1. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

굶주림으로 고통을 겪거나 입을 옷이 없어서 어려움을 겪는 형제들도 있습니다.

2. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

자녀들에게는 먹을 것 이상이 필요하다

3. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

4. Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

하루하루 벌어 근근이 살아가는 사람들은 어떠한가?’

5. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

“우리에게는 먹을 것과 입을 것과 잠 잘 데가 있지요.

6. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

유니콘 티셔츠랑 복대 주머니가 효과가 있었어!

7. " Một chiếc túi sẽ được bán với giá 6. 000. "

선보일 건데 그 가방들 중 하나는 6, 000이에요. "

8. Bạn có thể giữ điện thoại luôn mở khóa khi cầm điện thoại trong tay, để trong túi quần/áo hoặc túi xách.

휴대전화를 손에 들고 있거나 주머니 또는 가방에 넣어 뒀을 때 휴대전화를 잠금 해제 상태로 유지할 수 있습니다.

9. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

쉽게 꺼낼 수 있는 곳, 이를테면 코트나 셔츠 주머니, 핸드백 혹은 서류 가방에 전도지를 넣어 가지고 있는가?

10. Cha nhanh tay giấu các sách ấy vào túi chiếc áo treo ở lối đi trong nhà.

아버지는 재빨리 그 소책자들을 복도에 걸려 있는 겉옷의 주머니 속에 숨겼습니다.

11. Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

두번째로 자주 입는 가운 주머니에 뒀잖아!

12. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

13. Người gieo đựng hạt trong vạt áo hoặc trong một cái túi và vung tay tung hạt ra.

씨 뿌리는 사람은 씨를 옷의 주름이나 용기에 담아 가지고 다니면서 손을 크게 휘두르는 동작으로 씨를 흩뿌렸습니다.

14. Bạn nên siêng năng làm việc để cung cấp cơm ăn, áo mặc và chỗ ở cho con (1 Ti-mô-thê 5:8).

(디모데 첫째 5:8) 하지만 자녀가 행복하게 살게 해 주려면 하느님을 사랑하는 법과 하느님에게서 배우는 법도 가르쳐 주어야 합니다.

15. Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

숙부님 내외는 먹이고 입힐 자녀가 다섯이나 되었기에 뜰에 울타리를 칠 만한 돈이 없었습니다.

16. Các giáo khu khác đã cung cấp thức ăn và nước uống, quần áo, áo khoác không thấm nước, xe đạp, sách vở, túi đeo lưng, kính đọc, và còn nhiều nữa.

다른 스테이크에서는 음식과 물, 옷, 우의, 자전거, 책, 배낭, 독서용 돋보기 등 기타 용품을 제공했습니다.

17. Ăn cơm chưa?

점심식사들 어떻게...

18. Có 1 vết mực trên cổ tay của cô, 1 chỗ phồng lên ( máy ghi âm ) trong túi áo khoác bên trái.

손목에 번진 잉크자국, 불룩한 자켓 주머니

19. Người khôn trước hết sẽ dành ra số tiền kiếm được cho những nhu cầu trước mắt như cơm ăn, áo mặc, nhà ở, v.v...

지혜로운 사람은 소득을 의식주와 같이 당장 필요한 것들에 우선적으로 할당할 것입니다.

20. Và chúng ta có thể mang theo sách dễ dàng trong cặp hay sách tay, hoặc ngay cả trong túi áo nữa!

그리고 이 출판물은 우리의 서류 가방이나 핸드백 혹은 심지어 호주머니 속에 쉽게 넣어 가지고 다닐 수 있습니다!

21. Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

제공하고 싶은 특정한 출판물은 얇은 서류 가방에 넣어 두고, 성서는 손에 들거나 호주머니에 넣어 가지고 다닐 수 있을 것입니다.

