1. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

I robot non sostituiscono persone o cani, o colibrì o falchi o delfini.

2. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Quindi è indistruttibile solo l'impugnatura o...

3. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

4. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Niente morbillo, orecchioni, varicella.

5. Hay buộc túm!

Né fascette?

6. Hay vãi luôn!

E'davvero ottimo.

7. Hay “mệnh lệnh”.

O “mandato”, “ordine”.

8. Hay “cây sậy”.

O “all’interno di tutti i suoi confini”.

9. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

10. Ngửa hay sấp?

Testa o croce?

11. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

12. Mình không để ý chuyện chủng tộc, hay tôn giáo, hay giới tính đâu.

Non vedo razza o religione o sessualità.

13. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

O, come preferisco chiamarli, sono le levatrici del capitalismo.

14. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

15. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

16. Hay là bảy tiếng?

Che mi dite di sette ore?

17. Chơi chữ hay đấy.

Ah, classica cavolata.

18. Với sữa hay chanh?

latte o limone?

19. Hay “buộc thắt lưng”.

O “cingetevi”.

20. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

21. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

22. Bơi ếch hay mà.

Il rana e'fantastico.

23. Hầm nhừ hay nướng?

Rosolati o fritti?

24. Bản nhạc hay quá.

Amo questa canzone.

25. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

26. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

27. Hay tiếng chó sủa?

O i cani?

28. Hướng bắc hay nam?

Va verso nord o verso sud?

29. Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

Parlare con mancanza di rispetto o di riverenza di Dio o delle cose sacre.

30. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

31. Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?

Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?

32. Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

Se mi illudi, se mi abbandoni, se mi tradisci, io ti ammazzo.

33. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

Non m'importa dell'incendio, del gatto...

34. Chiên hay nướng cũng được.

Fritto o arrosto.

35. Không rượu chè hay nhạc?

Niente bevande o musica?

36. Vảy hay là da nhỉ?

Squame o pelle?

37. Hay là tôi véo anh?

O dovrei pizzicarti io?

38. Hài kịch hay bi kịch?

Commedia o tragedia?

39. Miền Bắc hay miền Nam?

Il Nord o il Sud?

40. Huynh đúng là hay thật.

Voi siete davvero qualcosa.

41. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

42. Hay lon soda này nhỉ?

O questa bevanda gassata?

43. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Complimenti, Harry.

44. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Dolcetto o scherzetto!

45. Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm thì liệu việc uống rượu hay vượt biên hay nạo thai hay mại dâm, thì bạn gây phức tạp hơn là bạn giải quyết.

Se provate a proibire qualcosa che la gente vuole o deve fare, che sia bere alcool o attraversare frontiere o ottenere un aborto o vendere sesso, create problemi più che risolverne.

46. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

47. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Ambisce al potere politico o ad acquistare preminenza nel mondo?

48. Không gọi điện hay mua bán gì cả, cả thanh toán tàu điện hay taxi cũng không.

Nessuna telefonata, nessun acquisto... nemmeno la metropolitana o un taxi.

49. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

Potete scaricare i dati in ogni formato, CSV, PDF o documento Excel.

50. Trong hầu hết các hợp chất, sắt có trạng thái oxy hoá +2 hay +3 (Fe2+ hay Fe3+).

Nella maggior parte dei suoi composti il ferro ha stati di ossidazione +2 o +3 (Fe2+ o Fe3+).

51. Hay là chỉ bởi thế này?

E'stato per questo.

52. Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

O non sei un tipo curioso?

53. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

54. Hay sự non nớt của em?

Della tua immaturità?

55. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

56. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

57. Đội bóng hay nhất nước, Leeds.

La miglior squadra del paese, Leeds.

58. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

59. Đó là một cú khá hay.

No, era un bel tiro.

60. Bạn bị điên hay loạn trí?

Sei uno squilibrato mentale?

61. Kiểu đính noãn đỉnh hay bên.

La deiscenza è basale o laterale.

62. Hay ông chưa biết mùi yêu?

O forse non l'avete mai provato?

63. Khóc mà không tiếng ai hay

Piange, senza avere voce

64. Hay “kẻ có mắt gian ác”.

O “di chi ha l’occhio malvagio”.

65. bằng cách này hay cách khác.

E chiunque si metta contro di lui muore o e'sulla strada per farlo.

66. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rotolo o codice?

67. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

68. Không bác sĩ hay bệnh viện...

" Non ci sono medici, ne'ospedali,

69. Thật là một bài văn hay!

Era un bel discorso.

70. Hay chỉ một cốc cà phê?

Un caffè?

71. Để xem nàng chìm hay nổi.

Sapete: se affonda o galleggia.

72. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

L'hai fatto di nuovo.

73. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

74. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Nelle abitudini urinarie?"

75. Con giành huy chương hay gì?

Hai vinto una medaglia o qualcosa del genere?

76. Queo, nghe có vẻ hay đấy.

Sembra fantastico.

77. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

78. chín tới hay chín kĩ ạ?

AI sangue o ben cotta?

79. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

80. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?