1. Nội dung: Ngày Giáp Ngọ.

일기장 : 자물쇠가 채워진 일기장.

2. Nó là một cái áo giáp.

절 사로잡은 건 갑옷이었습니다.

3. Các tuyến xe bus số 206 (Giáp Bát - Phủ Lý), 209 (Giáp Bát - Hưng Yên) chạy qua thị trấn.

동일본 여객철도 209계 전동차(일본어: JR東日本209系電車)는 동일본 여객철도의 직류 통근형 전동차이다.

4. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 그들의 날개는 서로 닿아 있었다.

5. Mình đang mặc một bộ giáp đó!

저 지금 갑옷을 입고있다고요!

6. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“의의 흉배”

7. Phải, và ngài mặc giáp của Renly.

예, 렌리의 갑옷을 입고 말이죠

8. Và áo giáp đó là khó nhớ.

그 갑옷의 메모리 곤란합니다. 메모리 곤란은 사람에게 바보 유지

9. Tây giáp xã Quảng Nguyên (Xín Mần).

호압사 사자암 (서울) 염불암

10. Giống 12 tấm kim loại của áo giáp.

장갑판을 12장이나 댄것 같지

11. Đánh bóng giáo và mặc áo giáp vào!

창을 닦고 비늘 갑옷을 입어라.

12. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 또한 가슴판; 선견자 참조

13. Đó là các con trai của Giáp-phơ-lết.

이들은 야블렛의 아들들이었다.

14. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

15. Mình muốn mặc áo giáp mọi lúc mọi nơi!"

"나도 항상 입고 싶은데!" 라고 생각하곤 했어요.

16. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

그 무구들도 다 찾은 것 같아 보이고...

17. 17 Ngài đã mặc sự công chính như áo giáp,

17 그리하여 그분은 의를 비늘 갑옷처럼 입으시고

18. Drax, sao anh không mặc áo giáp bay của Rocket?

드랙스, 왜 제트팩 안 입었어?

19. Có lẽ chúng ta có thể đổi chúng lấy áo giáp.

그걸로 킹덤에서 방어구와 교환할 수 있을지도 몰라

20. Tại sao sự công chính được ví với giáp che ngực?

의를 흉갑에 비유한 이유는 무엇입니까?

21. Nhưng nhìn chung, xe có hệ thống giáp bảo vệ tốt.

그러나 이는 영구 자석의 보관을 잘했을 때이다.

22. 2 Cũng chống lại Ha-mát+ là đất giáp ranh nó,

2 그 말이 그곳에 인접한 하맛도+ 대적하고,

23. Họ sẽ có ít áo giáp và vũ khí ít hơn.

병사 수는 열세일 겁니다 무기도, 갑옷도 부족하죠

24. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

하루는 장갑차 한 대가 길가에 세워져 있었습니다.

25. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

의의 흉갑 (6-8항 참조)

26. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

● 우리가 “의의 흉갑”을 입는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

27. Nó phải trông giống cổ của áo giáp để không bị rách.

비늘 갑옷의 구멍처럼 만들어 찢어지지 않게 해야 한다.

28. Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

하지만 아사는 전투가 벌어지기 전에 열렬히 기도하였습니다.

29. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“의의 흉배를 붙이[라.]”

30. Nếu quá lạnh, tuyết giáp nói ''Này, chúng ta cần làm ấm lên"

너무 추우면 갑상선이 말하죠. "따뜻하게 해야 돼요 ."

31. Ví dụ, tuyến giáp tiết ra hai loại hormone là triiodothyronine và thyroxine.

예를 들자면, 갑상선과 갑상선이 만들어내는 두 개의 호르몬, 티로닌과 티록신을 예로 들어보죠.

32. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

약속의 땅의 서쪽 해안은 지중해에 접해 있습니다.

33. Tiếp đó không lâu, áo giáp và lâu đài trở nên lỗi thời.

정치적, 군사적 방어요건이 되었습니다.

34. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

사진에도 잘 나와 있듯이 그 경갑(頸甲)에는 이에호바라는 이름이 또렷이 새겨져 있습니다.

35. Đôi khi chúng tôi đi từ xe thiết giáp này đến xe thiết giáp khác, dùng sách nhỏ Tin mừng cho muôn dân cùng với tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

때때로 우리는 「모든 민족을 위한 좋은 소식」 소책자와 다양한 언어로 된 「파수대」와 「깨어라!」

36. Nhật Bản tiếp tục đóng góp vào việc phô trương thanh thế của thiết giáp hạm và nỗ lực chế tạo những chiếc thiết giáp hạm to nhất và mạnh nhất thời đó.

일본은 전함에 치중하기를 계속하고 당시 세계에서 가장 크고 강력한 전함을 만드는 데 전력하였다.

37. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

작은 장기로서 갑상선은 굉장한 힘을 행사하는 것입니다.

38. 15 Bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta ở trong tình trạng nào?

15 우리 자신의 영적 갑주의 상태는 어떠합니까?

39. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

저마다 두 날개는 서로 닿아 있었고, 두 날개는 몸을 덮고 있었다.

40. Tuyến giáp của bạn hoạt động giống như máy điều nhiệt trong nhà bạn

갑상선은 집에 있는 온도 조절기처럼 일합니다.

41. Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

영적 갑주에는 마음을 보호하는 “의의 흉갑”과, 정신을 보호하는 “구원의 투구”가 들어 있다는 사실을 기억하십시오.

42. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu về hệ thống áo giáp phòng vệ.

오늘 소개할 것은 강력 방탄복 시스템으로

43. * “Mặc lấy tấm giáp che ngực của sự ngay chính” có nghĩa là gì?

* “[의]의 갑주를 입[는다]”는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?(

44. Tuyến giáp cố gắng giữ một nhiệt độ tối ưu cho cơ thể bạn

갑상선은 몸의 최적 온도를 유지하려고 합니다.

45. Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

이 아름다운 만에는 연산호와 갯가재가 아주 많았어 "

46. Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다. 저는 돼지입니다.

47. Ta có hai áo giáp gắn bom với nhiều thuốc nổ trong căn nhà đó.

자살 테러 조끼 두 벌이 집 안에 있는 걸 확인했네

48. 33 Các con trai Giáp-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh và Át-vát.

33 야블렛의 아들들은 바삭, 빔할, 아스왓이었다.

49. Nhưng cái gì sẽ xảy ra khi tuyết giáp của bạn không hoạt động tốt?

그런데 갑상선이 잘 기능하지 않는다면 어떻게 될까요?

50. (Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

(에베소 6:11-18) 이 갑주에는 “의의 흉갑”이 포함되어 있습니다.

51. (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

(웃음) 띠를 묻는 것은 나이를 묻는 정중한 방식입니다.

52. Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

이어지는 기사에서는 영적 갑주의 각 부분을 살펴볼 것입니다.

53. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

54. Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

중국인은 특정 동물이 다른 동물보다 더 잘 된다고 믿습니다.

55. Một trong hai đất nước trên thế giới được bao quanh bởi những nước không giáp biển.

ᄀ. 내륙 국가로 완전히 둘러싸여 있는 두 나라 가운데 하나이다.

56. Tuy nhiên, cốp xe của tôi trống không trước khi rời bang Georgia tiếp giáp bang Florida.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

57. Áo giáp theo nghĩa bóng giúp chúng ta tránh thái độ xem nhẹ Lời Đức Chúa Trời.

이 비유적인 흉갑은 우리가 하느님의 말씀에 물을 타듯 그 강도를 약화시키는 일을 하지 않도록 막아 줍니다.

58. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

로마의 한 원형 경기장에서 두 명의 무장한 검투사가 서로 마주 보고 있습니다.

59. Nó có dinted áo giáp, nhưng nó đã không được thực hiện một lỗ ở trong đó.

그것은 갑옷 dinted했지만, 그것의 구멍을 만들어 않았다.

