1. Cho nên chúng có ít những kết quả dương tính, âm tính sai một cách tùy tiện.

그래서 그것들은 무작위적으로 잘못된 긍정적이 될 확률과, 무작위적으로 잘못된 부정적이 될 확률이 적습니다.

2. Không lâu sau, bé được phát hiện dương tính với HIV, trong khi cha mẹ đều âm tính.

그런데 얼마 지나지 않아 아기가 HIV 양성 반응을 보이게 되었습니다. 하지만 아기의 부모는 모두 음성이었습니다.

3. Và như thế nó làm cho đại dương có tính axít hơn

그리고 그렇게 됨으로써 해양을 더 산성화되도록 만들고 있습니다.

4. Ngược lại, “dương” tượng trưng cho cái gì sáng chói, nóng, nam tính.

그 반대인 “양”은 밝고 덥고 남성적인 것을 나타낸다.

5. Trong trường hợp này, âm tượng trưng cho lạnh và dương tượng trưng cho nóng—âm dương cũng tượng trưng cho những tính chất đối chọi khác.

이 경우에 음(陰)은 찬 것을 양(陽)은 더운 것을 나타내는데, 음양은 그 밖에도 서로 반대되는 여러 가지 속성을 나타냅니다.

6. Các anh chị em đã phát triển một số các thuộc tính này trong tiền dương thế.

여러분은 전세에서 이런 특성을 발전시켰습니다.

7. mà còn rất nhiều các lưu trình sinh lý học chịu tác động bởi tính axít của đại dương.

여기에는 해양 산성화에 영향을 받는 매우 다양한 생리학적인 과정들이 있습니다.

8. Câu 7 đến 9 tán dương sự cao cả của Đức Chúa Trời bằng cách nói đến đức tính của Ngài.

7절로 9절에서는 하느님의 도덕적 특성들을 언급함으로 그분의 위대함을 드높입니다.

9. Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

음양 ( 陰陽 ) 에 있어서, 넌 많은 양을 갖고 있어

10. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

우선 단 하나의 바다만이 존재한다는 것을 이해할 필요가 있습니다. 바다는 5개 분지들로 형성되어 있는데, 태평양, 대서양, 인도양, 북극해, 그리고 남극해 입니다.

11. Nếu một phần của đường dẫn liên quan đến lưu trang web chứa địa chỉ email thì dương tính giả sẽ xảy ra.

사이트 저장과 관련된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되는 경우 오탐지가 발생합니다.

12. Và bằng cách làm như vậy, rât nhanh, chúng ta có thể có ý kiến giống như một dòng thứ hai để quan sát bệnh nhân nào là dương tính, người nào âm tính.

그리고 그렇게 해서, 매우 빠르죠. 우리는 어떤 환자가 양성인지, 어떤 환자가 음성인지 다른 의견을 확인할 수 있습니다.

13. Sau đó đi xa hơn xuống phía dưới, những gì bạn thấy ở phía trên bên này là những kết quả âm tính sai, và phía trên bên này là những kết quả dương tính sai.

그다음 바닥의 아래쪽으로 더 내려가면, 보이는것은 이쪽 위에, 위조의 틀린 부정적 결과가 있고 이쪽 위에, 위조의 틀린 긍정적인 결과가 있습니다

14. 20, 21. (a) Thi-thiên 145:7-9 tán dương sự cao cả của Đức Giê-hô-va liên hệ đến những đức tính nào?

20, 21. (ᄀ) 시편 145:7-9은 무슨 특성들과 관련하여 여호와의 위대함을 드높입니까?

15. Phần đó của Thái Bình Dương giống sa mạc hơn đại dương.

태평양의 그 지역은 사막보다 더 심했지

16. “Phái tính là một đặc điểm cơ bản của từng người cho riêng mục đích về trạng thái tiền dương thế, hữu diệt và vĩnh cửu.”

“남녀의 성별은 각 개인의 전세와 현세와 영원에 걸친 개인의 신분과 목적을 결정하는 본질적인 특성이다.”

17. Người ta tính “trọng lượng của đại dương bằng khoảng 1,35 x 1018 tấn hay khoảng 1/4400 tổng trọng lượng Trái Đất”.—Encarta 97 Encyclopedia.

