1. Họ gộp việc ăn sáng và ăn trưa làm một.

두 사람은 다시 함께 앉아서 아침 식사를 한다.

2. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

서비스를 결집시켜 준 다음 판매할 뿐이죠.

3. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

4. Ba điều cuối cùng trong năm điều, tôi sẽ gộp chúng với nhau.

다섯가지중 마지막 세가지는 하나로 묶어보았습니다.

5. Điều đáng lưu ý là hai điều này được gộp chung lại với nhau.

이 두 가지가 한데 묶여 있다는 것은 흥미있는 일입니다.

6. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

여러 조건이 포함된 세그먼트를 만들어 조건 그룹으로 정렬할 수 있습니다.

7. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

아리스토텔레스가 말했듯이, 전체는 부분의 총합보다 큽니다. 아리스토텔레스는 두고

8. Cả hai bản cuối này gộp tất cả các quyển sách Kinh Thánh lại thành một tập.

나중에 언급한 두 가지 성서는 전권이 한 권의 책으로 되어 있었습니다.

9. Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

우리는 좌우 양면을 한 페이지로 생각했습니다. 독자들이 그렇게 생각하고 있으니까요.

10. Ngoài ra, đôi khi các sách Phúc Âm gộp nhiều phép lạ khác nhau trong một lời miêu tả bao quát.

그에 더하여, 복음서들에서는 때때로 많은 기적들을 단 하나의 일반적인 묘사 아래 묶어 놓는 경우가 있다.

11. Đó là cứ mỗi 11 phút. 137, nhiều hơn cả bạo lực súng đạn, hút thuốc hay HIV gộp lại, mỗi ngày.

심장병 같은 병 말이죠. 이는 11분에 한 명 꼴입니다. 137명은 총기 사망 수보다 많고 흡연과 HIV로 인한 사망자를 합친 수보다 많습니다.

12. Hai con gorilla nặng 800 pound -- Sallie Mae và Navient -- được đăng lên năm ngoái là khoản lãi gộp từ 1.2 tỷ đô la.

두 개의 거대 공룡 기업들인 샐리메이와 나비엔트는 작년에 합쳐서 12억 달러를 벌었다고 발표했습니다.

13. * Chắc chắn ông nhận ra rằng gộp tất cả các sách của Kinh Thánh lại thành một tập thì rất là tiện, đỡ phải mất thì giờ tra cứu nhiều quyển.

* 그는 성서 전권을 한 권의 책으로 묶으면 시간을 낭비해 가면서 여러 권의 책을 찾아보아야 하는 불편이 없어지기 때문에 실용적이라는 것을 잘 이해한 사람이었습니다.

14. * Tờ báo The Bulletin ở Úc báo cáo: “Số lượng điện thoại hiện sử dụng nhiều gần bằng số máy truyền hình và máy vi tính cá nhân gộp lại”.

* 오스트레일리아의 「불리틴」지에서는, “현재 사용되고 있는 휴대 전화기의 수는 텔레비전과 개인용 컴퓨터를 합한 수와 거의 맞먹는다”고 보도합니다.

15. Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

1951년부터 1991년까지 미국에서만도 군비 지출액이 미국의 모든 회사의 순이익을 다 합친 액수보다 많았습니다.

16. Nhiều hơn cả lượng khí thải ra từ ngành sản xuất điện và công nghiệp, hay tất cả máy bay, tàu hỏa và ô tô trên thế giới này gộp lại.

모든 전기와 산업, 전세계 모든 비행기, 기차, 자동차로 인한 배출을 모두 합해도 30%가 안됩니다.

17. Hoặc khi trong buổi nhóm họp công tác, bạn thảo luận về vấn đề ít giờ rao giảng, thì tốt hơn bạn nên gộp luôn mình vào bài giảng, và dùng đại danh từ “chúng ta” thay vì luôn luôn nói “các bạn”.

혹은 봉사회에서 저조한 봉사 시간에 관하여 논하고 있다면 항상, “여러분”이라고 말하는 대신에 대명사 “우리”를 사용하여 자신도 포함시켜 말할 수 있다.

18. Nếu bạn đem tất cả các quả bom nguyên tử được chế tạo trong đỉnh điểm của cuộc chiến tranh lạnh, gộp chúng lại và làm chúng nổ cùng một lúc, đó sẽ là một phần triệu của lượng năng lượng phát ra vào lúc đó.

만약에 여러분이 냉전이 고조되던 시기에서부터 지금까지 만들어진 모든 핵무기를 모아서 하나로 뭉친 다음 한 번에 터트린다고 하더라도, 아마 그 운석이 만든 에너지의 백만분의 일 정도의 위력 정도밖에 안 될 겁니다.

19. Với điều kiện số dư tài khoản của bạn đã đạt đến ngưỡng thanh toán và bạn không có lệnh tạm ngưng nào khác trong tài khoản của mình, chúng tôi sẽ phát hành một khoản thanh toán gộp duy nhất cho thu nhập đã tích lũy của bạn một vài ngày sau ngày hết hạn tạm ngưng mà bạn chỉ định.

계정 잔액이 지급 기준액에 도달했고 계정에 지급 보류가 설정되어 있지 않으면 지급 보류가 만료된 날짜로부터 며칠 뒤에 누적된 수익이 일괄 지급됩니다.