1. Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

야자나무는 비가 충분히 내리기만 하면 대부분의 열대 해안에서 잘 자랍니다.

2. CON CUA DỪA Không chỉ con người mới thấy được lợi ích của quả dừa.

야자집게 코코넛의 혜택을 누리는 것은 사람들만이 아니다.

3. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

야자집게는 낮에는 땅속에 있는 구멍에서 생활하지만, 밤이 되면 코코넛 잔치를 벌인다.

4. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

코코넛이 건조되면 코코넛 과육 즉 코프라를 껍데기에서 떼 낼 수 있으며, 그런 다음 기름을 추출할 수 있습니다.

5. Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

사람이 코코넛을 쪼개기 위해서는 묵직한 큰 칼이 필요하지만, 수완이 좋은 이 게는 코코넛이 갈라져서 벌어질 때까지 코코넛을 바위에 대고 세게 치는 힘든 일을 한다. 코코넛을 포함하는 그러한 식단이 이 게에게는 잘 맞는 모양이다.

6. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

식사를 마친 후에는 쌀밥을 코코넛 밀크와 망고와 함께 디저트로 먹어 보십시오.

7. Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

그렇게 얼마를 빼돌려 몰래 팔아넘기죠.”

8. Điều này cung cấp hai giá trị dọc theo trục y và dọc theo trục x

이 두 값은 y 축 따라 제공 그리고 x 축 모든 4 개의 위치에 대 한 총 지표 읽기

9. Một cái bẫy: chiều dọc.

하나의 함정은 : 수직입니다.

10. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

시원한 푸른 숲 그늘에서 우리는 여러 성장 단계에 있는 이 야자나무들을 구경하였다.

11. Sau một đêm trên bãi biển, chúng tôi tìm được một cầu tàu và mấy trái dừa.

해변에서 밤을 지낸 후 우리는 방파제와 코코넛 열매를 발견하였습니다.

12. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

코코넛 유액은 수프와 소스와 반죽에 맛을 더해 주며, 수프와 소스는 진해지게 하고 반죽은 차지게 해 줍니다.

13. Sau bốn tháng ở Tahiti, chúng tôi đi trên một chiếc thuyền buồm nhỏ chở đầy dừa khô.

타히티에 도착하고 나서 넉 달 후에, 우리는 말린 코코넛 화물을 잔뜩 실은 작은 돛단배를 탔습니다.

14. Nhưng quả dừa, chứ không phải người trồng nó, đã chứng tỏ là kẻ vượt biển xa nhất.

하지만 최고의 항해가는 코코넛을 재배한 사람들이 아니라 오히려 코코넛 자체였음이 증명되었습니다.

15. Có lẽ đây là cách quả dừa đã chiếm lĩnh nhiều bờ biển nhiệt đới trên thế giới.

코코넛이 세계의 열대 해안 지역 중 상당수에 자리 잡고 살게 된 것도 아마도 이러한 방법에 의해서였을 것입니다.

16. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

바닷가를 밝혀야 하리

17. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

남쪽으로 더 내려가면 야자수가 늘어서 있는 백사장이 길게 펼쳐져 있습니다.

18. Hãy lanh trí mời người khác dọc.

어디서나 사람들에게 전도지를 전하기 위해 깨어 있어야 한다.

19. Tuy nhiên, đến Đông Nam Á bạn sẽ khám phá ra dừa thực sự là một loại quả đa dụng.

하지만 동남아시아에 가면 코코넛이 매우 다양한 용도로 쓰이는 견과라는 것을 알게 될 것입니다.

20. Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.

애타게 바라보는 간절한 눈빛

21. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

염색체들은 줄을 섭니다.

22. Tại đó tôi đã thấy một số học viên, ngay cả những em nhỏ, đang bán dừa và rau cải.

거기서 우리 학생들을 몇 명 보았는데, 그 중에는 아주 어린아이들도 있었습니다. 그들은 코코넛과 야채를 팔고 있었습니다.

