1. Những điểm sáng giá nhất cho hành động sẽ nằm ở địa điểm giao hàng, và tại nơi vượt biên giới quay về.

Los puntos más probables para un atentado serán durante el intercambio y el regreso, al cruzar la frontera.

2. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

3. Sự nhận thức này không làm cho Môi-se u sầu hay bi quan; nó giúp ông nhận biết rõ giá trị của việc quay về với Đấng Tạo Hóa.

Este reconocimiento no lo convirtió en una persona melancólica ni pesimista, sino que lo ayudó a ver la importancia de acudir al Creador.

4. Quay lại bàn đàm phán.

Vuelva a la discusión.

5. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

6. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

7. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

8. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

9. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Teníamos 4 cámaras, 3 de ellas señalando a la hermosa naturaleza.

10. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

11. Mọi người quay trở lại bàn.

Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

12. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

13. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Los pedales giran.

14. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

15. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

16. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, solo te masturbé.

17. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Los pedales nunca dejan de girar.

18. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

19. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

20. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

21. Anh không thể quay lại tàu nữa.

No puedo regresar a la nave.

22. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Señor, debería regresar a la cabina principal.

23. Giơ tay lên, quay lại từ từ.

Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.

24. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

25. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

26. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

27. Tôi muốn vợ tôi quay về bên tôi.

Quiero a mi esposa.

28. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ahora, volvamos al teclado

29. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

30. Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

Y entonces estaba lista finalmente para el torno.

31. Anh nên quay lại với bàn của mình.

Tu deberías reunirte con tus amigos.

32. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

Primero bombardean todo lo que quieren y luego filman

33. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

34. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

Sabía que ibas a volver, Sam.

35. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ven al depósito, ¿quieres?

36. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

37. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

38. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

39. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Córtate los dedos o vete de regreso.

40. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

41. Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

42. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

43. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

¡ No, no voy a volver al agujero!

44. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Fíjense en el pubis, parece el de un pájaro

45. Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

Volvamos a la cabaña a hablar.

46. Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

Dr.Briar a la enfermería

47. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un marcador de teléfono de plata.

48. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Al menos no volverán con las manos vacías.

49. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

50. Không, Lionel, chỉ quay camera về phía bàn cô ấy.

No, Lionel, sólo gira la cámara hacia su escritorio.

51. Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

Pon tus manos en la cabeza y date vuelta muy despacio.

52. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

53. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Así, este es un generador a manivela.

54. Nếu mọi chuyện suôn sẻ chúng tôi sẽ quay về.

Si todo sale bien, volveremos.

55. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

56. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Volveré cuando hayas tenido ocasión de calmarte.

57. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

58. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

59. Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

Abordaré un avión y regresaré a Londres.

60. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

¿Va a dejar que vuelva al avión?

61. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O vuelvo a Sandstorm, o regreso a la CIA.

62. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

¿Podemos simplemente volver al plan?

63. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

No busques más, ¡estás en la verdad!

64. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Consulta la tabla de precios y TLD compatibles.

65. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

66. Ta phải quay về trại và họp bàn với mọi người.

Tenemos que regresar al campamento y traer a los demás.

67. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Se dio la vuelta y no sé cómo la porra fue a parar a mis manos.

68. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

Cuando mira hacia atrás, ve a su amiga Jessica, que viene con dos cervezas.

69. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

70. Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

Bien, aviadores, vámonos de aquí.

71. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

El valor total no será inferior a 100 millones de libras, precio actual.

72. Cox sẽ quay lại, anh ta sẽ bắn ngay lập tức.

Cox va a dar la vuelta, él va a disparar inmediatamente.

73. Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

Tienen la pieza final y vienen de regreso.

74. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano.

75. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

76. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

Es el pervertido que me grabó en vídeo anoche.

77. Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

Jeff era habitué de mi ruleta.

78. Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

¿Me equivoco al pensar que me visitarás pronto?

79. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

80. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?