 주거, 의료 서비스를 제공받을 권리.

36. Vì thầy thuốc đinh ninh rằng chất dinh dưỡng nào đó rất tốt nên có thể bị ảnh hưởng khi thi hành việc thử nghiệm làm cho kết quả không được chính xác”.

··· 요법사의 신념이 너무 강한 나머지, 테스트 과정에서 정확한 결과를 얻는 데 그의 선입견이 방해가 될 수 있다.”

37. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

땅을 갈아야 하고, 씨를 심고, 인, 비료, 영양소, 물, 햇빛을 줘야 합니다.

38. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

39. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

영양 수준이나 광고가 여러분을 속이도록 놔두지 마세요.

40. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

녹말이 짙어지고 주변의 모든 습기를 흡수할 때 부풀어 오르게 되고 그리고 터져버리게 되는 겁니다.

41. Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

아름다운 이 부지를 나눠진 구역처럼 보이게 할 것인가?

42. ♫ Bạn là loài thực vật mà cần đất nghèo dinh dưỡng ♫

그리고 넌 꼭 필요한 도구와 같고 ♫

43. Người ta cho lính hộ tống Phao-lô đến dinh quan tổng đốc An-tô-ni-út Phê-lít tại thành Sê-ra-rê là thủ phủ hành chánh La-mã trong tỉnh Giu-đê.

사도 바울은 군대의 호위를 받으며 로마의 유대 행정 중심지인 가이사랴의 총독 안토니오 벨릭스에게로 보내졌습니다.

44. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

이것은 과잉 영양분을 좋아하는 대형 조류입니다.

45. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

젖에는 갓난아기에게 필요한 영양소가 모두 갖추어져 있습니다.

46. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

결국 폐속의 폐포 공기 주머니에 다다릅니다. 폐포는 압력을 써서 산소와 영양분을 피로 보냅니다.

47. Để khoảng 9 tháng, những thứ còn lại là phân bón giàu dinh dưỡng.

수분은 비가 제공해 주고요. 아홉 달 정도 후에 영양이 풍부한 퇴비만이 남아있죠.

48. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

그러면 균류와 박테리아가 낙엽을 분해해서 토양에 다시 영양분을 공급합니다.

49. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

그것들은 단지 많은 사람들이 기존에 가지고 있던 선입견을 더욱 강화해줄 뿐이다.

50. Hầu hết trẻ em đều suy dinh dưỡng rất nặng, như thế này đây.

아이들 대부분은 이처럼 영양실조가 되었습니다.

51. Toà nhà lúc đầu được gọi là Dinh Tổng thống (Presidential Palace hoặc Presidential Mansion).

공식적으로는 정부 청사(Casa de Gobierno) 또는 대통령궁(Palacio Presidencial)이라고 불리는 행정부의 중심 건물이다.

52. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

또한 우리 코치진들은 영양과 건강에 대해서 가르쳐 주십니다.

53. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

정부 청사들이 완전히 붕괴되었으며, 대통령 관저도 마찬가지였습니다.

54. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

음식을 먹을 때는 식중독을 조심해야 합니다.

55. Đúng hơn, người đó muốn có được chất dinh dưỡng để giúp mình hoạt động.

오히려, 그는 활동을 할 수 있도록 영양분을 얻을 것을 기대합니다.

56. Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

식사를 빈약하게 한다면 에너지가 부족하게 될 것입니다.

57. Nhiều người trong nhóm chúng tôi chết vì suy dinh dưỡng và bị bỏ mặc.

포로들 중 다수가 제대로 돌봄을 받지 못하거나 영양실조에 걸려 목숨을 잃었습니다.

58. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

예방법: 겉보기에 신선하고 깨끗해 보이는 식품도 오염되어 있을 수 있습니다.

59. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

임신 기간동안 영양실조의 결과는 바로 즉시 분명해졌는데 사산율, 선천적 장애, 아기들의 저체중 유아 사망률의 증가로 이어졌습니다

60. (3) Tất cả chúng ta đều được hưởng cùng một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng.

(3) 우리 모두는 동일한 영적 양식 공급 프로그램으로부터 유익을 얻습니다.

61. Nhưng nó đang làm thay đổi tới 99% số trẻ được hưởng gói dinh dưỡng này.

그러나 이걸 먹는 아이들의 99퍼센트를 변화시키고 있습니다.

62. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

개인적인 영적 식사를 잘하는 것이 절대적으로 중요합니다. 앞에서 언급한 저술가 피터 윙게이트는 이렇게 설명합니다.

63. Hội cũng mua một dinh thự trước đây của ông Beecher ở số 124 Columbia Heights.

협회는 컬럼비아 하이츠 124번지에 있던 비처의 옛 저택도 매입했습니다.

64. Hơn nữa, 1/3 dân số thế giới đang bị suy dinh dưỡng dạng nào đó”.

그보다 더 많은 약 3분의 1은 어떤 형태로든 영양실조를 겪고 있다.”

65. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

그리고 이것은 이러한 약물들에 대항하는 음식물의 요소들 입니다.

66. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

휴식과 영양이 부족하면 감정을 제어하는 능력이 약해집니다.

67. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

또 여러분은 그들이 바랄 수 있는 모든 영양분을 그들의 노력이 전혀 없는 상태로 제공할 것입니다.

68. Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

이들은 먹을 수 없는 것을 영양분으로 바꿀 수 있습니다.

69. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

정기적인 영적 식사 계획이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

70. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

전 세계적으로 약 8억 명의 사람들이 영양실조 때문에 목숨을 잃을 정도로 위험한 상태에 처해 있습니다.

71. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

이것은 배양기 안에서 칠성장어로서의 사고를 수행할까요? 저는 모르겠습니다.

72. Tại sao việc thiếu dinh dưỡng trong bụng mẹ lại gây ra những chứng bệnh như vậy?

왜 뱃속에서 영양실조가 나중에 질병을 유발하는 것일까요?

73. • Tại sao chúng ta nên canh chừng về thói quen dinh dưỡng thiêng liêng của chúng ta?

• 우리의 영적 식사 습관을 잘 살펴야 하는 이유는 무엇입니까?

74. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

이들 영양분의 몇 가지는 필수적인 화학 요소인 인, 질소, 칼슘입니다.

75. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

그런가 하면, 식사 습관이 좋지 않아 건강 문제를 겪게 되는 사람들도 있습니다.

76. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

하지만 그는 그 원인이 감염인지, 영양실조인지 몰랐지요.

77. Mỗi năm vẫn còn hơn ba triệu trẻ em dưới năm tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

지금도 영양실조가 원인이 되어 해마다 5세 미만의 아동 300여 만 명이 사망합니다.

78. Các ấn phẩm đạo Đấng Christ đóng vai trò nào trong việc dinh dưỡng của chúng ta?

그리스도인 출판물은 우리를 양육하는 면에서 어떤 역할을 합니까?

79. Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

그렇게 중요한 걸 빼놓는다는 게 저는 항상 이해가 안 갔어요. 영양분을 공급하는 능력을

80. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

어떻게 우리가 이 아이들에게 영양가 있는 음식들을 줄 수 있을까요?