22. Giờ đây, anh chỉ mong mình khỏe mạnh để tiếp tục làm việc, lo cơm áo gạo tiền cho gia đình, nhưng chưa chắc là được.

기껏해야 식구들을 먹여 살릴 만큼 계속 돈을 벌 수 있게 아프지나 않았으면 하고 바랄 뿐이었습니다.

23. Nồi cơm điện.

내 밥솥이예요.

24. Với giá đó, giờ bạn không thể mua nổi một chiếc áo thun.

지금 그돈으로는 티셔츠 한장도 사지 못해요.

25. Đưa hộp cơm đây!

밥통내놔 이 지지배야!

26. Chúng muốn kiếm cơm.

돈을 요구하더라고

27. Người nghèo chiếm đa số trong xã hội, vật lộn với miếng cơm manh áo trong khi người giàu dù là thiểu số, lại sống xa hoa.

대다수의 가난한 사람들은 근근이 살아가는 반면, 소수의 부자들은 사치스러운 생활을 하고 있었습니다.

28. Một số thứ cần thiết như gậy để tự vệ (1), túi ngủ (2), túi tiền (3), đôi xăng đan dự trữ (4), túi thực phẩm (5), bộ quần áo để thay (6), gầu múc nước bằng da thuộc để lấy nước dọc đường (7), bầu nước (8), và một túi to bằng da để chứa vật dụng cá nhân (9).

여행 필수품 중에는 호신용 지팡이(1), 침구(2), 돈주머니(3), 여벌의 신발(4), 양식 주머니(5), 여벌의 옷가지(6), 여행 도중에 우물에서 물을 길을 때 사용하는 가죽 두레박(7), 물병(8), 개인 소지품을 담는 커다란 가죽 가방(9)이 있었습니다.

29. Sau đó ông bỏ lá thư vào trong túi áo và nói với Anh Zayas rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của họ.

그런 다음, 편지를 양복 상의 주머니에 넣고서 제야스 형제님에게 부탁대로 하겠다고 말씀하셨습니다.

30. (Ma-thi-ơ 6:26-30) Như Chúa Giê-su đã nói, sự sống và thân thể của chúng ta quan trọng hơn cơm ăn áo mặc rất nhiều.

(마태 6:26-30) 예수의 말씀처럼, 우리의 생명(영혼)과 몸이 우리가 생명을 유지하기 위해 사 먹는 식품과 몸을 가리기 위해 사 입는 옷보다 훨씬 더 귀중한 것입니다.

31. Món cơm kebab thế nào?

카보브 요리 어때요?

32. Cơm trưa So Pal Bok!

소팔복 도시락입니다!

33. Điều này có nghĩa là bỏ thời giờ tìm quần áo trong tiệm đồ cũ, những hàng hạ giá, hoặc ngay cả may quần áo lấy.

이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다.

34. Rất đơn giản, giá 1 cái túi là 20-50 đô la để cung cấp những bữa ăn trong suốt 1 năm.

매우 단순하지요. 일년 동안 학교 급식을 제공하기 위해서 20에서 50불사이의 비용이 듭니다.

35. Vài người chúng tôi may một cái túi đặc biệt trong lớp vải lót áo ngoài để có thể giấu một cuốn Kinh-thánh nhỏ trong đó.

우리 중 일부는 작은 성서를 감출 수 있도록 상의 안감 속에 특수한 주머니를 꿰매어 달았습니다.

36. Và nếu tôi muốn mua cho con hộp cơm trưa, cũng không có Gamora, và nếu tôi muốn mua cho bé cái áo phông cô ấy cũng không có trên đó.

제가 도시락통을 사주려고 했을 때 그녀는 없었습니다. 그리고 제가 티셔츠를 사주려고 했을 때 그녀는 없었습니다.

37. Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

십자가와 면류관 문양의 핀은 우상이다.—「준비」(Preparation) 239면, 1933년.

38. Nếu dùng tiền đó để cho tất cả những người sống nghèo khổ trong nhân loại ngày nay có cơm ăn, áo mặc và nhà ở thì hãy còn dư rất nhiều.

