1. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

2. Nhiều giám thị địa hạt, giám thị vòng quanh, giám thị hội thánh, và tiên phong đặc biệt từ Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ đến để dự trường này.

지역 감독자, 순회 감독자, 회중 감독자 그리고 특별 파이오니아들이 이 강습에 참석하기 위해 프랑스, 벨기에, 스위스로부터 왔습니다.

3. Các giám thị coi sóc bầy chiên

양 떼를 돌보는 감독자들

4. 10 phút: Phỏng vấn giám thị công tác.

10분: 봉사 감독자와의 회견.

5. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

* 봉사 감독자가 다룬다.

6. Bài giảng do giám thị trường phụ trách.

학교 감독자의 연설.

7. Bài giảng do giám thị trường học đảm nhiệm.

학교 감독자의 연설.

8. Ken hiện giờ là một giám thị lưu động.

켄은 지금 여행하는 감독자입니다.

9. Lời chỉ dẫn cho Giám Thị Trường Thánh Chức

학교 감독자를 위한 지침

10. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

봉사 감독자의 연설.

11. Giám thị trường sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것입니다.

12. Bài giảng do giám thị trường học phụ trách.

학교 감독자의 연설.

13. 3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

3 여행하는 감독자들은 끊임없이 옮겨 다닙니다.

14. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것이다.

15. Anh Giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 청중과 함께 내용을 토의한다.

16. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것이다.

17. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

18. * (Đoạn 1-13) Do giám thị chủ tọa phụ trách.

* (1-13항) 주임 감독자가 다룰 것.

19. Giám thị lưu động có một số trách nhiệm nào?

여행하는 감독자들이 하는 일 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

20. Anh giám thị trường học thảo luận với cử tọa.

학교 감독자가 진행하는 청중과의 토의.

21. Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.

학교 감독자의 연설.

22. • Các giám thị được lựa chọn dựa trên căn bản nào?

● 감독자들은 어떠한 근거로 선택됩니까?

23. 10 phút: Phỏng vấn giám thị điều phối trong hội thánh.

10분: 장로의 회 조정자와의 회견.

24. 5 Giám thị chủ tọa có nhiều nhiệm vụ khác nhau.

5 주임 감독자의 임무는 많고 다양합니다.

25. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

학교 감독자는 심사숙고해서 학교 계획표를 준비합니다.

26. Bài giảng do giám thị Trường Thánh chức Thần quyền phụ trách.

학교 감독자의 연설.

27. Bài giảng và phỏng vấn do giám thị công tác điều khiển.

봉사 감독자가 진행하는 연설 및 회견.

28. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

서적 연구 감독자의 연설.

29. Bài giảng do giám thị công tác trình bày cách nhiệt tình.

봉사 감독자의 열정적인 연설.

30. Phỏng vấn giám thị công tác phụ trách các sắp đặt này.

봉사 감독자와의 회견을 통해 회중에서 하고 있는 마련들을 알아본다.

31. Khi phục tùng các giám thị, chúng ta cho thấy điều gì?

우리는 감독자들에게 복종함으로 사실상 무엇을 나타내는 것입니까?

32. Bài giảng và thảo luận do giám thị công tác phụ trách.

연설 및 토의. 봉사 감독자가 다룬다.

33. Bài giảng và thảo luận do giám thị công tác trình bày.

연설 및 토의. 봉사 감독자가 다룬다.

34. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

학교 감독자는 당신이 노력해야 할 사항을 지정해 줄 것입니다.

35. Nếu có thể, giao cho giám thị công tác phụ trách phần này.

가능하다면 봉사 감독자가 다룬다.

36. Vì vậy tôi được đặc ân giám thị ban đó trong chín năm.

그래서 9년 동안 이 부서를 감독하는 특권을 누렸습니다.

37. Ferdinand được đề nghị đảm trách công việc thế cho anh giám thị.

남편은 책임 맡은 형제들에게서 그 순회 감독자의 자리를 맡아 달라는 요청을 받았습니다.

38. Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

연설 및 토의. 봉사 감독자가 다룬다.

39. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão: Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão có trách nhiệm giao mọi phần trong buổi họp, ngoại trừ bài của học viên.

장로의 회 조정자: 장로의 회 조정자는 학생 과제를 제외한 다른 모든 집회 프로를 배정합니다.

40. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

2개월마다 학교 감독자는 이 복습을 진행할 것이다.

41. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

장로들이 장로의 회 조정자에게 상황을 보고한다

42. Bởi vậy, tôi ngưng làm giám thị vòng quanh để chịu phẫu thuật não.

그래서 나는 순회 감독자로 섬기는 일을 포기하고 뇌 수술을 받았습니다.

43. Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

그리스도인 감독자라면 그 특성을 어떻게 나타낼 수 있는가?

44. • Các giám thị có thể biểu lộ tinh thần nhường nhịn như thế nào?

● 감독자들은 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까?

45. Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?

여행하는 감독자들이 자기 희생적인 영을 갖는 것이 필요한 이유는 무엇입니까?

46. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

자격 요건: 여행하는 감독자나 장로나 봉사의 종이어야 합니다.

47. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

봉사 감독자가 문답식으로 다룬다.

48. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

장로의 회 조정자가 이 광고를 승인해야 합니다.

49. Anh giám thị công tác nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

봉사 감독자가 연설 및 청중과의 토의로 다룬다.

