1. Như được mài giũa bằng sắt

철로 하듯 날카롭게 됨

2. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

(잠언 27:17) 사실, 성서는 그리스도인들이 함께 모일 것을 권하지, 세상이나 다른 그리스도인들로부터 철저히 고립될 것을 권하지 않습니다.

3. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

세팅하지 않고 보석만 구매하거나 보석 없이 링만 구매할 수 있도록 설정 가능합니다.

4. Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.

하지만 보석 세공인은 편광기라고 하는 기구의 도움으로, 그러한 긴장부를 찾아낼 수 있으며, 보석 세공 작업을 성공적으로 해낼 수 있습니다.

5. Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

봄베이를 떠나면서 아버지는 이러한 말씀을 해 주셨습니다. “얘야, 기술을 계속 발전시켜야 한단다.

6. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

다이아몬드 세공인은 하나의 흠이 다이아몬드 전체를 망칠 수 있음을 알고 있습니다.

7. Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa "Titanic" và "Avatar", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.

사람들은 제가 "타이타닉"과 "아바타" 사이에 어딘가로 잠적해서 해변에서 손톱 손질이나 하려니 생각했어요.

8. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

9. Sau khi trích Châm-ngôn 27:17, “Sắt nên sắc bén nhờ sắt”, Tháp Canh ngày 15-5-1994 nhận xét: “Chúng ta giống như những dụng cụ cần được mài giũa đều đặn.

「파수대」 1993년 8월 15일 호에서는 잠언 27:17에 나오는 ‘철이 철을 날카롭게 한다’는 말을 인용한 다음 이렇게 기술하였습니다. “우리는 정기적으로 날카롭게 날을 갈아야 하는 도구와 같다.

10. Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

철 조각을 사용하여 동일한 금속으로 만들어진 칼날을 날카롭게 세울 수 있듯이, 한 벗은 다른 벗의 지적인 상태와 영적인 상태를 날카롭게 해줄 수 있습니다.