이 금액은 오늘날 인류 가운데서 가난한 생활을 하고 있는 사람들에게 의식주를 제공하고도 남을 돈이다.

39. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

40. Vì một túi đầy khôn ngoan quý hơn một túi đầy ngọc trai.

지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있기 때문이네.

41. Kinh-thánh và lịch sử dạy cho chúng ta biết rằng nếu muốn sống cách hạnh phúc nhất thì không phải chỉ có cơm ăn, áo mặc và nhà cửa là đủ đâu.

성서와 역사는 최상의 생활을 즐기기 위해서는 우리에게 의식주 이상이 필요하다는 것을 확증해 줍니다.

42. Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

아기 캥거루는 이 따뜻한 안식처를 떠난 이후에도 젖을 먹기 위해 돌아옵니다.

43. Bạn có thể tiếp thị lại những người dùng này bằng quảng cáo cho áo phông cụ thể đó (nhắc nhở về áo phông, giảm giá cho áo phông v.v.) hoặc bằng quảng cáo cho các mặt hàng tương tự.

이 사용자에게 이 티셔츠에 대한 광고(예: 티셔츠와 할인 정보 등을 상기 시킴)나 유사한 제품의 광고를 게재할 수 있습니다.

44. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

도시락 용기가, 보자보자

45. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

46. Việc họ “mặc áo dài trắng” có nghĩa tượng trưng là họ tin tưởng nơi giá chuộc của Giê-su.

그들이 “흰옷”을 입은 것은 그들이 예수의 희생에 대한 믿음을 가지고 있음을 상징합니다.

47. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(웃음) (백파이프 음악) (백파이프 음악) (박수) (백파이프 음악) 음성: 꽃으로 덮인 언덕에 여름이 찾아오니 ...

48. Bà may áo trong và áo khoác, hay áo choàng.

그는 헐렁한 긴 속옷과 그 위에 입는 겉옷을 만들어 주었습니다.

49. Đó là túi, hiểu chưa?

그것은 지갑, 괜찮 아요?

50. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

51. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

52. Vì cơm vẫn còn nóng, vợ tôi đặt cơm sang một bên và thay vào đó là rải một ít hạt ngũ cốc trước mặt Spatzi.

아직 밥이 꽤 뜨거워서 아내는 밥을 놔 두고 그 대신 씨앗을 스파치 앞에 조금 뿌려 놓았습니다.

53. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

정치 싸움도 일어나죠.

54. Sau đó, họ cùng nhau thưởng thức một bữa ăn heo quay Cuba, cơm và đậu, rau trộn, ngọc giá với mojo (nước xốt tỏi và dầu ôliu) và trái cây tươi.

나중에 그들은 쿠바식 돼지구이, 콩밥, 샐러드, 모조(마늘과 올리브유로 만든 소스)를 곁들인 유카, 신선한 과일 등으로 차려진 식사를 함께 즐겼습니다.

55. Bởi vì có gã lưu manh bé nhỏ nào lại không muốn có đống đồ ăn cắp được trị giá một triệu rưỡi đô- la trong túi chứ.

150만불에 상당하는 장물을 주머니에 넣고 다니는걸 싫다고 할 도둑놈들이 어디 있겠어요?

56. Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

한 가지는 가지고 있던 돈이 바닥난 것입니다.

57. Chỉ cần cho tiền vào túi.

그냥 가방 안에 담아줘...

58. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

구타와 협박이 일상사가 되었습니다.

59. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 공기에 담긴 밥에 꽂혀 있는 젓가락은 죽음의 징조이다

60. AR: Kiểm tra túi của bạn.

아폴로: 여전히 주머니에 있는지 확인해보세요.

61. Cô ấy cũng kể với tôi bố cô ấy từng ngoại tình, mẹ cô ấy thì tìm thấy 1 tờ hóa đơn nhỏ trong túi, và một chút vết son môi trên cổ áo.

