1. Bây giờ, " ông nói khi ông quay lại thèm khát trên đơn giản, giá vé là bà chủ của chúng tôi đã cung cấp,

자, " 그가에 hungrily 설정되어로했다 우리의 여주인이 제공했다는 단순한 요금,

2. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

다이얼들을 돌리면 바퀴가 굴러가기 시작합니다.

3. Anh quay lại.

다시 올 거예요

4. Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

자동 다이얼 장치는 선택한 인터넷 연결을 자르거나 할증요금 전화번호로 새 연결을 설정하는 프로그램입니다.

5. Và ngừng quay video!

아빠! 그만 좀 찍어요!

6. (Tiếng chân vịt quay)

(프로펠러 도는 소리)

7. Quay lưng với ngài.

그분에게 등을 돌렸다.

8. Quay lại chuồng ngay!

다들 마굿간으로 달려!

9. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

10. Nhiều máy quay lắm.

카메라가 너무 많아 거긴

11. Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

번역을 중단하려면 왼쪽 상단에서 뒤로 [뒤로]를 탭합니다.

12. Sau đó, họ cùng nhau thưởng thức một bữa ăn heo quay Cuba, cơm và đậu, rau trộn, ngọc giá với mojo (nước xốt tỏi và dầu ôliu) và trái cây tươi.

나중에 그들은 쿠바식 돼지구이, 콩밥, 샐러드, 모조(마늘과 올리브유로 만든 소스)를 곁들인 유카, 신선한 과일 등으로 차려진 식사를 함께 즐겼습니다.

13. Bây giờ quay tay lại.

이젠, 손을 뒤집으세요.

14. Quay lại về con bò.

소 얘기로 돌아가서.

15. Quay về với ruộng vườn

대지로 돌아가다

16. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

17. Cậu quay được không, Jacob?

제이콥도 촬영중이지?

18. Ta ngừng quay được không?

이제 회전을 멈추죠?

19. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

20. Nhưng anh muốn em quay lại.

하지만 네가 돌아와줬으면 해

21. Thế rồi họ quay trở lại.

그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

22. Four đang cố quay lại Chicago.

포는 다시 시카고로 돌아하려고하는거야.

23. Quay thịt mà ăn no nê.

그것으로 고기를 구워서 배불리 먹고

24. Tôi quay đến gặp bác sĩ

저는 의사를 만나러 갔죠

25. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

낙찰된 입찰 수/입찰가

26. Đoạn này quay chậm 10 lần.

10배속으로 느리게 한 화면입니다.

27. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

28. Ngoài ra, cũng giống như trái đất, mặt trời quay, nhưng mỗi phần quay với vận tốc khác nhau.

뿐만 아니라, 태양은—지구처럼—자전하긴 하지만 각 부분이 각각 다른 속도로 회전한다.

29. Số lượng giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

30. Tờ El País của Tây Ban Nha cho biết: “Ngày càng có nhiều trẻ vị thành niên đánh người, hạ phẩm giá người khác rồi quay phim những cảnh đó bằng điện thoại di động”.

“청소년들이 다른 사람을 구타하고 굴욕을 주면서, 그러한 장면을 핸드폰 동영상으로 촬영하는 일이 늘어나고 있다”고 스페인의 신문인 「엘 파이스」는 보도한다.

31. Bênh vực giá trị của giá chuộc

대속의 가치를 옹호하다

32. Ông ấy nói, khi đèn tắt và một vở kịch của Shakespeare bắt đầu, với vài tiếng đồng hồ quý giá ổng có thể tưởng tượng ra mình đang quay về thời Hoàng tử Hal.

링컨은, 불이 꺼지고 셰익스피어의 공연이 시작되면 그 짧은 몇시간 동안이라도 프린스 홀의 시대의 자신을 상상할 수 있다고 했습니다.

33. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

가격 유형이란 다음과 같이 정가를 제외한 가격과 관련된 모든 사항을 말합니다.

34. Cô nghĩ hắn sẽ quay lại chứ?

그가 돌아올 거라고 생각해?

35. Nếu cần có một bán kính quay nhỏ hơn, chiếc xe tăng có thể quay bằng cách sử dụng phanh.

만일 작은 반경이 필요하다면, 전차는 브레이크를 사용하여 회전할 수 있었다.

36. Ba gọi nó là " Máy Quay Về "

아빠가 이걸 " 웨이백 " 불러

37. Ông quay về cuộc sống bình thường.

그는 그의 정상적인 삶으로 돌아왔습니다

38. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

이 옵션을 사용하면 공개 입찰에 대한 입찰이 비공개 입찰에 대한 입찰과 동시에 경쟁할 수 있습니다.

39. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

라쿤 시티로 다시 출발한다.

40. Này đừng nhìn vào máy quay chứ.

바깥세상엔 위협과 이겨야 할 전쟁이 있죠

41. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

탄소는 대기로 돌아가죠.

42. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

전 그게 도움이 된다고 보지 않습니다.

43. Nếu cậu không quay lại thì sao?

만약 네가 못 돌아오면 어떡해?

44. Trinh sát của anh quay lại chưa?

정찰병들 혹시 돌아왔어?

45. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

죄송합니다"라고 하고 뒤돌아서서 달렸습니다.

46. Giờ hắn quay lại và chiếm Riverrun.

이제 그가 리버룬을 되찾으러 왔어

47. Quay về bước phác thảo 112 đi.

112에 대해 처음부터 다시 시작하게

48. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

49. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

CPC를 사용할 경우 입찰가 조정을 적용하기 전의 금액이 기본 입찰가가 됩니다.

50. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

51. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰의 비율입니다.

52. Nếu thêm vào đó việc trẻ con vì thiếu sự chăm sóc của cha mẹ đã quay ra dùng ma túy, phạm pháp, hoặc bỏ nhà đi hoang thì cái giá phải trả trở nên rất cao.

그 외에도 방임해 둔 자녀들이 마약과 범죄에 빠지거나 가출하는 문제를 더한다면, 대가는 너무나도 값비싼 것이다.

53. Chẳng còn gì ở đó để quay lại.

돌아갈 곳이 없다

54. Hầu cơn giận ngài quay đi khỏi họ.

당신의 분노를 그들에게서 돌리려고 했던 것을 기억해 주십시오.

55. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

회전식 맷돌로 일이 쉬워지다

56. Giờ người sẽ quay về xứ Moors sao?

이제 무어로 돌아가나요?

57. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

3주안에 로즈 크릭에 다시 올 거다.

58. Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

그 숯불로 빵을 굽고 고기를 구워 먹었다.

59. Sự hối cải: “quay về với Thượng Đế”

회개: “하나님께로 돌이키는” 것

60. Để dừng ẩn giá, hãy nhấp chuột phải vào giá rồi bỏ chọn Tự động ẩn giá.

실행기 숨김을 사용 중지하려면 실행기에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 실행기 자동 숨김을 선택 취소합니다.

61. Tôi quay lại, nói" tôi theo đạo Hồi".

"나는 무슬림이야" 그녀에게 돌아서 이야기했습니다.

62. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

어쨌든, 화성 이야기로 돌아갑시다.

63. Quay lưng lại với Đức Chúa Trời mình.

우리 하느님께 등을 돌렸습니다.

64. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

로만: 그 동안 샌프란시스코로 가 봅시다.

65. Quay lại và nhìn thứ cặn bã này.

돌아서 이 자식에게 얼굴을 보여줘요

66. Và giờ chúng đều quay bước rút lui’.

등을 돌리고 떠나 버렸네요.’

67. 25 Tay ta sẽ quay lại chống ngươi;

25 내가 손을 네게 돌려서,

68. Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

낯선은 자신의 난로 등을 원형이되었고 그 뒤에 손을 올려 다시.

69. Và tôi quay lại làm việc ở phòng khám.

그리고 전 심장과로 다시 돌아갔지요.

70. Chúng ta sẽ quay lại với cái này sau.

이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

71. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

요셉과 마리아는 황급히 왔던 길을 되돌아가면서 여기저기 예수를 찾아다니다가 마침내 예루살렘까지 이르렀습니다.

72. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에 참여한 입찰의 비율입니다.

73. Hãy cùng quay về 100 năm trước, năm 1912.

100년 전이었던 1912년으로 일단 거슬러 올라가 보죠.

74. Ông đã quay lại với nhịp sống bình thường.

그는 일상의 평범한 삶으로 돌아갔습니다

75. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

10분이 지나자 “우로 돌아!

76. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

굉장히 효율적이며 변환 가능한 구조적 시스템으로요.

77. Nhưng chúng cũng quay lưng, cùng nhau bỏ chạy.

그들마저 돌아서서 함께 도망친다.

78. Nên cả nhóm đã quay trở lại vấn đề.

그래서 팀은 다시 돌아가 갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

79. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

공개 입찰 최소 CPM은 순 가격입니다.

80. 7...a6 Đen ép Mã Trắng quay về a3.

흑색 폰은 백색 폰을 잡으며 a3로 이동한다.