1. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

그가 멸망의 운명을 선포해 왔으므로 니느웨는 반드시 멸망되어야 하였습니다!

2. Hủy diệt Ba-by-lôn Lớn!

큰 바벨론을 처치하라!

3. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

다툼은 파괴적인 일이다

4. Dựng rào hủy diệt trên lối tôi.

내 길에 멸망의 장애물을 놓네.

5. 70 CN Đền thờ bị hủy diệt

기원 70년 성전이 파괴되다

6. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

우리의 지구는 언젠가 멸망될 것인가?

7. “Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

“큰 바빌론”은 멸망당할 운명에 놓여 있다

8. Kẻ hủy diệt các nước đã lên đường.

나라들을 멸하는 자가 길을 나섰다.

9. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

큰 바빌론의 멸망이 가까웠다

10. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

나라들은 서로를 전멸시켜 버릴 수 있는 대량 살상 무기를 비축하고 있으며, 지구의 환경을 오염시키고 있습니다.

11. Tại sao chỉ hủy diệt dân Ca-na-an?

하느님은 왜 유독 가나안 사람들만 멸망시키신 것입니까?

12. 12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

12 브라질 인디오—사라질 것인가?

13. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

때가 되면 바빌론도 멸망될 것이었습니다.

14. Tương tự thế, ông Phi-e-rơ không nói trái đất theo nghĩa đen sẽ bị hủy diệt, mà nói kẻ ác sẽ bị hủy diệt.

그런 것이 아니라, 베드로가 말하듯이 멸망당할 대상은 불경건한 사람들이다.

15. * Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

* 멸하는 자는 수면을 타고 있나니, 교성 61:19.

16. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

악한 사람은 멸망될 것입니다.—시편 37:9.

17. Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

폭력과 파괴가 그 안에서 들려오고,+

18. Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

헤스본이 디본까지+ 멸망될 것이다.

19. Bọn cướp gây ra cảnh tàn phá và hủy diệt, và các quân đội Nê Phi và La Man không thể hủy diệt đảng cướp tà ác.

도적들이 재해와 멸망을 불러일으키고 니파이인과 레이맨인의 군대가 간악한 무리를 섬멸할 수 없게 되다.

20. Họ sẽ lầm lạc cho đến khi bị hủy diệt!

그런 사람들은 파멸로 잘못 인도되고 있는 것입니다!

21. Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

아무도 불멸의 영혼을 멸망시킬 수 없노라.”

22. Gót cùng đạo quân nó bị hủy diệt (1-10)

곡과 그의 군대의 멸망 (1-10)

23. 15 Ba-by-lôn sẽ bị hủy diệt tới mức nào?

15 바빌론은 어느 정도로 철저히 멸망될 것입니까?

24. Mục đích của pháp đình này là diệt trừ những gì mà gươm giáo không thể hủy diệt.

종교 재판소의 목표는 칼로 없애지 못한 것을 뿌리 뽑는 데 있었습니다.

25. Thượng Đế hứa rằng ngài sẽ “hủy diệt những kẻ hủy hoại trái đất”. —Khải huyền 11:18.

다행히도 하느님께서는 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸”시키실 것이라고 약속하십니다.—계시 11:18.

26. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

그러면 “사라질” 것은, 다시 말해서 멸망될 것은 무엇입니까?

27. Ta sẽ hủy diệt cư dân từ Bích-át-a-ven

비갓아웬에서 주민을,

28. 18 Tại sao Ba-by-lôn Lớn đáng bị hủy diệt?

18 큰 바벨론은 왜 멸망되어 마땅합니까?

29. Để lắc các quốc gia trong rây của sự hủy diệt;

멸망의 체*로 나라들을 흔들고,

30. Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

큰 바빌론의 종말이 가깝다는 어떤 징후가 있습니까?

31. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

멸망과 파괴, 굶주림과 칼이 닥쳤다!

32. Nó sẽ bị xét xử, kết án và hủy diệt đời đời.

이 세상은 심판받고 정죄받아 영원히 소멸될 것입니다.

33. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

정신을 빼앗긴 것이 그들에게는 멸망을 의미하였다.

34. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

그 도시 사람들이 문을 열어 주지 않았기 때문이다. 그는 그곳을 치고 임신한 여자들의 배를 갈랐다.

35. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

롯은 소돔에서 도피함으로 멸망되지 않을 수 있었습니다.

36. Trái đất thật sự thì sẽ không bao giờ bị hủy diệt.

문자적 땅은 결코 멸망되지 않을 것이다.

37. Họ sẽ hủy diệt y thị tan tành.—Khải-huyền 17:16.

정부들은 그 “창녀”를 온전히 멸망시킬 것입니다.—계시 17:16.

38. Nhưng thói lắt léo của bọn xảo trá sẽ hủy diệt chúng.

배신자의 교활함은 그를 멸망시킨다.

39. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

40. 13 Sau khi đại dâm phụ bị hủy diệt, Giê-su thống lãnh đạo binh trên trời đi hủy diệt phần còn lại của hệ thống trên đất của Sa-tan

13 큰 음녀가 멸망된 후에, 예수께서 하늘 군대를 이끄시고 사단의 나머지 지상 제도를 멸망시키신다

41. * Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Hủy Diệt, Kẻ; Kẻ Chống Lại Đấng Ky Tô; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* 또한 멸하는 자; 멸망의 자식들; 악마; 적그리스도; 지옥 참조

42. Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

여호와께서 바빌론의 무너짐을 포고하시는 이유는 무엇입니까?

43. 2 Song, Ty-rơ sẽ bị hủy diệt trong một tương lai gần.

2 하지만 티레에도 멸망이 다가오고 있었습니다.

44. 607: Được tin xác nhận là Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt

607년: 예루살렘이 멸망되었다는 소식을 듣다

45. Kẻ thù nào sẽ bị hủy diệt chót hết, và bằng cách nào?

어떤 마지막 원수가 없어질 것이며, 어떻게 없어질 것입니까?

46. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

“큰 바빌론”의 멸망은 어떻게 닥치게 될 것입니까?

47. 6 “Ta đã hủy diệt nhiều nước; các tháp ở góc tiêu điều.

6 “내가 나라들을 멸망시키고 모퉁이에 있는 망대들을 헐어 버렸다.

48. Họ biết rằng, liền sau đó, sự hủy diệt thình lình vụt đến.

그들은 그러한 선언이 있은 직후에 갑작스러운 멸망이 닥칠 것임을 알고 있습니다.

49. + 10 Kẻ trộm chỉ đến để đánh cắp, giết chóc và hủy diệt.

+ 10 도둑은 오로지 훔치고 죽이고 멸망시키려고 옵니다.

50. Bạn có muốn bị hủy diệt cùng với Ba-by-lôn Lớn không?

(마태 15:14) 당신은 큰 바빌론과 함께 종말을 당하기를 원합니까?

51. Thành này cùng đền thờ bị hủy diệt và đất bị bỏ hoang.

그 도시와 성전은 멸망되었으며, 그 땅은 황폐되었습니다.

52. Điều này có nghĩa là họ sẽ bị kết án và hủy diệt.

그것은 그들에게 불리한 심판과 멸망을 의미할 것입니다.

53. Người phụ nữ đáp: “Chúa sẽ hủy diệt những người nào tà ác.”

여성은 이렇게 대답했습니다. “주님께서는 사악한 사람들을 멸하신다는 점이요.”

54. Có lẽ ông vẫn nuôi hy vọng chứng kiến thành này bị hủy diệt.

아마도 그는 여전히 니네베가 멸망되는 모습을 보기 원했던 것 같습니다.

55. Chẳng mấy chốc, cả thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

그가 한 말은 순식간에 퍼져 나갔으며, 오래지 않아 도시의 모든 사람이 곧 멸망이 닥칠 것이라는 요나의 예언에 관해 이야기했습니다.

56. Tuy nhiên, Ngài sẽ không hủy diệt người công bình chung với người ác.

(시 145:20; 잠언 2:21, 22) 하지만 그분은 의인을 악한 자들과 함께 멸망시키지 않으실 것입니다.