“바다의 질량은 대략 1.35x1018미터톤, 혹은 지구의 총질량의 4400분의 1정도” 되는 것으로 추산된다.—「엔카르타 97 백과 사전」.

18. Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.

그리고 제가 말씀드린 이 이야기에서 슬픈 점은 이 아이들의 부모가 그 사실을 알자마자

19. Nghĩ về Âm Dương.

도덕적 매트릭스를 벗어날 수 있다고 생각합니다.

20. Dương thế đầy vơi,

더 거룩한 천국서도

21. [nó là dương vật]

(이것은 성기다)

22. Tuy HBV ảnh hưởng trên khắp thế giới, nhưng khoảng 78% người bị viêm gan B mãn tính sống ở Châu Á và các đảo Thái Bình Dương.

B형 간염은 세계 도처에 널리 퍼져 있지만 만성 B형 간염 환자의 약 78퍼센트는 아시아와 태평양의 섬들에 집중되어 있습니다.

23. Phái tính là một đặc điểm cơ bản của từng người về gốc tích và mục đích của trạng thái tiền dương thế, hữu diệt và vĩnh cửu.

남녀의 성별은 각 개인의 전세와 현세와 영원에 걸친 개인의 신분과 목적을 결정하는 본질적인 특성이다.

24. “Hoàng-dương có duyên tốt”

“매혹적인 산염소”

25. Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

변태적 가학증, 잔혹함, 약물이나 폭력의 장려나 미화 및 노골적인 성행위 내용이 포함될 수 있습니다.

26. Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.

파나마는 대서양과 태평양을 잇는 수로인 파나마 운하로 잘 알려져 있습니다.

27. Dây cáp xuyên đại dương

대양을 가로지르는 케이블

28. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

우리를 상대로 이 소송이 제기되었을 때 원고 측 변호사는 오만한 확신을 나타냈습니다.

29. Ở châu Phi hạ Sahara, vùng có tới 70% số bệnh nhân HIV toàn cầu, Năm 2012, chỉ 1/3 bệnh nhân dương tính được chữa liệu pháp kháng retrovirus.

전세계의 HIV환자의 약 70%를 차지하는 아프리카 사하라 근처에는, 2012년, 항레트로바이러스는 HIV환자의 1/3에게밖에 미치지 못했죠.

30. Bây giờ có một con đường mới mở ra giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

지금 대서양과 태평양을 잇는 새로운 길이 생겼습니다. 북극 빙하의 두께는

31. Hải sản có tính phục hồi tạo ra một hệ thống phát triển và năng động, và thừa nhận mối quan hệ của chúng ta với đại dương như là một tài nguyên, giúp chúng ta tiến hành bổ sung lại đại dương và khuyến khích sự phục hồi của nó.

원기회복 해산물은 발전하고 역동적인 시스템을 가능하게 하고, 우리가 해양을 보충하는 데 참여하고 그 복원을 촉진하도록 암시하는 자원으로서 우리와 해양과의 관계를 인정합니다.

32. Hãy viết vào chỗ trống điều các em nghĩ về việc “dương dương tự đắc trong lòng mình.”

다음 빈칸에 “너희 마음의 교만 중에 자고하여지며”라는 말이 무엇을 뜻한다고 생각하는지 적는다.

33. Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

일반적 규칙에 따라, 특정 양의 정수에 대한 팩토리얼은 그 양의 정수에서 1씩 줄여나가 1이 나올때까지의 곱으로 계산됩니다. 우리 예에서는 네사람 모두 의자에 앉을 수 있는 경우의 수를 4!

34. Qua sự biểu dương quyền lực không sánh nổi của Ngài, Đức Giê-hô-va đã dùng sự động đất để nhấn mạnh tính cách quan trọng của bản giao ước.

여호와께서는 이와 같이 자기의 비할 바 없는 능력 가운데 하나를 전시하심으로 그 언약의 중요성을 강조하기 위해 지진을 사용하셨다.

35. Bờ biển của xứ có núi lửa này tiếp giáp với cả Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

화산이 널려 있는 이 나라의 해안을 대서양과 태평양이 양쪽에서 감싸고 있다.

36. Điều bi kịch hơn là chúng ta biết là có hàng tá các loài khác ngoài đại dương, nhưng những đặc tính sinh học của chúng hoàn toàn chưa được nghiên cứu.

