1. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

2. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

3. Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

Google Play는 Google Play 비즈니스 및 프로그램 정책에 따라 사용해야 합니다.

4. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

또한 신뢰할 수 없는 행위 정책은 허용되지 않는 비즈니스 관행으로 이름이 변경됩니다.

5. Nhưng một lý do nó thành công, bên cạnh mô hình kinh doanh, ý tưởng tốt, cách hoạt động tuyệt vời, chính là thời điểm.

그것이 성공한 이유 중 하나는 좋은 비지니스 모델, 아이디어, 실행력은 별도로 생각하면 타이밍입니다.

6. Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

조디는 유산 처분업에 종사하고 있습니다.

7. Và chúng tôi cũng định giá cho công ty dựa trên mức doanh thu hoạt động.

우리는 또, 영업 수익을 내는 회사에 가치를 부여했습니다.

8. Đây là một doanh nghiệp xã hội, không phải một siêu thị hoạt động vì lợi nhuận.

이것은 사회적 기업입니다. 비영리 목적의 슈퍼마켓입니다.

9. Nếu doanh nghiệp của bạn có giờ hoạt động theo mùa, hãy sử dụng các nguyên tắc sau:

비즈니스에 계절별 영업시간이 있는 경우 아래의 가이드라인을 참조하세요.

10. Giúp người ngưng hoạt động và điều khiển học hỏi Kinh Thánh

무활동자를 돕고 성서 연구를 사회합니다

11. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

이런 직원들은 스트레스 수준이 낮은 편이며, 정신 건강도 매우 좋다고 합니다. 2012년 근로자 연구에 의하면 이러한 업무 환경이 글로벌 서비스 경제에서 운영 비용도 낮추고 적응력도 높여준다고 합니다.

12. Ngành kinh doanh lớn

수지맞는 사업

13. Kiểu như là nghe trộm hoạt động của tế bào thần kinh trong não vậy.

뇌 안에 들어있는 신경세포들의 활성을 엿듣는다고 할 수 있죠.

14. Hoạt động này cần có quyền vai trò người dùng Chỉnh sửa nhóm hoạt động và hoạt động.

수정하려면 액티비티 그룹 및 액티비티 수정 사용자 역할 권한이 필요합니다.

15. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

이것은 움직일 수없는 질량과 불가항력의 오래된 일이였습니다.

16. Đó là các khối tảng xây dựng nên toàn bộ hệ thống hoạt động mới cho các doanh nghiệp của chúng ta.

이것들이 우리들이 완전히 새로운 비지니스 운영 시스템을 구성하기 위한 요소입니다.

17. Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

(사도 19:23-41) 거짓 신 아르테미스의 은 신당을 만드는 일은 데메드리오와 에베소 시의 다른 은세공인들에게 돈벌이가 잘되는 사업이었습니다.

18. Kinh-thánh còn cho ta những lời khuyên nào khác về các hoạt động thương mại?

개인의 투기 사업에 관하여 무슨 성경적 교훈이 나와 있읍니까?

19. Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

팔을 잃어도, 이 신경 체계는 여전히 작동합니다.

20. Tôi thường cho cả một bài diễn thuyết về tác động của nữ giới trong cộng đồng kinh doanh.

일반적으로 저는 사업 단체에 여성들의 영향에 대해 전체 강의를 합니다.

21. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" 모든 소통이라는 행동은 번역을 하는 행위다. "

22. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

23. • Có thể tranh thủ thời gian từ những hoạt động nào để đọc và học Kinh Thánh?

• 성서를 읽고 연구하는 일을 위해 무슨 활동들로부터 시간을 살 수 있습니까?

24. 7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.

7 성서에서 어떤 일을 훌륭하고 선한 마음과 거듭거듭 관련을 짓고 있는지 유의해 보십시오.

25. Danh sách các giá trị động cần thu thập sẽ tùy thuộc vào mục tiêu kinh doanh của trang web.

캡처해야 하는 동적 값의 목록은 웹사이트의 비즈니스 목표에 따라 달라집니다.

26. Và chúng ta đã được nghe nhiều về cái cách mà những nền kinh tế hoạt động.

우리는 경제가 어떻게 작용하는가에 대해 많이 듣죠.

27. Lưu ý: Hoạt động của tôi không bao gồm toàn bộ hoạt động.

참고: 일부 활동은 내 활동에 포함되지 않습니다.

28. Michael Rubens Bloomberg (sinh 14 tháng 2 năm 1942) là doanh nhân, tác gia, chính trị gia và nhà hoạt động xã hội người Mỹ.

마이클 루벤스 블룸버그 (Michael Rubens Bloomberg, 1942년 2월 14일 ~ )은 미국의 기업인이자 정치가이며 전 뉴욕 시 시장이다.

29. Kinh Thánh giải thích sự chết là tình trạng hoàn toàn không còn ý thức và hoạt động.

성경은 사람이 죽으면 전혀 의식이 없고 아무런 활동도 할 수 없는 상태가 된다고 알려 줍니다.

30. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

이 영화에는 사업이 없습니다. 영화는 또한 학교,

31. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

32. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

33. Kinh Thánh không cho biết đầy đủ chi tiết về hoạt động của các thiên sứ ngỗ nghịch này.

성서에서는 이 불순종한 천사들의 활동에 관한 모든 세부점을 다 알려 주지는 않습니다.

34. Trong trường hợp này, chúng tôi ức chế hoạt động của các tế bào thần kinh bất bình thường.

이 경우 우리는 비정상적인 뉴런의 활동을 억제합니다.

