1. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

2. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

그러나 그 “잠간”이 끝나가고 있습니다.

3. Người ra mắt cha, ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

“그는 그에게 나타나자 즉시 그의 목을 끌어안고 눈물을 흘리며 거듭거듭 그의 목을 끌어안았”습니다.

4. Không lâu sau, nhiều người trong vùng chúng tôi từng di cư sang Hoa Kỳ đã hồi hương.

얼마 지나지 않아 우리 지역에서 미국으로 이주했던 많은 사람이 집으로 돌아왔습니다. 그러한 사람들 가운데 미할 페트릭이 있었습니다.

5. Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

하지만 시간이 흐름에 따라, 단순한 궁금증이 염려로 바뀌어 엄습해 왔습니다.

6. Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

야곱이 고센에 도착하였을 때, 요셉은 야곱에게 가서 “그 목을 어긋맞겨 안고 얼마 동안 울”었습니다.

7. Ít lâu sau, chuyên viên lý liệu pháp cho tôi biết một tin đau đớn: “Ông chỉ hồi phục được tới mức này thôi!”

얼마 안 있어, 물리 치료사는 내게 고통스런 소식을 알려 주었습니다. “더 이상 호전되지는 않을 겁니다!”

8. Nếu thiết bị của bạn chạy rất chậm hoặc lâu phản hồi thì một trong các bước dưới đây có thể khắc phục được sự cố.

기기가 너무 느리거나, 작동이 지연되거나, 응답에 시간이 오래 걸리는 경우 아래 단계 중 하나를 통해 문제를 해결해 볼 수 있습니다.

9. Nếu điện thoại Pixel của bạn chạy rất chậm hoặc lâu phản hồi, thì một trong các bước dưới đây có thể khắc phục được sự cố đó.

Pixel 휴대전화가 너무 느리거나, 작동이 지연되거나, 반응하는 데 시간이 오래 걸리는 경우 아래 단계 중 하나를 통해 문제를 해결해 볼 수 있습니다.

10. Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

11. Uh, lâu lâu con điên điên lên và đi khám phá chút.

그냥 가끔 머리가 어지러울 때 갔어요

12. Tiếp đó không lâu, áo giáp và lâu đài trở nên lỗi thời.

정치적, 군사적 방어요건이 되었습니다.

13. Chưa lâu lắm đâu.

딱히 오래 안 됐지

14. Nhưng được bao lâu?

아, 하지만 언제까지 버틸 수 있겠습니까?

15. Giang: Bao lâu vậy?

윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

16. Nghỉ lâu quá rồi.

오랜만에 뵙습니다

17. Bao lâu một lần?

얼마나 자주 거행해야 하는가?

18. Từ hồi cấp 3, nhưng...

고등학교 이후론 안 했지만

19. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

20. Thành phố đang hồi sinh.

도시가 다시 돌아가기 시작했잖소.

21. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

22. Không đun sữa quá lâu.

물을 너무 오랫동안 끓이면 안 된다.

23. “Ta làm thinh đã lâu”

“내가 오랫동안 조용히 있었다”

24. 5 Bao lâu tôi ở thế gian thì bấy lâu tôi là ánh sáng của thế gian”.

+ 아무도 일할 수 없는 밤이 오고 있습니다. 5 내가 세상에 있는 동안 나는 세상의 빛입니다.”

25. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

26. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

27. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

28. Ta đến chỗ nàng, hồi nãy.

난 오래전에 도착했지

29. Ta sẽ cho họ hồi hương

그들에게 자비를 보여+

30. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

31. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

32. Vàm Nao không phải Hồi Oa.

경희는 아직 성년이 아니다.

33. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

모스크에서 터뜨려요?

34. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

35. Tôi xem mình là đạo Hồi.

나는 내가 이슬람교인이라고 생각했습니다.

36. Giai đoạn này dài bao lâu?

그 기간의 길이는 얼마나 됩니까?

37. Các “kỳ” này dài bao lâu?

이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간인가?

38. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

39. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

40. Bảy kỳ này dài bao lâu?

이 일곱 때는 얼마나 되는 기간이었습니까?

41. Anh làm đặc vụ lâu chưa?

보안관 생활은 얼마나 했나?

42. Không lâu sau, tôi bị nghiện.

얼마 지나지 않아 나는 중독되고 말았습니다.

