1. Vào ngày 8 tháng 2 năm 2009, lịch biểu diễn của Rihanna tại lễ trao giải Grammy lần thứ 51 năm 2009 đã bị hủy bỏ.

2009년 2월 8일 열렸던 2009 제51회 그래미 상에서 리한나의 공연이 취소 되었다.

2. Giải Grammy Đại sảnh Danh vọng được thành lập vào năm 1973 để tôn vinh các bản ghi âm có ý nghĩa định tính hoặc lịch sử lâu dài ít nhất 25 năm tuổi.

그래미 명예의 전당은 국립 신탁 녹음 아카데미에서 1973년 설립하였고, 최소 25년 지났으며 지속적인 질과 역사적 중대성을 지닌 녹음물에 부여하는 상이다.

3. * Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.

* 해방이란 석방 또는 자유를 뜻한다.

4. Giải phim Đức (tiếng Đức:Deutscher Filmpreis, thường gọi là giải Lola), là giải thưởng điện ảnh cao nhất của Đức.

독일 영화상(Deutscher Filmpreis)는 독일에서 가장 권위있는 영화상이다.

5. Những người được giải thưởng Nobel thật sẽ trao giải cho bạn.

매우 멋진 경험이었습니다. 진짜 노벨 수상자들이 상을 줍니다.

6. Mà lý giải cũng giống như lý giải về loài dơi lúc nãy.

똑같은 주장을 박쥐에게도 적용할 수 있을 것입니다.

7. Trong các giải thưởng này, có giải thưởng cho môn đạo đức học.

그중에서도 특히, 도덕 과목에 대한 상이 있습니다.

8. Thuốc giải hiệu nghiệm!

확실한 해독제!

9. Giải pháp thật sự

진정한 해결책

10. Và tôi nói rằng mình sẽ đoạt một giải thưởng -- giải South của Southwest Weblog.

제 일생동안 상이라고는 받은 적이 없었는데 이번에 SXSW. com이 주는 웹블로그 상을 받게 되었습니다

11. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

이건 단기적인 해결책이니 장기적인 것도 필요합니다

12. Nói về sự giải cứu ngày nay, những câu hỏi nào cần được giải đáp?

오늘날의 구출에 관하여 무슨 질문들이 대답될 필요가 있습니까?

13. Chúng ta chỉ có thể giải quyết xung đột bằng một giải pháp chính trị.

우리는 이것을 오로지 정치적 해결책을 통해 해결할 수 있습니다.

14. Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

1991년에 나는 삼중 우회 수술을 받았고 그 후에 혈관 확장 수술을 받았다.

15. Tên các thí sinh đoạt giải được thông báo, bắt đầu với giải thấp nhất.

낮은 등수부터 시작해서 수상자들이 발표되었습니다.

16. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

17. Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

하지만 성형 수술은 만병통치약이 아닙니다.

18. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

19. Ai sắp được giải cứu?

임박한 구출—누구를 위하여?

20. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

21. Chưa chọn bộ điều giải

선택한 모뎀이 없습니다

22. Mình sẽ đi giải phẫu. "

" 좋아요, 그거 할래요, 수술 할래요. " 그랬죠.

23. * Những đeo đuổi giải trí

* 여가 활동 추구

24. Bài sau sẽ giải thích.

다음 기사에서 그 점을 살펴볼 것입니다.

25. Năm 1997 em giải ngũ.

1997년에 그는 제대하였습니다.

26. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

27. Rất dễ để đoạt giải.

상금을 얻는 방법은 쉽습니다.

28. ▪ Đọc phần chú giải.

▪ 각주와 참조 성구들을 찾아본다.

29. Đây, những người đoạt giải.

그리고 우승자가 있었습니다.

30. Bảng chú giải thuật ngữ

성경 용어 설명

31. Ăn uống và giải trí

먹고 마시고 즐기는 일

32. Nhưng tiêu diệt họ tất không phải là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.

그러나 그들을 멸망시키는 것은 문제들을 해결하는 최상의 방법이 아니었을 것입니다.

33. Nhấp vào biểu tượng cửa sổ chú giải để bật hoặc tắt hiển thị cửa sổ chú giải.

풍선 아이콘을 클릭하여 풍선 표시를 설정 또는 해제합니다.

34. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

뛰어난 과학자들이 그 답을 발견하여 노벨상을 탔다.

35. Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.

··· 라시의 모세 오경 주석서에 관해 직접적으로 다루는 부가 주석서만도 200권 이상이 알려져 있다”고 말합니다.

