1. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

2. Một số dấu hiệu báo động

정신 장애의 몇 가지 징후들

3. BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

네 제자가 표징을 알려 달라고 하다

4. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

조기 경고 신호를 알아차리라

5. Dấu hiệu say sưa rất dễ thấy.

일반적으로 술 취함의 징후들은 눈에 띄게 매우 잘 나타나기 때문입니다.

6. Thật vậy, hiện tượng mất lòng tin ngày nay là một dấu hiệu của thời đại, một dấu hiệu của “ngày sau-rốt”.

(디모데 둘째 3:1-5; 잠언 18:1) 과연, 오늘날 신뢰심의 위기는 시대의 표징, 즉 “마지막 날”의 표징입니다.

7. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(웃음) 시계 바늘을 보세요.

8. DẤU HIỆU VỀ ĐIỀU SẮP XẢY ĐẾN (5-36)

앞으로 있을 일에 관한 표징 (5-36)

9. Gia đình khốn khổ—Dấu hiệu của thời đại

가족 고난—시대의 표징

10. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

토르나 에테르는 못 찾았지만..

11. 21 Tôi còn thấy dấu hiệu* ấy đến bao giờ,

21 내가 언제까지 깃발*을 보고

12. Nhưng có những dấu hiệu trên cát tố giác nó.

하지만 모래 위에서 흔적을 발견할 수 있습니다.

13. Dấu hiệu đặc biệt của đạo đấng Christ phải là gì?

무엇이 그리스도교의 뚜렷이 구별되는 표가 되어야 하였습니까?

14. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

당신은 오늘날 이 “표징”이 실제로 나타나는 것을 보고 있습니까?

15. Có dấu hiệu gì cho thấy cờ chúng của ai không?

어느 나라 소속인지 아시겠습니까?

16. Nhưng bên giám định không tìm thấy dấu hiệu đột nhập.

하지만 CSI에서는 침입 흔적이 없다고 하던데

17. Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

네 명의 말탄 자의 행렬—하나의 표징

18. Ai phản đối xin cho biết bằng dấu hiệu như vậy.

반대하시는 분이 계시면 같은 방법으로 표시해 주시기 바랍니다.

19. DẤU HIỆU CỦA NHỮNG NGƯỜI LÀM THEO Ý MUỐN THƯỢNG ĐẾ:

하느님의 뜻과 일치하게 행동하는 사람들은 ···

20. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 공기에 담긴 밥에 꽂혀 있는 젓가락은 죽음의 징조이다

21. Gậy của A-rôn kết nụ là dấu hiệu (1-13)

싹이 난 아론의 지팡이—표 (1-13)

22. Họ cũng đào giếng và để lại dấu hiệu cho người sau.

또한 여러 곳에 우물을 팠으며 뒤에 오는 사람을 위해 길에 표시를 남겼습니다.

23. Một số các dấu hiệu của Giáo Hội chân chính như sau:

참된 교회의 표적 중에는 다음과 같은 것들이 있다.

24. Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

25. Tai họa có phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời trừng phạt?

당신이 겪고 있는 문제는 하느님이 내리신 벌인가?

26. Áng mây là dấu hiệu về sự hiện diện của Thượng Đế.

이 구름은 하나님의 임재하심의 표적이었다.

27. Không có dấu hiệu điên cuồng nào về tác dụng của nó.

약의 효과가 조증의 형태로 나타나지 않았거든요.

28. Tại sao dấu hiệu màu da đen bị đặt lên dân La Man?

왜 레이맨인에게 어두운 피부색이 표시로 임하였는가?

29. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ 음료를 마시지 않으려고 하며 탈수 증상을 보이는 경우

30. Biểu lộ cảm xúc không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối.

감정을 표현하는 것은 약함의 표시가 아닙니다.

31. Trung lập trong thời chiến là dấu hiệu của sự thờ phượng thật.

참숭배의 두드러진 특징 하나는 전쟁 중에 중립적인 입장을 취하는 것입니다.

32. Gần một năm trước, cô tôi bắt đầu có dấu hiệu đau lưng.

약 일 년 전에 저희 고모는 요통을 앓기 시작하셨습니다.

33. Ngày lớn của Đức Giê-hô-va có một dấu hiệu cấp bách.

(요엘 2:1, 2, 「신세」 참조) 여호와의 큰 날로 인해 참으로 긴박감이 감돌고 있습니다.