60. Vài năm trước, tôi suýt mất cô ấy vì vậy tôi đã hủy tất cả bộ giáp.

몇년 전에, 그녀를 잃을뻔 해서 내 수트를 모두 폐기했어

61. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

이러한 방법으로 참고래 한 마리가 하루에 최대 2톤의 갑각류를 먹을 수 있습니다.

62. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

군인의 갑주에서 허리띠는 어떤 역할을 하였으며, 이는 무엇을 예시해 줍니까?

63. Vì vậy khi Đa-vít xuống núi, rõ ràng là không hề định đấu giáp lá cà.

자, 다윗이 산을 내려오고 있어요. 딱 보면 바로 육탄전을 할만한 전사가 아니라는 걸 알 수 있죠.

64. Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

우리는 “의의 흉갑”을 입는 것이 중요하다는 점을 인식하고 있습니까?

65. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

그렇게 하는 한 가지 방법은 마음을 보호하기 위해서 “의의 흉갑”을 단단히 잘 갖추어 입는 것입니다.

66. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고

67. Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

(에베소 6:14ᄂ) 군인의 흉배는 대단히 중요한 신체 기관인 심장을 보호해 주었다.

68. Nếu nhận biết việc mặc “giáp bằng sự công-bình” là cần thiết, chúng ta sẽ làm gì?

“의의 흉갑”이 필요하다는 것을 인식한다면 우리는 어떻게 처신할 것입니까?

69. Cộng hòa Tuva ở Nga nằm rìa cực nam của Siberia, giáp Mông Cổ ở phía đông nam.

러시아의 투바 공화국은 시베리아의 남쪽 끝에 자리 잡고 있으며, 남쪽과 동쪽이 몽골과 접해 있습니다.

70. Vào khoảng 03 giờ 00 phút cả hai chiếc thiết giáp hạm Nhật đều bị trúng ngư lôi.

25일 03:00 무렵에 일본 전함 두 척 모두 어뢰에 피격된다.

71. * 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

6 다리에는 구리 보호대를 차고 등에는 구리 단창을+ 메고 있었다.

72. Lúc này, đây chỉ là bộ áo giáp đầu tiên mà tôi tự làm lấy cảm hứng từ "Excalibur."

이것은 "엑스칼리버"에 영감을 받아 만든 갑옷 중 그져 첫 번째일 뿐입니다.

73. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

74. Bờ biển của xứ có núi lửa này tiếp giáp với cả Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

화산이 널려 있는 이 나라의 해안을 대서양과 태평양이 양쪽에서 감싸고 있다.

75. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

십이지의 12마리 동물들이 오행설과 짝 지어지고 천간의 음과 양까지 더해짐으로써 총 60년의 조합이 만들어지며 이를 육갑(六甲), 또는 간지(干支)라고 칭합니다.

76. Thật thế, Đa-vít có thể còn nhẹ hơn bộ áo giáp và vũ khí của Gô-li-át!

사실, 다윗의 몸무게는 골리앗의 갑옷과 무기 무게 정도도 안 되었을 것입니다!

77. Vài năm sau đó, Tôi lại thuyết phục bố mình làm cho tôi một bộ áo giáp phù hợp.

몇년 후, 저는 아버지에게 제대로 된 갑옷을 만들게 해 달라고 아빠를 설득했죠.

78. 32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

32 헤벨은 야블렛, 소멜, 호담, 그들의 누이 수아를 낳았다.

79. Đa-vít không mặc áo giáp, và vũ khí duy nhất trong tay là một cái trành ném đá.

다윗은 아무런 무장도 하지 않았으며, 들고 있는 무기라고 해 봐야 무릿매뿐이었습니다.

80. Vì thế chỉ bằng cách đo nhiệt độ hàng ngày bạn có thông tin về tình trạng tuyến giáp.

그래서 날마다 체온을 재면 갑상선의 상태에 대한 정보를 얻습니다.