57. Nhưng Giê-hu đang dùng mưu để hủy diệt những kẻ thờ Ba-anh.

예후는 바알 숭배자들을 멸하려고 이러한 계책을 꾸민 것이다.

58. 57 6 Quyền năng hủy diệt—“Đức Giê-hô-va là một chiến-sĩ”

57 6 파괴 능력—“여호와는 남자다운 전사”

59. Dân Gia Rết gần như bị hủy diệt vì các tập đoàn bí mật.

야렛인이 비밀 결사 탓으로 거의 멸망하다.

60. Đây là đại dịch hủy diệt kinh hoàng nhất của thời đại chúng ta.

에이즈는 우리 시대 가장 심각한 전염병입니다.

61. Vì thế, thành này sẽ bị hủy diệt.—Na-hum 1:1, 3, 7.

여호와는 그분에게서 도피처를 구하는 사람들에게 “고난의 날에 성채”가 되시지만, 니네베는 멸망을 피할 수 없습니다.—나훔 1:1, 3, 7.

62. Điều gì đưa đến việc Đức Chúa Trời hủy diệt quân Ê-díp-tô?

무슨 일들이 있은 후에 마침내 하느님께서는 이집트의 군대를 멸망시키셨습니까?

63. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

바빌론의 신들은 바빌론이 멸망당하지 않도록 보호해 주지 못한다

64. Ê Sai mô tả sự hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm

이사야가 재림 때 사악한 자들이 멸망할 것을 설명하다

65. Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

일부다처를 행하던 사람들은 모두 홍수로 멸망되었습니다.

66. Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

결국, 그들은 영원히 멸망될 것입니다.—계시 20:1-3.

67. Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.

하느님께서 개입하셔서 사탄과 그의 무리를 황폐시키실 것입니다.

68. Khi diệt trừ sự gian ác trên đất, Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt người công bình chung với kẻ gian ác.

여호와께서는 땅에서 악을 완전히 제거하실 때, 의로운 사람들을 악한 사람들과 함께 멸망시키지 않으실 것입니다!

69. Chúng ta phải làm gì để sống sót khi thế giới này bị hủy diệt?

어떻게 해야 이 세상의 끝이 올 때 살아남을 수 있을까요?

70. 5 Rất nhiều lần, các nhà cầm quyền đã tìm cách hủy diệt Kinh-thánh.

5 통치자들은 영감받은 기록물들을 없애려고 여러 번 시도하였습니다.

71. Có đủ vũ khí nguyên tử để hủy diệt toàn thể nhân loại nhiều lần.

온 인류를 여러 차례 멸절시키기에 충분한 핵무기 비축.

72. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

누가 큰 바벨론의 황폐에 대하여 애통할 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

73. Đức Giê-hô-va không hủy diệt người công bình chung với người gian ác.

여호와께서는 의로운 사람들을 악한 사람들과 함께 멸하시지 않습니다.

74. Tôn giáo sai lầm sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Đọc Khải huyền 17:16.

창녀는 영원히 멸망될 것입니다.—계시 17:16 낭독.

75. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc bị hủy diệt!

북방 왕이 끝에 이를 때 “도와줄 자가 없”을 것이라는 것도 놀랄 일이 아닙니다!

76. ▪ Theo niên đại Kinh Thánh, sự hủy diệt đó xảy ra năm 607 TCN.

▪ 성서 연대기는 예루살렘이 기원전 607년에 멸망되었다고 알려 줍니다.

77. Thật ra, nhiều người trẻ hành động như thể họ không thể bị hủy diệt.

실제로, 많은 청소년들은 마치 자기는 죽지 않을 것처럼 행동합니다.

78. Do đó lửa Ghê-hen-na biểu hiệu cho sự hủy diệt toàn diện đó.

그들은 어느 곳에서도 살도록 보존되지 않을 것이다.

79. “Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

거짓 종교 세계 제국인 “큰 바빌론”은 멸망될 것입니다.

80. 12 Không phải chỉ Kinh-thánh mới báo trước về sự hủy-diệt thế-giới.

12 성서만이 세계 멸망을 경고하고 있는 것은 아닙니다.