34. Mawhinney quét sông đằng sau bất cứ một dấu hiệu nào của kẻ thù.

Mawhinney은 적을의 흔적 뒤에 강을 지나간다.

35. Cái chết của vợ Ê-xê-chi-ên là một dấu hiệu (15-27)

에스겔의 아내의 죽음이 표징이 되다 (15-27)

36. Trong video, có những dấu hiệu nào cho thấy học viên không tiến bộ?

대화의 어느 부분에서 연구생이 영적으로 발전하지 않고 있다는 것을 느낄 수 있었습니까?

37. Ngài trả lời bằng cách cho họ biết một ‘dấu hiệu’ gồm nhiều biến cố.

예수는 여러 사건들로 구성된 하나의 ‘표징’이 있을 것이라고 대답하셨습니다.

38. Ngay việc đi ăn xin không phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời ban phước.

구걸 자체는 하나님의 은총의 표가 아니다.

39. Hiện nay cháu là một bé gái vui sướng không có dấu hiệu bệnh tật.

비키는 이제 병의 징후가 전혀 없는 행복한 어린 소녀입니다.

40. Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

강명준: 우선, 이 예언 자체에서 실마리를 찾을 수 있지요.

41. Thậm chí họ có thể xem điều đó là dấu hiệu của sự lỗ mãng.

큰 소리로 말하는 것이 심지어 무례함의 표시로 여겨질 수도 있습니다.

42. Giu-đa lại gần và hôn Chúa Giê-su, dấu hiệu để họ nhận ra ngài.

유다는 예수에게 다가와 입을 맞춤으로 예수가 누구인지 신호를 보냈습니다.

43. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

승리자가 화관을 쓰는 것은 큰 영예를 받았다는 표였습니다.

44. Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

그 자매님에게서도 남편과 함께 오랫동안 고된 노동을 해 온 흔적이 그대로 보였습니다.

45. Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

계시록은 한 천사를 통해 “표징들로” 요한에게 전달된 것입니다.

46. Chúa Giê-su Christ miêu tả một dấu hiệu đặc biệt chúng ta cần nhận ra.

예수 그리스도께서는 우리가 분별할 필요가 있는 특정한 표징을 설명해 주셨습니다.

47. Nếu lưỡi rìu quay về phía tù nhân, đó là dấu hiệu sẽ bị hành hình.

도끼날이 피고인 쪽을 향하고 있는 것은 처형이 있을 것이라는 의미였습니다.

48. Lạm phát nói chung đang giảm xuống ở Châu Phi - - đó là dấu hiệu đầu tiên.

일반적으로 아프리카 전지역에서 인플레가 낮아지고 있습니다 그것이 첫 신호입니다 두자리수의 인플레를 겪던 많은 국가에서 인플레가 낮아지고 있습니다

49. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

홈페이지에는 사이트의 활력 징후가 요약되어 표시됩니다.

50. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

그리고 사업 전반에서 이 메세지를 따르고 있는 신호가 있습니다.

51. Có dấu hiệu nào về sự phản nghịch xảy ra trên trời ngay trước trận Nước Lụt?

하늘에서 반역이 있었다는 무슨 증거가 홍수 직전에 있었읍니까?

52. Đức Chúa Trời hứa cho Giăng Báp-tít dấu hiệu để biết Đấng Mê-si là ai.

하느님께서는 침례자 요한에게 메시아를 알아낼 수 있도록 증거를 주겠다고 약속하셨습니다.

53. Dấu hiệu giáng lên dân La Man là da sậm mầu (xin xem An Ma 3:6).

앨마서 3:6 참조) 이 표가 주어진 목적은 레이맨인을 니파이인에게서 구별 짓고 분리하려는 데 있었다.(

54. Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

저는 주의력 결핍 장애의 19개 증상들 중에서 18개를 가지고 있습니다.

55. Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

잠을 아주 적게 자는 것을 근면성과 신분 상승 가능성의 상징으로 생각해 온 것이죠.”

56. Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cung cấp bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

그 표징의 각 부면은 강력하고 분명한 증거를 제시합니다.

57. Chúa Giê-su cho biết một dấu hiệu để nhận biết môn đồ chân chính của ngài.

예수께서는 참그리스도인을 알아볼 수 있는 한 가지 표를 이렇게 알려 주셨습니다.

58. Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

이 표징은 여러 부면들로 이루어져 있으며, 그러한 부면들은 하나의 복합적인 식별시켜 주는 표, 즉 신호를 구성합니다.

59. Sự kiện này mới chỉ là dấu hiệu của cơn bão chống đối và nghịch cảnh sắp đến.

그 일은 앞으로 닥칠 반대와 역경이라는 폭풍이 몰려오고 있음을 암시하는 일에 불과했습니다.

60. Đây là một dấu hiệu đã sau đó này interconnectedness ngày càng tăng và phụ thuộc lẫn nhau.

이 조약 덕분에, 서유럽 세력은 자신의 시야를 넓힐 수 있었습니다.

61. Mat 27:51—Bức màn của đền thờ bị xé làm hai là dấu hiệu cho thấy gì?

마 27:51—휘장이 둘로 찢어진 일은 무엇을 의미했습니까?

62. Một số người biểu lộ rất ít dấu hiệu say rượu ngay dù sau khi đã uống nhiều.

여러 잔을 마셔도 술에 취한 기색이 거의 나타나지 않는 사람들이 있습니다.

63. Khi nói về một dấu hiệu khác, Chúa Giê-su tiên tri về những diễn biến nào nữa?

또 다른 표징에 대해 말씀하시면서, 예수께서는 무슨 부가적인 사건 전개를 예언하셨습니까?

64. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

그 보편적인 신호는 단지 광대뼈 부분으로, 입술의 모서리를 올리는것 뿐만이 아닙니다

65. Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

복음의 놀라운 일에 경탄하는 것은 신앙의 표시입니다.

66. + Con sẽ là dấu hiệu cho chúng, rồi chúng sẽ phải biết ta là Đức Giê-hô-va”.

+ 네가 그들에게 표징이 되리니, 그들은 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.”

67. Có thể vì ôm đồm quá nhiều việc nên họ nhận ra mình có dấu hiệu kiệt sức.

그처럼 일에 대한 과도한 열정은 탈진 증후군으로 이어질 수 있습니다.

68. Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

하나님께서 이스라엘인이 아닌 사람들을 환영하셨음을 보여 주는 무슨 초기 증거가 있습니까?

69. Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

그렇게 한다면 여러분도 표징의 이 부면을 이루는 일에서 한몫을 할 수 있답니다.

70. Có một số dấu hiệu cảnh báo nào về lối suy nghĩ hoặc hành động thiếu khiêm tốn?

어떤 생각이나 행동이 겸허를 잃고 있다는 경고 신호가 됩니까?

71. 14 Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cho thấy bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

14 그 표징의 각 부면은 강력하고 분명한 증거를 제시합니다.

72. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

지금까지도 무엇이 참그리스도인들과 가짜 그리스도인들을 구별시켜 줍니까?

73. Vì vậy, chúng ta điền vào bản đồ nhận thức của mình những dấu hiệu có ý nghĩa.

우리는 의미를 부여한 표식들로 인지 지도를 채우죠.

74. Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

그것들은 이 칩 중 하나가 실제로 보이는 것이며, 실제로, 이 빨간 점들은 그 바이러스에서 나오는 표시이지요.

75. Chúng tôi biết được rằng chúng lăn quả banh theo đường thẳng dựa vào những dấu hiệu trên trời

음, 우리는 이들이 천체의 신호를 단서 삼아 공을 한 방향으로 굴린다는 것을 알았습니다.

76. TÁCH RỜI khỏi thế gian là một dấu hiệu đặc biệt của tín đồ đấng Christ thời ban đầu.

세상과 분리되어 있는 것은 초기 그리스도인의 뚜렷이 구별되는 표였습니다.

77. Trường hợp những người được cử đến để điều tra biến mất gần đây là dấu hiệu đầu tiên.

수감되기 전에 마지막으로 발표한 싱글은 〈Come On〉이었다.

78. Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

금지된 것이나 은밀한 것에 매력을 느끼는 것이야말로 미련함의 한 가지 표입니다.

79. Cuộc sống của chúng ta trở thành dấu hiệu và biểu hiện về sự thờ phượng của chúng ta.

우리의 삶은 예배의 표징이자 표현이 됩니다.

80. Người ta cũng giải đúng nghĩa của các dấu hiệu như thế ít lâu trước khi Núi Pinatubo phun lửa.

또한 피나투보 산이 폭발하기 직전에도 그러한 신호가 정확하게 파악되었습니다.