35. Động cơ đẩy số hai ngừng hoạt động.

2번 쓰러스터 고장.

36. Để kích hoạt lại một người dùng, chỉnh sửa tình trạng của người dùng từ "Không hoạt động" sang "Hoạt động".

사용자를 다시 활성화하려면 사용자의 상태를 '비활성'에서 '활성'으로 수정하세요.

37. Peter Hirshberg: Mối quan hệ căng thẳng giữa ngành kinh doanh TV và kinh doanh công nghệ, nhất là 30 năm trở lại đây.

Peter Hirshberg: 텔레비젼 산업과 기술산업간의 불편한 관계는 이들의 역사가 30년이 넘은이래 계속되어 왔습니다.

38. Nó nói về trẻ em. Về ngành kinh doanh.

이 비디오가 감동을 줘서 제가 말씀 드린 점을 잘 이해해주셨으면 합니다.

39. Những người này có nhiều năm kinh nghiệm trong các hoạt động rao giảng của Nhân-chứng Giê-hô-va và kinh nghiệm làm giám thị.

이 남자들은 ‘여호와의 증인’의 전파 활동에서 또한 감독자로서 다년간의 경험을 가지고 있읍니다.

40. Sau thời điểm này, chỉ còn nhà kinh doanh.

이후 부부는 사업을 소유했다.

41. Google+ sẽ ngừng hoạt động.

Google+ 서비스가 종료됩니다.

42. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

43. Nó hoạt động rất tốt.

이 시스템은 너무 훌륭하게 작동해요.

44. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

장례 사업분야중에서 가장 빠르게 성장하고 있는 사업이랍니다.

45. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다

46. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng: Bạn tham gia những hoạt động ấy đến độ nào?

과외 활동과 취미: 이러한 활동에 어느 정도로 참여합니까?

47. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

사람의 생명을 거래하는 것은 돈벌이가 잘되는 사업이었습니다.

48. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

49. Commo nói radio không hoạt động.

작전관 말로는 통신이 다운됐답니다

50. GPS của tôi không hoạt động...

내 GPS가 고장 나서...

51. Ngừng hoạt động vào năm 63.

63년에 폐쇄됐대

52. Họ tính toán những khả năng mà việc kinh doanh của 3000 tập đoàn lớn nhất có thể tác động lên môi trường là gì?

트루코스트 사가 만들었어요. 톱 3천 기업을 대상으로 연구를 했는데요 외부효과가 어떻게 되는지 계산했습니다.

53. Mở rộng địa bàn hoạt động

지리적인 확장

54. Nhập tên cho hoạt động này.

액티비티의 이름을 입력합니다.

55. Chúng hoạt động không ngừng nghỉ.

우리는 참다랑어의 아름다운 외형과 기능 끊임없는 움직임을 볼 수 있습니다

56. Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

경제 성장에는 자본주의가 필요합니다.

57. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

휴대기기에서 자동재생을 사용하는 방법

58. Bạn có thể luân phiên sao chép các thẻ hoạt động khi nhấp để xem chi tiết hoạt động.

액티비티 세부정보를 클릭하여 확인할 때 액티비티 태그를 복사할 수도 있습니다.

59. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

이스라엘군의 발표에 따르면 민중봉기에서 일어난 저항활동의 97%는 비무장이었다고 합니다.

60. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

글쎄, 네 사업계획에 딱히 태클을 걸고 싶은 생각은 없어

61. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

전형적인 예가 백과사전 사업입니다.

62. Nói chung nhóm người này thành công trong cviệc kinh doanh.

그러나 모방하는 사람들 또한 사업에서 성공합니다.

63. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

64. Động cơ trái vẫn hoạt động ở chế độ không tải.

왼쪽 엔진이 작동 중이었대

65. Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

이것이 첫 째로 주목할만한 비지니스 이득입니다.

66. Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.

미국에서는 연방거래위원회(FTC)에서 사기성이 있거나 부당한 비즈니스 관행과 관련된 불만을 처리합니다.

67. Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

다음 세션을 중단합니다

68. Vậy nó hoạt động như thế nào?

그러면 어떻게 될까요?

69. Một núi lửa khác đang hoạt động

" 푸쉿!!! " 또 다른 화산이 폭발하고 있어요

70. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

71. Tuy nhiên, có một vấn đề là, nền kinh tế thị trường cần sự bất bình đẳng trong thu nhập để hoạt động.

하지만 거기에는 문제가 있어요. 시장 경제가 작용하려면 수입의 불평등이 필요하다는 문제이죠.

72. vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

그래서 사람들은 이 사업을 만들어냈습니다.

73. Quan điểm của Kinh-thánh là gì về các hoạt động xã hội, về việc học, việc làm và các sự giải trí?

세상의 사회적인 일들과 교육 제도, 사업상의 거래 및 오락 활동 등과 같은 일들에 대한 성경의 견해는 무엇입니까?

74. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

사단은 매우 활동하고 있읍니다.

75. Nó không bao giờ hoạt động cả.

잠시후에 보실 거에요

76. Tất cả đoàn viên ngưng hoạt động.

모든 인원은 즉시 일어나라.

77. Những hoạt động nào được dự trù?

무슨 활동이 계획되어 있습니까?

78. Và đây là cách nó hoạt động.

이것이 작동하는 모습입니다.

79. Và robot cũng hoạt động như vây.

로봇에게도 동일하다는 것이 나타나고 있습니다.

80. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

특별 활동으로 정신없이 바쁜 학생들