50. Sau đó, tôi được mời làm giám thị vòng quanh tại bang South Australia.

그러던 중, 사우스오스트레일리아 주에서 여행하는 봉사 즉 순회 활동을 하라는 제의를 받게 되었습니다.

51. Anh giám thị địa hạt nói diễn văn trong một hội nghị vòng quanh

한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

52. □ Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?

□ 여행하는 감독자들은 왜 자기 희생적인 영을 가질 필요가 있습니까?

53. Giám thị công tác có thể sắp đặt thêm những buổi họp đi rao giảng.

봉사 감독자는 야외 봉사를 위한 모임들을 더 계획할 수 있을 것입니다.

54. Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

감독하는 위치에 있는 사람들은 어떻게 ‘횃불과 같’은가?

55. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

사도 20:28은 그리스도인 감독자들의 임명과 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

56. Tôi lại bắt đầu phục vụ làm giám thị vòng quanh vào tháng 1-1976.

1976년 1월부터 나는 다시 순회 감독자로 봉사하게 되었습니다.

57. * Do một trưởng lão làm giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh trình bày.

* 회중 서적 연구 감독자인 장로가 다룰 것.

58. 18 Các giám thị lưu động thành tâm muốn giúp các anh em cùng đạo.

18 여행하는 감독자들은 동료인 믿는 사람들에 대하여 마음에서 우러나온 최상의 관심을 가지고 있습니다.

59. Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

감독자들이 유능한 목자가 되도록 어떤 도움이 베풀어졌습니까?

60. □ Nhiều người vợ giám thị bày tỏ tinh thần hy sinh cao cả như thế nào?

□ 감독자의 아내들 다수는 어떻게 자기 희생의 훌륭한 영을 나타냅니까?

61. □ Tại sao giám thị lưu động có thể được coi là người “quản-lý trung-tín”?

□ 여행하는 감독자들을 “훌륭한 관리인”으로 여길 수 있는 이유는 무엇입니까?

62. Các giám thị được khuyến khích nêu gương nhịn nhục khi đối xử với anh em

그리스도인 감독자들은 형제들을 대하는 면에서 오래 참음의 훌륭한 모범을 보이도록 강력히 권고받고 있다

63. Từ 1980 đến 2005, tôi lại phụng sự với tư cách là giám thị địa hạt.

그리고 나는 1980년부터 2005년까지 다시 지역 감독자로 일했습니다.

64. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 봉사 감독자는 앞으로 이루어질 진보에 대해 관심이 있습니다.

65. Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

여행하는 감독자의 방문으로 무슨 특별한 기회들이 있게 됩니까?

66. Phải chăng anh giám thị công tác đang đến thăm Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh?

봉사 감독자가 우리의 회중 서적 연구 집단을 방문하고 있습니까?

67. Tại sao lại không thảo luận về những dịp ấy với anh giám thị vòng quanh?

그러한 가능성이 있는지 순회 감독자와 이야기해 보는 것이 어떻겠읍니까?

68. Hãy xem ví dụ của các giám-thị lưu-động nơi một xứ Phi-châu nọ.

근년에 이들 형제들은 흔히 회중들을 섬기기 위해 교전 지역을 통과하지 않으면 안 되게 되었읍니다.

69. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

지부에는 지부 감독자인 배리 형제를 포함해서 단지 네 명의 성원밖에 없었습니다.

70. Các giám thị lưu động cố hết sức để tiếp tục thăm viếng mỗi hội thánh.

여행하는 감독자들은 각 회중을 방문하는 마련을 계속하기 위해 최선을 다했습니다.

71. Môt ngày nọ, Shannon và vợ anh giám thị vòng quanh đi rao giảng với nhau.

어느 날 섀넌과 순회 감독자의 아내는 함께 야외 봉사를 하고 있었다.

72. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

우리는 디도와 같은 장성한 그리스도인 감독자들에 대해 참으로 감사합니다!

73. Thường thì giám thị vòng quanh là người đệ trình việc thành lập một hội thánh mới.

새로운 회중의 신청서는 대개 순회 감독자가 제출합니다.

74. Sau một năm học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh.

약 1년 동안 포르투갈어를 배운 다음, 나는 순회 감독자로 임명되었습니다.

75. Tôi tưởng sẽ không bao giờ sống sót để gặp lại một anh giám thị vòng quanh.

살아서 순회 감독자를 다시 보게 되리라고는 전혀 생각하지 못했거든요.

76. Cũng hãy xem trường hợp của anh Jerry, giám thị lưu động và vợ là chị Maria.

여행하는 감독자인 제리와 아내인 머리아의 경험도 고려해 보겠습니다.

77. Một trong những sự ban cho thể ấy là giám thị công tác trong mỗi hội-thánh.

그러한 선물 중 하나는 각 회중의 봉사 감독자이다.

78. Thay vì lên án người khác, các giám thị cố gắng đồng cảm và khích lệ họ.

감독자들은 정죄하기보다는 이해심 있는 태도로 격려하려고 애씁니다.

79. Chị hồi tưởng: “Giám thị vòng quanh đến thăm hội thánh ngay lúc tôi rất buồn nản.

그는 과거를 떠올리며 이렇게 말합니다. “감정적으로 몹시 힘들 때 마침 순회 감독자의 방문이 있었습니다.

80. Anh giám thị địa hạt sẽ trình bày đề tài “Tại sao tôn vinh Đức Chúa Trời?”

지역 감독자는 “왜 하느님께 영광을 돌려야 하는가?”