36. Nó gọi là thuốc giải sầu.

슬플 때 하는 종류도 있어 워킹 온 선샤인이야

37. Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

값을 지불함으로써 사람을 속박에서 자유롭게 하는 것처럼, 구조하거나, 사거나, 몸값을 치루는 것.

38. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

단합하여 구조하십시오

39. Bộ điều giải không đáp ứng

모뎀이 응답하지 않습니다

40. Phát triển giải pháp nội bộ

자체 솔루션 개발

41. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 분명히 설명해 주고 대화를 나눈다

42. Nên mọi chuyện được giải quyết.

이것은 효과가 있었죠.

43. Tìm giải đáp và ý nghĩa

답과 의미를 찾음

44. Nô lệ không được giải phóng.

때문에 노예제가 금지되어있다.

45. Anh ấy giải oan cho tôi.

내 명예를 회복시켜줬죠

46. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

모뎀이 준비되지 않았습니다

47. 8 Giải tỏa những nghi vấn

8 의심을 떨쳐 버리라

48. Giải pháp là tình yêu thương.

해결책은 사랑이었습니다.

49. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

계속 상을 바라보라

50. Liệu có giải pháp nào không?

이런 상황을 해결할 방법이 있습니까?

51. Không có ai giải cứu chúng.

구해 낼 자가 없다.

52. Chúng ta sẽ được giải thoát.

우리는 자유로울 것입니다.

53. Ngài là Đấng Giải cứu họ.

그분은 그들의 구출자이셨습니다.

54. 3 Một câu hỏi nan giải

3 사람들을 혼란스럽게 만드는 질문

55. Ngày 19 tháng 3 năm 2013, Owen thông báo sẽ giải nghệ vào cuối của mùa giải 2012-13.

2013년 3월 19일, 오웬은 2012-13 시즌 후 은퇴할 것임을 밝혔다.

56. Thuật ngữ giải phẫu bao gồm các thuật ngữ cho khoảng 7500 cấu trúc giải phẫu học đại thể người.

Terminologia Anatomica는 7,500개의 인간의 해부학 구조에 대한 용어를 포함한다.

57. Những cuộc đối thoại để giải quyết đói nghèo mà không bao gồm giải quyết bạo lực là chưa đủ.

사실, 빈곤 문제에 대해 논하며 폭력 문제를 다루지 않는다면 그것은 진지하지 않은 걸로 간주해야 합니다.

58. Tôi đề xuất giải tán Kháng chiến!

싸웁시다! 반란군은 끝났어!

59. Thiết bị bộ điều giải bị khoá

모뎀 장치가 잠겨 있습니다

60. Tránh hình thức giải trí đồi bại.

부도덕한 오락물을 멀리하십시오.

61. Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

62. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

지휘관 해산시켜

63. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

저희 로켓도 만들잖아요. 날아다니는 것들 좋아합니다.

64. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ 화해도 없고 ♫

65. Tận mắt thấy tay ngài giải cứu.

하느님 날개 펴서

66. Một giải pháp là nhà di động.

한 가지 방법은 이동 주택 차에서 생활하는 것이었습니다.

67. Ghi chú 2: SK Tääksi bỏ giải.

BSD/OS : 현재 단종.

68. Hãy điều độ trong sự giải trí

여가 활동을 적절한 자리에 두십시오

69. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

덕분에 「천년기 새벽」을 손쉽게 배달할 수 있게 되었습니다

70. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

필요한 설명을 하라.

71. “Tùng Dương đoạt 2 giải Cống hiến”.

두 '장그래'의 엇갈린 선택”.

72. Lời chú giải trở nên cần thiết.

따라서 더 많은 해설이 필요하게 되었습니다.

73. Mình thường xem gì để giải trí?

당신은 어떤 TV 프로나 영화를 즐겨 봅니까?

74. Họ được giải thoát như thế nào?

그들은 어떻게 해방되었는가?

75. Giới thiệu về Thư viện giải pháp

솔루션 갤러리 정보

76. Ai biết giải pháp của vấn đề?

누가 문제를 해결하는 법*을 알고 있는가?

77. Chọn hình thức giải trí thích hợp

합당한 여가 활동을 선택하는 일

78. Tại sao lại cần lời chú giải?

주석서가 필요했던 이유는?

79. Nếu loại virus này được giải phóng...

이 바이러스가 퍼지면...

80. Hình thức giải trí không lành mạnh

불건전한 오락의 덫