43. Bao lâu cử hành một lần?

얼마나 자주 기념해야 하는가?

44. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

버질은 미국에서 태어나, 대학 시절에 블랙 모슬렘에 가입하였습니다.

45. Trên thực tế, nó rất đàn hồi.

실제로는 매우 유연하죠.

46. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

47. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

이건 도난 알람이고.

48. Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

이런 시기에 바다를 항해하는 건 쉽지 않아

49. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

50. Cần phải thu hồi nó nguyên vẹn.

반드시 회수해야 해

51. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

52. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

53. Tôi cần bao lâu để bình phục?

회복하는 데는 얼마나 시간이 걸릴 것입니까?

54. Cầu cho họ nhạo báng thật lâu.

우릴 위해 건배하자 비웃음을 위하여

55. Chúng tôi ôm nhau khóc rất lâu.

우리는 눈물을 흘리며 오랫동안 부둥켜 안았습니다.

56. Nhưng không lâu sau, xe hết xăng.

하지만 얼마 지나지 않아 연료가 떨어지고 맙니다.

57. Các “ngày” này kéo dài bao lâu?

이 “날”들은 얼마나 되는 기간이었읍니까?

58. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

(다니엘 4:16, 23) 이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간입니까?

59. Giữ lễ này bao lâu một lần?

얼마나 자주 지켜야 하는가?

60. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

61. Những ngày sáng tạo dài bao lâu?

창조의 날의 길이는 얼마나 되는가?

62. Chuyện này còn kéo dài bao lâu?

여기 더 있어야 돼요?

63. Ít lâu sau, ngài trở về trời.

그분은 그 후 곧 하늘로 올라가셨습니다.

64. Lâu rồi tôi chưa đi săn mồi.

오 너도 내가 이거 몇 년 동안 안한지 알잖아

65. Bạn có thể thấy chúng nhô đuôi lên mặt nước một hồi lâu; cong đuôi lên rồi vỗ mạnh vào nước; lao lên không trung rồi ngã nhào xuống làm nước bắn tung tóe, một cảnh tượng có thể nhìn thấy từ xa.

이들은 물구나무서듯 오랫동안 꼬리를 물 밖으로 세운 채 떠다니기도 하고, 꼬리를 들어 수면을 세게 내리치기도 하며, 물 밖으로 뛰어오른 다음 다시 떨어져 물을 많이 튀기기도 하는데, 멀리서도 이런 모습을 볼 수 있습니다.

66. Ít lâu sau, con trai thứ là George bắt đầu tiên phong, chẳng bao lâu sau đó đến phiên Ann.

얼마 후에는 아들 조지가 파이오니아를 시작하였고, 곧 아내가 그 뒤를 따랐습니다.

67. Thời gian này kéo dài bao lâu?

그것은 얼마나 되는 기간인가?

68. Cuộc tìm kiếm lâu dài được thưởng

오랫동안 찾은 노력이 큰 상을 받다

69. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

오랫동안 목청 높여 다투었다네.

70. Chúng đã được dùng bao lâu rồi?

보호장구들이 얼마나 오래되었죠?

71. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

72. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(딱딱 소리) 시간이 좀 걸리겠는데요.

73. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

그리고는 곧 잠이 푹 들었습니다.

74. Bin Laden không phải lãnh đạo hồi giáo.

빈 라덴은 무슬림 지도자가 아닙니다. 그는 무슬림들의 대량학살범입니다.

75. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

76. Không tìm thấy vết tích của hơn 6.000 người Hồi Giáo, và ít nhất 1.200 thường dân Hồi Giáo bị giết chết.

6000명이 넘는 이슬람교도들이 행방불명이 되었으며, 적어도 1200명의 이슬람교도 주민들이 학살을 당하였습니다.

77. Chúng vẫn làm những gì chúng đã từng làm bấy lâu nay đối thủ của chúng đã biến mất từ lâu

바다에서 처음으로 떠난 것들 중 하나인 그들은 여전히 그들의 적들이 멀리 갈 때까지 그들이 해왔던 것을 하고 있습니다.

78. Và sau đó chúng ta nhúng đàn hồi.

작은 구성 요소들로 나누는 것입니다. 그리고 탄성을 띠게 한 후

79. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

80. Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.

그들은 모두 착했읍니다.