1. Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.

+ 요압의 집에서 유출병자나+ 나병 환자나+ 물레질하는 남자*나 칼에 쓰러지는 자나 양식이 없는 자가 끊이지 않기 바랍니다!”

2. Hoặc em có thể báo cho cảnh sát hoặc thầy cô.

경찰관 아저씨나 선생님을 불러올 수도 있겠지요.

3. Những nhãn mục giống như cảm xúc hoặc mật độ nốt hoặc kiểu soạn nhạc, hoặc thời điểm nó được viết.

이러한 라벨들을 사람의 기분이나, 음 밀도, 또는 작곡가의 성향 아니면 작곡 시기가 될 수 있는 거죠.

4. ” hoặc “Siêu Nhân!

또는 “슈퍼맨!”

5. Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

Google은 특정 개인이나 집단을 희롱, 착취, 폄하하는 콘텐츠 또는 특정 개인이나 집단에 대한 증오, 인종 차별, 폭력, 차별을 홍보하는 콘텐츠를 허용하지 않습니다.

6. Tiếp đó, bệnh nhân cho một chất dinh dưỡng hoặc chất khác vào miệng, hoặc đặt chất đó trên bụng, hoặc trên bàn tay.

다음에 테스트받는 사람은 자기의 입 속이나 배 위나 손에 영양물이나 다른 물질을 놓는다.

7. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.

8. Những ký thuật hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp về các biến cố lạ thường.

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

9. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

아동 학대를 다룬 콘텐츠는 업로드하거나 공유해서는 안 됩니다.

10. Những sự ẩu đả hung bạo trở nên phổ thông, hầu như mỗi nước đều có những vấn đề, hoặc là nội chiến, hoặc những sự đấu tranh chính trị hoặc chủng tộc, hoặc băng đảng đánh nhau.

폭력적인 충돌은 흔한 일이 되었습니다. 거의 모든 나라가 내전, 정치 혹은 인종 분규, 폭력배의 싸움 같은 일들에 시달리고 있습니다.

11. Phải chăng chỉ một người, hoặc cha hoặc mẹ, có trách nhiệm sửa trị con cái?

징계는 단지 부모 중 한쪽에게 맡겨야 합니까?

12. Tìm hiểu cách thêm hoặc thay đổi địa chỉ email hoặc số điện thoại khôi phục.

복구 전화번호 또는 이메일 주소를 추가하거나 변경하는 방법을 알아보세요.

13. Tôi có thể bị cướp giật hoặc đánh thuốc hoặc thứ gì đó tệ hại hơn.

강도를 당할 수도 있고, 약에 취할 수도 있었고 혹은 더 나쁜 일도 일어날 수 있었죠.

14. Bạn có thể từ chối hoặc chấp nhận các thay đổi riêng lẻ hoặc hàng loạt.

변경사항은 개별적으로 또는 일괄적으로 수락하거나 거부할 수 있습니다.

15. Mỗi dây cáp điều khiển hoặc một cái tai, riêng biệt, hoặc cái đầu lên xuống.

케이블 각각은 개별적으로 귀나 머리를 위아래로 작동시키죠.

16. Mới Tạo một biểu tượng mới, hoặc từ mẫu hoặc bằng cách xác định kích cỡ

새로 만들기 템플릿이나 지정한 크기에서 새로운 아이콘을 만듭니다

17. Bạn không thể sử dụng AdSense cho hoặc thay mặt cho các pháp nhân hoặc cá nhân ở các quốc gia hoặc khu vực bị cấm vận.

제재를 받는 국가 또는 지역에 위치한 법인이나 개인을 대리하여 애드센스를 사용할 수 없습니다.

18. “Các quỉ” hoặc tà ma

“악귀들” 또는 더러운 영들

19. Hoặc những con cá nóc.

자 복어는 어떨까요.

20. Một đầu mối khác, hoặc...

다른 단서라도

21. Hoặc đến các sàn nhảy.

이 사람이 뭘 하고 있는지 아실 겁니다.

22. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

발각된 사람은 모두 즉시 해고되거나 2주간 무급으로 일을 해야 했어요.

23. Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

세계에 음식이 부족한 곳이 있는 반면에 어디는 너무 많습니다.

24. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

금광과 폭탄 오스피나는 둘 다죠

25. Đó là đen hoặc trắng.

이것은 흑아니면 백이었습니다.

26. Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc chữ ký hoặc địa chỉ.

참고, 기한을 정하지 않은했고 어느없이 서명이나 주소.