23. Có những vảy dựng lên dọc theo lưng.

이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

24. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

25. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

26. Đi dọc tiền sảnh, phòng thứ năm bên trái.

복도 따라서 쭉 가, 왼쪽 다섯 번째 스테이션.

27. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

28. Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.

하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.

29. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

아빠와 헤이든은 서둘러 산책로를 따라갔어요.

30. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

사람이 살도록 거리를 복구하는 이라고 불릴 것이다.

31. Gen là một chuỗi DNA dọc theo nhiễm sắc thể.

염색체를 따라 있는 DNA끈이죠. 인간 염색체는 단백질을 합성하는 유전자

32. 7 Cây cối dọc sông Nin, ở cửa sông Nin,

7 나일 강가, 나일 강 어귀에 있는 식물과

33. Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?

여행 중에 문제를 만날 것입니까?

34. Hơn 1.600 đảo nằm rải rác dọc hai bên bờ biển.

1600개가 넘는 섬이 양쪽 해안을 따라 흩어져 있다.

35. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

36. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

우리는 이미 식용유를 만들어 냈고 그러니 여러분들은 코코넛 오일 올리브 기름이나 콩기름을 생각하시면 됩니다.

37. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

그 낙타 행렬은 유프라테스 강의 굴곡을 따라 북서쪽으로 이동하였습니다.

38. Ở phía tây Vlamertinge, dọc theo đường tới Poperinge, là ấp Brandhoek.

플라메르팅어의 서쪽에, Poperinge에 도로에 따라서, Brandhek의 작은 마을이다.

39. Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

새 잡는 사람은 신중하게 모이를 길목에다 놓아 둡니다.

40. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

41. Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

요르단 강가의 울창한 수풀 속에서는 어떻게 하겠느냐?

42. Ông thức dậy và giật tung que dệt cùng với sợi dọc.

“삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요!” 그러자 삼손이 잠에서 깨어나 베틀 핀과 날실을 뽑아 버렸다.

43. Nhưng một đám đông chạy dọc theo bờ biển và đến đó trước.

하지만 많은 사람들이 바닷가를 따라 달려가 그 배보다 먼저 건너편에 도착해 있었습니다.

44. Khi đương gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim đến ăn hết.

그가 씨를 뿌리는데, 어떤 씨는 길가에 떨어져 새들이 와서 먹어 버렸습니다.

45. Bạn đi dọc bờ biển và sẽ thấy nó ở bất cứ đâu.

해변을 따라 걷다보면, 기름이 여기저기 널려 있는 걸 볼 수 있어요.

46. Rất có thể dọc theo các bức tường có đầy dẫy hình tượng.

아마도 궁전 벽에는 우상들이 죽 늘어서 있었을 것입니다.

47. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

48. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

49. Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.

다른 식물의 씨들은 대부분 염분이 있는 바닷물에 의해 손상되지만, 코코넛의 경우에는 단단한 껍데기 속으로 바닷물이 침투하는 데 오랜 시간이 걸립니다.

50. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

모가 뻣뻣하지 않은 칫솔을 사용하고, 칫솔질은 짧고 부드럽게 하십시오.

51. Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

그 다음, 예수께서는 그들 모두와 함께 산중턱으로 내려가셨습니다.

52. Dân sống dọc bờ sông cám ơn Nhân Chứng về các sách báo này.

강줄기를 따라 그 인근에 사는 사람들은 출판물들을 보내 준 데 대해 증인들에게 감사하였습니다.

53. “Khi đang gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim bay xuống và ăn

“더러는 길가에 떨어지매 새들이 와서 먹어버렸고

54. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

화면 크기가 충분하다면, 이것을 클릭하여 가로선을 활성화 하십시오

55. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

경로의 경사도, 고도, 거리를 확인할 수 있습니다.

56. Nhưng họ đang bày mưu để phục kích và giết Phao-lô dọc đường.

그들은 길에 사람들을 매복시켰다가 바울을 죽이려고 계획하고 있었다.

57. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

오늘날 고대 세겜의 폐허 옆에는 나블루스 시가 있습니다.

58. và giờ bạn đang lướt dọc theo ISS nơi chúng ta đang thấy đây

이제 여러분은 지금 이 순간 ISS가 지나는 경로를 따라 함께 비행을 하고 계십니다.

59. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

고대 팔레스타인의 동쪽 국경에는 산맥이 이어져 있었습니다.

60. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

선 수직, 수평선 또는 #도 각도의 직선을 그립니다

61. NAMIBIA trải dài gần 1.500 cây số, dọc theo bờ biển tây nam Phi Châu.

나미비아는 아프리카 남서부 해안을 따라서 1500킬로미터 정도 뻗어 있는 나라입니다.

62. Vì vậy, nó cho phép các tế bào rỉ ra dọc theo các hướng đúng.

그래서 세포들이 올바른 방향을 타고 흐를 수 있게 됩니다.

63. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

표지: 음부쿠슈어를 사용하는, 보츠와나 오카방고 강가의 어부들에게도 좋은 소식이 전해지고 있습니다

64. Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

‘큰 섬’의 해안 지역을 따라 다양한 레크리에이션 활동들을 할 수 있습니다.

65. Gia đình chúng tôi đang đi dạo dọc bờ Sông Elbe ở Hamburg năm 1965

함부르크의 엘베 강변을 거닐고 있는 우리 가족, 1965년

66. Vâng, nếu bạn kiêu ngạo, thì bạn sẽ bực dọc ở dưới quyền người khác.

그렇습니다. 우리가 교만하다면, 복종해야 할 때 짜증이 날 것입니다.

67. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

우리는 인도양 연안의 해변에서 휴식을 취하기로 했습니다.

68. Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

그래서 복도 끝에 있는 제 동료 크리스 한슨의 사무실로 갔습니다.

69. Có nghĩa là: giám đốc nghệ thuật không cần thiết phải đi dọc hành lang.

무슨말인가 하면 예술 감독이 (공연장으로 들어가기 위해) 로비를 거쳐갈 필요가 없다는 것이죠.

70. Dọc đường đi, chúng tôi nghỉ đêm tại nhà của các anh chị Nhân Chứng.

밤에는 여행길에 있는 증인들의 집에서 묵었습니다.

71. Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

아싸바스카강은 원주민들이 사는 곳까지 하류로 흘러갑니다.

72. * Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

* 포도원 주인은 또한 계단식 포도원의 경사지를 따라 층층이 돌담을 쌓습니다.

73. Sáng sớm tôi thường đi bộ dọc theo con sông Yakima gần nhà chúng tôi.

거의 매일 이른 아침이면 나는 집 근처의 야키마 강을 따라 산책을 합니다.

74. Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay.

이곳으로 오는 비행기 안에서, 비행기 통로를 왔다갔다 거닐고 있었습니다.

75. Bang này có nhiều đảo nhỏ dọc theo bờ biển dài 566 km của nó.

몬 주는 566km의 해안선과 함께 많은 작은 섬들을 포함한다.

76. Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

과학자들은 무기고였던 곳을 정화하는 일이나 땅을 개간하는 일에, 흔히 볼 수 있는 가래과 식물과 붉은매일초를 이용하는 문제를 검토하고 있는 중입니다.

77. Lá mọc vào mùa xuân thường có các đường kẻ trắng dọc lá ở mặt trên.

잎은 봄에 나며, 윗면에 특유의 흰 줄무늬가 있다.

78. + 4 Trong lúc người gieo, một số hạt rơi dọc đường và chim đến ăn hết.

+ 4 그가 씨를 뿌리는데, 어떤 씨는 길가에 떨어져 새들이 와서 먹어 버렸습니다.

79. “Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.

물론 가장 흥미 있는 일은 도중에 작은 마을들을 방문하는 것이었습니다.

80. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́