그녀는 그녀의 아버지도 불륜을 저질렀다고 얘기했습니다. 그녀의 어머니는 주머니 안에서 영수증을 발견하였고 옷깃에 립스틱 자국을 발견했었다고 합니다.

62. 31 Cử tọa cũng có thể bị đãng trí nếu diễn giả để trong túi áo ngoài đầy những bút mực, bút chì, và những vật khác nữa mà người ta nhìn thấy rõ.

31 또한 연사가 그의 외부 주머니에 펜, 연필 그리고 다른 소지품을 뚜렷이 보이게 많이 꽂고 있는 것은 청중의 주의를 돌리게 할 수 있다.

63. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

돈이 다 떨어지고 말았지요!”

64. Và bỏ tay ra khỏi túi.

주머니에서 그 손 좀 빼

65. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

캄보디아 요리에서는 밥이 빠지지 않습니다.

66. Sao các anh lại đổi túi?

왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

67. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

하지만 그날 행상을 마치고 호주머니에 손을 넣어 보니 안에 구멍이 나 있었습니다.

68. Trên thực tế, một ngày cưới vui vẻ không nhất thiết phải có “áo-quần quí-giá”, nghĩa là phải đắt tiền.

사실, 즐거운 결혼식에 “아주 비싼 의복”이 반드시 필요한 것은 아닙니다.

69. Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

식사 시간도 편하게 대화할 수 있는 좋은 기회입니다.

70. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

멸치로 만든 아이스크림 좀 가져다줄수있어?

71. + 4 Đừng đem theo túi tiền, túi đựng thức ăn hoặc giày;+ cũng đừng chào hỏi ai* dọc đường.

+ 4 돈주머니나 식량 자루나 신발을 가져가지 말고,+ 길을 가다가 그 누구와도 인사하지* 마십시오.

72. Thí dụ, với giá cả quần áo và đồ đạc gia tăng, một người vợ đảm đang học cách khéo tay và tằn tiện để gia đình có đủ quần áo và ăn mặc đàng hoàng.

예를 들어, 의류와 가구에 드는 비용이 늘어날 경우, 손수 일하여 절약하는 법을 배워서 가족이 적절하면서도 보기에 좋은 옷차림을 하게 하는 유능한 아내도 있습니다.

73. Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

74. Bởi vì những thứ tồi tệ xảy ra như cơm bữa.

왜냐하면 나쁜일들은 종종 생기기 마련입니다.

75. + 8 Ngài cũng dặn họ rằng khi đi đừng mang gì theo ngoài cây gậy; đừng mang bánh, túi đựng thức ăn, tiền* trong dây thắt lưng+ 9 hoặc mặc thêm áo,* nhưng hãy mang giày.

+ 8 또한 여행을 할 때에 지팡이 외에는 빵이든 식량 자루든 전대의 돈*이든 아무것도 가져가지 말라고 지시하시고+ 9 신은 신되 옷도 두 벌은* 입지 말라고 하셨다.

76. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

“이렇게 맛있는 식사는 난생 처음입니다!”

77. Họ đã đặt đức tin nơi giá chuộc của Đấng Christ, biểu trưng việc “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

그들은 그리스도의 대속 희생에 믿음을 두어 왔습니다. 상징적으로 말해서 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 하였습니다.

78. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

79. Chuyện gì xảy ra khi người ta vật lộn để kiếm miếng cơm manh áo, chịu đựng những sự yếu đau và khó khăn trong gia đình, và đối phó với những bất công xã hội và sự thiếu tình yêu thương?

(디모데 후 3:1, 「신세」) 사람들이 생계를 꾸려 나가고, 건강상의 어려움과 가정 문제를 견디며, 사회의 불공정과 사랑의 결핍에 대처하려고 애쓰지만 무슨 일이 일어나는가?

80. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

신부가 그녀보다 더 공산당 동조자다