1. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

‘땅에서 영원히 살며

2. Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

그들은 온순하고 평화로운 사람들이다.’

3. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

온전한 상을 베푸시리니,

4. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

‘온유한 자들은 땅을 차지하리라’

5. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

가야 할 길 환하게 비추니,

6. ♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪

♪그의 친절함으로 나를 망치는 것지는 않았어요 ♪

7. Vậy, người nhu mì hay người hiền từ còn gì để hưởng?

온유한 사람들이 설 자리는 어디입니까?

8. (Thi-thiên 37:11a) Nhưng những “người hiền-từ” này là ai?

(시 37:11ᄀ) 그런데 이 “온유한 자들”이란 누구입니까?

9. (Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?

(마태 5:5) 성품이 온화하다는 것 즉 온유하다는 것에는 어떤 의미가 있습니까?

10. 20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

20 그때가 되면 “온유한 자들은 땅을 차지”할 것입니다.

11. 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

12 왕께서는 또한 ‘겸손을 위하여’ 나아가십니다.

12. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

그랬기 때문에, 온유한 자들이 여호와께 이끌렸습니다.

13. Chúa Giê-su có ý gì khi nói người hiền từ sẽ nhận được đất?

예수께서 온유한 사람이 땅을 상속받을 것이라고 하신 말씀은 무슨 의미였습니까?

14. “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

“[그들은] 풍부한 화평으로 즐기리로다[“더없는 기쁨을 발견하리라”].”—시 37:11, 「신세」 참조.

15. Rồi câu “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” sẽ thành sự thật.

그렇게 되면 진정한 의미에서 ‘온유한 자들이 땅을 차지하게 될 것’입니다.

16. “Sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng” (THI-THIÊN 18:35).

“주의 온유함[“겸손”, 「신세」]이 나를 크게 하셨나이다.”—시 18:35.

17. Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(시 37:29) 더욱이 온유한 자들은 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것입니다.—시 37:11.

18. Người viết Thi-thiên giải thích là “vì cớ sự chân-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình”.

시편 필자는 그리스도께서 “진리와 겸손과 의를 위하여” 말을 타고 나가신다고 설명합니다.

19. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

“온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”

20. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

“온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻”게 될 것입니다.

21. Tuy nhiên, nên chú ý rằng sự bình yên của Đức Chúa Trời chỉ được dành cho những “người hiền-từ”.

하지만 여호와의 평화는 오직 “온유한 자”에게 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.

22. 16 Từ năm 1919, và nhất là kể từ năm 1922, một đám đông người hiền từ đã đáp ứng lại lời khuyên đó và ra khỏi Ba-by-lôn Lớn.

16 1919년 이래, 특히 1922년 이래, 그 권면에 응하는 온유한 사람들의 점증하는 무리가 큰 바벨론을 떠났습니다.

23. “Đầy tớ Chúa không nên cãi cọ, nhưng phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:24, Trần Đức Huân.

“주의 종은 싸우지 말아야 합니다. 도리어 모든 사람에 대하여 부드럽고, ··· 고난 아래서도 자기를 제어[해야 합니다].”—디모데 둘째 2:24.

24. Để giải quyết trường hợp này, Ti-mô-thê phải cương quyết làm theo lẽ thật trong Kinh Thánh nhưng cũng phải đối xử hiền từ với anh em của ông.

디모데는 이러한 상황에 대처하여 성경 진리를 옹호하기 위해 확고해야 하였지만 형제들을 부드럽게 대해야 하였습니다.

25. (2 Sử-ký 16:9) Không lâu nữa, Ngài sẽ loại trừ khỏi mặt đất tất cả kẻ ác và giải cứu những người hiền từ.—Thi-thiên 37:10, 11.

(역대 둘째 16:9) 머지않아 그분은 다시 한 번 모든 악한 자를 땅에서 제거하고 마음이 온유한 자들을 구출하실 것입니다.—시 37:10, 11.

26. Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

(계시 16:14, 16; 잠언 2:21, 22) 여호와께서는 우리에게 이렇게 보증하십니다. “온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”—시 37:11.

27. Bất kể phản ứng của họ ra sao, hãy nhớ lời Kinh Thánh khuyên: “Phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 Ti-mô-thê 2:24, TĐH.

반응이 어떠하든지, “모든 사람에 대하여 부드럽고, ··· 고난 아래서도 자기를 제어”하라는 성서의 교훈을 기억해야 합니다.—디모데 둘째 2:24.

28. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(야고보 3:17; 갈라디아 5:22-24) 더욱이, 그들은 가장 완전한 의미에서 평화를 누릴 때를 고대하고 있는데, 그 때에 “온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것입니다.—시 37:11.

29. Sự cải tiến toàn diện sẽ diễn ra sau đó khi những người trung thành với Đức Chúa Trời được hướng dẫn để biến trái đất thành địa-đàng, là nơi những người hiền từ được sống đời đời (Thi-thiên 37:11, 29).

충실한 사람들이 지도를 받아 땅을 온유한 사람들이 영원히 살 낙원으로 변모시킴에 따라 근본적인 개선이 이루어질 것이다.

30. (Châm-ngôn 2:21, 22; Đa-ni-ên 2:44; 1 Giăng 5:19) Người viết Thi-thiên cam đoan với chúng ta: “Một chút nữa kẻ ác không còn.... Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

(잠언 2:21, 22; 다니엘 2:44; 요한 첫째 5:19) 시편 필자는 우리에게 이렇게 보증합니다. “조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리[라]. ··· 그러나 온유한 자들은 땅을 차지하고 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”