27. Hoặc là kiên cố hơn

벽돌로 막아서 잘 뚫리죠

28. [Not allowed] Tên, từ hoặc cụm từ không chuẩn, phô trương hoặc lặp lại không cần thiết

[Not allowed] 표준을 벗어나거나 시선을 끌기 위한 용도이거나 이름, 단어, 구문을 불필요하게 반복

29. “Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

30. Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

자신이나 타인에게 신체적 또는 정신적 위해를 가하겠다고 협박하거나 이러한 행위를 옹호하는 콘텐츠

31. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

비즈니스, 제품, 서비스에 대한 정보 은폐 또는 허위 정보 제공

32. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

찬 공기 속으로 발이 삐져나오든지, 아니면 다리를 끌어당기니까 이불이 너무 좁아 몸을 따뜻하게 감싸 주지 못하든지 하는 것과 같은 상태에 있습니다.

33. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

34. Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

클라이언트 및 대행사는 픽셀을 피기백하거나 데이지 체인 방식으로 연결할 책임이 있습니다.

35. [Không được phép] Quảng cáo mở rộng ngoài khung hoặc xâm lấn trên trang web hoặc ứng dụng

[허용되지 않음] 경계선 밖으로 확장되거나 웹사이트 또는 앱 공간을 침범하는 광고

36. Truyền đạt đúng ý của từ hoặc câu nếu cách dịch sát gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa.

직역하는 것이 의미를 왜곡하거나 모호하게 할 경우에는 그 단어나 표현의 올바른 의미를 전달합니다.

37. Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

사도 바울은 “그는 믿음이 약해지지는 않았”다고, 즉 “믿음의 결핍으로 흔들리지 않”았다고 썼습니다.

38. [Không được phép] Tính phí các sản phẩm hoặc dịch vụ chủ yếu do chính phủ hoặc nguồn công cộng cung cấp với mức giá thấp hơn hoặc miễn phí

[허용되지 않음] 기본 구성품을 정부나 공개 출처에서 무료 또는 더 저렴하게 얻을 수 있는 제품이나 서비스에 비용을 청구하는 행위

39. Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

내가 널 잡아먹거나 붉은 불에 타죽을 거다

40. Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

현실은 아무것도 아닌 상태, 또는 전부 아니면 그 사이의 뭔가로 밝혀질 수 있습니다.

41. Nhấp vào chỉnh sửa hoặc xóa để thay đổi hoặc xóa công cụ tìm kiếm bạn đã thêm.

수정 또는 삭제를 클릭하면 이미 추가한 검색엔진을 변경하거나 제거할 수 있습니다.

42. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

다음 그래픽 또는 혐오스러운 이미지를 포함하여 과다한 폭력/유혈 묘사:

43. “Môi-se bèn chọn trong cả Y-sơ-ra-ên những người tài-năng, lập lên trên dân-sự, làm trưởng cai-trị, hoặc ngàn người, hoặc trăm người, hoặc năm mươi người, hoặc mười người”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 18:25.

“모세는 온 이스라엘에서 유능한 사람들을 선택하여 백성의 우두머리, 곧 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장으로 임명했습니다.”—출애굽기 18:25.

44. Hoặc là sữa chua tự nhiên?

천연 요거트는요?

45. Cách bật hoặc tắt thông báo:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

46. ● Các băng học cassette hoặc video.

● 교육용 오디오테이프와 비디오테이프.

47. Đừng hận thù hoặc giả hình

앙심을 품거나 위선적으로 행동하지 말라

48. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• 슬픔이나 짜증이 지속되는 일

49. Lật một hoặc 3 xe bus.

1호차와 3호차에 팬터그래프가 존재한다.

50. Hoặc anh có thể dùng chài.

아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

51. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

“믿음의 결핍으로 흔들리지” 말라

52. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, trang web hoặc ứng dụng trò lô tô hoặc máy đánh bạc, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trò chơi được chơi bằng tiền ảo hoặc các vật phẩm có giá trị trong thế giới thực

예: 온라인 카지노/마권업자, 빙고/슬롯 사이트나 앱, 온라인 복권/즉석 복권 구매, 온라인 스포츠 베팅, 실질적인 가치가 있는 가상 화폐 또는 상품을 이용하는 게임

53. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

게시물을 게시하기 전 또는 후에 게시물을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

54. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

아니면 이것이 우리의 출신 국적 또는 은행 계좌와 관계있나요?

55. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

56. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

로마 제국의 많은 도시들은 항구이거나 아니면 항구를 이용하고 있었습니다.

57. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

● 결혼 선물을 주고받을 때

58. Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

59. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[허용되지 않음] 구두점이나 기호를 올바르게 또는 본래 용도로 사용하지 않는 경우

60. Chừng đó sẽ không còn chiến tranh, hoặc tội ác, hay bệnh tật hoặc cả đến sự chết nữa.

전쟁이나 범죄, 질병, 심지어 죽음도 없어질 것입니다.

61. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

멜라닌의 양이 줄어들면서, 모발의 색도 검정색으로부터 갈색, 붉으스름한 색 혹은 금발로 변해 갑니다.

62. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

때로는 건강이 좋지 않거나 잠이 부족하여 목소리가 약하거나 긴장된 듯하게 들리는 경우가 있다.

63. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

그 속옷은 아마포나 양모로 만든 튜닉을 가리키는 것 같은데, 튜닉이란 무릎이나 발목까지 내려오는 셔츠처럼 생긴 옷입니다.

64. Chúng ta không phải tin vào 1 thế giới nơi các cô bé bị mua hoặc bán hoặc giết

우리는 여자아이들이 매매되거나 죽임을 당하는 세상을 보고 싶진 않습니다.

65. Bạn không muốn phí tiền bạc hoặc thì giờ vào những sản phẩm hoặc thông tin không giá trị.

문제가 있는 자동차나 말뿐인 약속에 시간과 돈을 낭비하고 싶지 않기 때문입니다.

66. Không làm ẩn, che khuất, hoặc ngụy trang Thuộc tính quảng cáo hoặc Lớp phủ lựa chọn quảng cáo.

광고 표시 또는 AdChoices 오버레이를 숨기거나 흐리게 만들거나 주변과 구분하기 어렵게 만들지 마세요.

67. Chớ do dự hoặc dao động.

주저하지 마십시오.

68. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

69. Kiểm tra xem nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch sở hữu có áp dụng nhãn "abc" hoặc "xyz" không.

소유하는 광고그룹이나 캠페인에 라벨 'abc' 또는 'xyz'가 적용되었는지 확인합니다.

70. Bạn không phải nhờ vào quân đội để hoặc là trong trận chiến gian nan hoặc là doanh trại.

여러분은 힘든 전투에서나 혹은 병영 내에서만 군대가 필요한 것은 아닙니다.

71. Nếu bạn ở Bắc Âu hoặc Bắc Mỹ, bạn có thể sử dụng vỏ kiều mạch hoặc yến mạch.

여러분이 북유럽이나 북아메리카에 거주하고 계시다면 메밀이나 귀리 껍질을 사용할 수가 있겠죠.

72. Được nằm trong lòng chủ gia đình hoặc chủ tiệc là một vinh dự hoặc ân huệ đặc biệt.

식사 때 가장이나 잔치 주최자의 품 자리에 앉는 것은 특별한 영예이자 특권으로 여겨졌습니다.

73. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(약효가 떨어지는 약이나 가짜 약을 먹으면 병을 더 오래 앓거나 목숨을 잃을 가능성이 높아질 수 있습니다.)

74. Vậy là tôi đã rất băn khoăn hoặc không cập nhật điện thoại hoặc không bao giờ chơi nữa.

저는 딜레마에 빠졌습니다. 핸드폰 업데이트를 안 할 것이냐 게임을 포기할 것이냐 선택해야 했죠.

75. Nên dùng loại rượu thuần chất, rượu vang nhà làm hoặc rượu vang mua như Beaujolais, Burgundy hoặc Chianti.

집에서 만든 것이든 보졸레, 부르고뉴(버건디), 키안티처럼 시중에서 구할 수 있는 것이든 순수한 적포도주를 사용해야 합니다.

76. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

텍스트 자체만 게시할 수도 있고 동영상, 이미지 또는 GIF를 함께 게시할 수도 있습니다.

77. Hoặc là thế, hoặc viết tích cực về người Hồi giáo là mang tính chính trị -- nhưng đâu phải.

아니면 단순히 무슬림을 긍정적으로 묘사한 것을 정치적이라 봤을지 모르죠. 하지만 아닙니다.

78. Quá nhiều người hoặc không gởi trả hột giống lại hoặc giữ tất cả tiền thu được khi bán hàng.

그들 중 대다수는 씨앗을 반품하지 않았거나, 씨앗을 판 돈을 착복해 버렸던 것이다.

79. Chúng ta không tranh đua với nhau để thấy ai là người giàu nhất hoặc có tài năng nhiều nhất hoặc xinh đẹp nhất hoặc thậm chí còn được phước nhiều nhất nữa.

우리는 누가 가장 부유하고, 재능이 많고, 아름다운지, 혹은 가장 축복을 받는지를 겨루고 있는 것이 아닙니다.

80. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.