1. Thấy nhột không?

누가 간지럼을 타지?

2. Ai mà chẳng có chỗ nhột.

어디 하나쯤은 있을 거 아니야.

3. 7 Lúc này thai nhi đang phát triển cử động và uốn mình, và khi nó có cảm giác nhột nhạt thì co ngón tay hay ngón chân lại hoặc động đậy bàn tay hay bàn chân.

7 이 때쯤 되면 발육하는 아기는 움직이고 몸을 비틀고, 손바닥이나 발바닥이 간지러움을 느끼며 손가락이나 발가락을 오므리게 됩니다.

4. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

로봇은 사람이나 개, 벌새, 매, 돌고래의 대신이 아닙니다.

5. Hay Clark Gable hay ai đó khác nữa.

누군가가 죽은걸 모르더군요.

6. Hay trong trường hợp giết người, có người bị mất chồng hay vợ, cha hay mẹ hoặc mất con cái.

바꿔 말해서 살인 사건의 경우, 어떤 사람은 남편이나 아버지나 아들 없이, 혹은 아내나 어머니나 딸 없이 살아 나가지 않으면 안 된다.

7. Hay hèn hơn?

더 겁쟁이 일수도 있지

8. Hay “hàng vạn”.

또는 “사람들을 칭찬합니다.”

9. Hay “áo trong”.

또는 “속옷”.

10. Hay “mệnh lệnh”.

또는 “명령”.

11. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

12. Hay “cao nguyên”.

또는 “고원 지대”.

13. Hay “lủng lẳng”.

또는 “힘없이 흔들거리는”.

14. Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

하지만 재산이 많든 적든, 남자든 여자든, 신분이 낮든 높든, 이러한 위험에서 완전히 벗어난 사람은 아무도 없었습니다.

15. Hay ẩm ướt?

아니면 물렁물렁한가요?

16. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

저는 이들을 자본주의의 산파들이라고 부릅니다.

17. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

18. Hay “các chợ của”.

또는 “시장”.

19. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

20. Lời hay ho thay.

훌륭한 말이다.

21. Hay “sự ô uế”.

또는 “사람”.

22. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

23. Hay “đúng giữa trưa”.

또는 “겸손”.

24. Ba má cháu hay...

제 부모님은 항상...

25. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

26. Chiêu đó hay đấy!

움직임 좋은데요!

27. Hay “ruộng bậc thang”.

또는 “계단식 밭”.

28. Đó là đức tính hay trạng thái của ai hay của vật gì tốt lành.

그것은 착한 특성이나 상태입니다.

29. Giờ bọn nó không còn hay khóc như trước, không hay đánh nhau như trước.

아이들은 예전처럼 울지도 않고 싸우지도 않아요.

30. Trông cậy hay đặt tin tưởng vào một người nào hay một điều gì đó.

사람 또는 사물에 의지하거나 믿는 것.

31. Hay “kẻ bội nghịch”.

또는 “배교자”.

32. Hay “tổng tư lệnh”.

또는 “지휘관”.

33. Thịt lợn hay mì?

돼지고기, 아니면 파스타?

34. Hay “viên ký lục”.

또는 “서기관”.

35. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

그리고 아무도 배트맨이 단순하다고 혹은 멍청하다고 또는 말라깽이라고 하지도 않지.

36. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

유의성은 나쁘거나 좋거나 또는 긍정적이거나 부정적인 것을 의미 합니다.

37. Có thể họ muốn quay lại trước thời có ô tô hay Twitter hay "American Idol."

잘 모르겠지만, 그들 모두 자동차, 트위터, 그리고 아메리칸 아이돌이 없던 과거로 가기를 원했습니다.

38. Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

모든 충실한 부모, 조부모, 증조부모들이 그런 소망을 공유할 것입니다.

39. Hay khả năng bẩm sinh?

타고난 능력입니까?

40. Chơi tốt hay xấu đây?

협상 아니면 심문?

41. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

42. Gửi chuyển tiếp hay không?

보낼 것인가, 말 것인가?

43. “Mấy người hay nhạo-báng”

“기롱하는 자들”

44. Hay là ở đằng kia?

무덤이 여기 인데 아님 저긴가?

45. Việc trả lại một vật hay tình trạng đã bị lấy mất đi hay thất lạc.

빼앗기거나 잃어버렸던 물건이나 상황이 되돌려짐.

46. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

또는 다른 사람들만큼 해설을 잘할 수 없을까 봐 걱정됩니까?

47. 69 Hay nói cách khác, nếu có ai trong các ngươi nhận được năm đồng thì hãy để người đó cất năm đồng ấy vào ngân khố; hay nếu người đó nhận được mười, hay hai mươi, hay năm mươi, hay một trăm thì cũng để người đó làm như vậy;

69 또는 다른 말로 하면 만일 너희 중에 어느 사람이 오 달러를 얻으면 그것을 금고에 넣을 것이요, 또는 만일 그가 십을 혹 이십을 혹 오십을 혹 백을 얻으면 역시 그처럼 할 것이니라.

48. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

49. Hay “với sự nhã nhặn”.

또는 “권고하며”.

50. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

51. Ma thuật—Lợi hay hại?

영매술—이로운가, 아니면 해로운가?

52. Hay con trai của ngỗng?

거위의 아들인가?

53. Hay “gậy của thầy bói”.

또는 “점쟁이의 막대기”.

54. Hơn hai hay kém hai.

두 번 더, 또는 두 번 덜 접죠.

55. Một ý tưởng rất hay.

벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

56. Hay lon soda này nhỉ?

혹은 이 한 캔의 탄산음료?

57. Hay nếu người đó bị bệnh tật, chẳng phải người đó tìm phương chữa trị hay sao?

혹은 신체적인 병으로 고생하고 있다면, 그는 치료를 받으려고 해야 하지 않겠습니까?

58. Và điều hay diễn ra.

그걸 계속 잘라내지요. 그러면 뭔가 아주아주 좋은 일이 생깁니다.

59. Quy mô lớn hay nhỏ?

크게 할건지 작게 할건지?

60. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

61. Nếu bạn quan tâm đến bình đẳng giới hay nghèo đói hay di cư hay y tế cộng đồng, thì quyền người bán dâm có thể làm bạn quan tâm.

여러분이 남녀평등을 고민하고 기근, 이민자, 공공보건을 걱정한다면 성노동자의 권리도 중요한 문제입니다.

62. Nó không bắn tung tóe ra hay được phóng ra hay được phun ra với một lực lớn.

정도라는 사실을 발견했지요 대단한 힘으로 분출되거나 뿜어져 나오는것이 아니었지요.

63. Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.

마지막으로 남은건 사하라 사막, 시베리아 또는 열대 우림 한 가운데 입니다.

64. Cuộn sách hay sách chép tay?

두루마리를 쓸 것인가, 코덱스를 쓸 것인가?

65. Con bò hư hay ngắt lời.

방해하는 소입니다.

66. do hãi khiếp hay sờn chí.

힘을 잃지 않네.

67. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

68. Cô muốn tôi giữ cặp hay...?

가방이라도 대신 들고 있을까요?

69. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

70. Không ai sẽ bệnh hay chết.

아프거나 죽는 사람이 아무도 없을 거예요.

71. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

또는 “갈기 있는 젊은 사자”.

72. Oh, được đấy, kế hoạch hay.

오, 그거 참 대단한 계획이네요

73. Hay ông chỉ nói suông thôi?

그냥 한 말이었나요?

74. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

전염성은 어느 정도인가?

75. Bạn có hay hờn giận không?

트집잡기를 좋아하는 성격입니까?

76. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

바지가 너무 몸에 붙나?

77. Khi bạn nghi rằng chú chó, chú mèo hay khỉ một tay nhà bạn hay nhà người quen đang bị trầm cảm hay chấn động tâm lý, có thể bạn đúng.

즉, 당신이 키우는 강아지가 혹은 당신이 키우는 고양이, 아니면 당신이 키울지도 모르는 한쪽팔만 있는 원숭이가. 여러분들이 볼때 트라우마가 있거나, 우울증에 걸렸다고 생각된다면, 아마 여러분들의 예감이 맞을 겁니다.

78. Có lẽ người đó là ông hay bà, cha hay mẹ, người hôn phối, hoặc một người con.

아마 할아버지나 할머니, 아버지나 어머니, 배우자 혹은 자녀를 잃었을지 모릅니다.

79. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

또는 “눈이 악한 자”.

80. Ông đồng ý hay phản đối?

찬성 하시나요? 반대하시나요?