더 비극적인 사실은 우리는 다른 수 많은 동물 종들에 대해 알고 있지만 그에 대한 생물학적 연구는 거의 이루어지지 않았습니다.

37. Tại điểm nào đó, khi mà tính tạm thời này, khi mà khí CO2 hấp thu vào đại dương còn tiếp diễn vật liệu đó đang thực sự bắt đầu hòa tan

이런 일시적인 변화처럼 어떤 곳에서는 바다로의 이산화탄소 흡수가 계속되고 탄산 칼슘이 실제로 용해되기 시작합니다.

38. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

39. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

40. * Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế

* 또한 전세 참조

41. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

남태평양과 아시아

42. Quyền tự quyết trong tiền dương thế

전세에서의 선택의지

43. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

느부갓네살 왕이 가장 높으신 분을 드높이다

44. Đôi song sinh của linh dương mẹ.

쌍둥이 가젤 같다오.

45. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 하느님의 능력을 전시하는 것이 전쟁을 미화하는 것은 아닙니다.

46. Đại dương định hình hành tinh của chúng ta nhưng, trong một nghĩa thực khác, chúng ta định hình đại dương.

바다는 우리의 행성을 정의합니다. 하지만 실제로는, 우리가 바다를 정의합니다.

47. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

산성화가 되어있겠죠.

48. “Tùng Dương đoạt 2 giải Cống hiến”.

두 '장그래'의 엇갈린 선택”.

49. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

참으로 주의하여 ...... 자랑하지 말라.”( 앨마서 38:11)

50. Mặc dù chúng ta sẽ không tán dương người quá cố, nhưng gợi sự chú ý đến những đức tính gương mẫu mà người đó đã biểu lộ có thể là điều thích hợp.

고인을 지나치게 칭송하지는 않지만, 고인이 나타낸 모범이 되는 특성들에 주의를 이끄는 것은 적절한 일일 수 있습니다.

51. * Cuộc sống tiền dương thế của chúng ta.

* 전세에서의 우리 존재.

52. Đại dương là tất cả phần còn lại.

나머지는 모두 바다인것이죠.

53. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

구원, 위력이 넘치니

54. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

저는 노래 부르기 시간에 피아노 반주를 했어요.

55. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

56. Bạn sẽ bơi đến Đại Tây Dương chứ?

대서양 횡단이라도 할까요?

57. Đại dương chọn mình là có lý do.

바다가 널 선택한 건 이유가 있어

58. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

59. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

조금씩 퍼지기 시작했나봐 하지만 양치 식물과 진흙만 있으면 치료할수 있어

60. Và sau đó bạn đến Bệnh viện Baragwanath, bên ngoài Johannesburg ở Nam Phi, và 8,000 phụ nữ mang thai dương tính với HIV đang sinh con -- một bệnh viện bằng với một đất nước.

그리고 남아프리카 요하네스버그 외곽의 바라그와나스 병원으로 가 보면, HIV 양성 판정을 받은 임산부들이 아이를 낳고 있습니다. 한 병원이 무려 한 나라와 같은 수치를 보입니다. 그런데 이건 그냥 빙산의 일각에 불과합니다.

61. Linh dương Phi Châu, cùng loại với linh dương đầu bò nhưng nhỏ hơn, nổi tiếng nhờ những cú nhảy phi thường của chúng.

누보다 체격은 작지만 사촌뻘 되는 임팔라는 엄청난 점프력으로 잘 알려져 있습니다.

62. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

맥의 음경은 이렇게 생겼습니다.

63. Chúng đang phá hủy đại dương của chúng ta.

이들은 바다를 파괴하고 있습니다.

64. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

우주선이 대서양에 착륙할 겁니다

65. Con này có cái má xanh dương tuyệt đẹp.

벌잡이새는 벌을 먹지요. 이 새는 푸른 뺨을 가지고 있는데요.

66. Âm và Dương không phải kẻ địch của nhau.

아시아의 모든 종교들은 이런 위대한 통찰력을 가졌죠.

67. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

68. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

이 사진에서 보이는 붉은색은 사실 사하라 사막에서 온 흙먼지를 나타내는 겁니다.

69. Dương xỉ bạc có thể cao tới hơn 10m

은고사리나무는 10미터가 넘게 자랄 수 있습니다

70. Và rồi chúng đổ bộ đại dương, xuống Kenya.

그 다음 인도양을 건너서 케냐까지 이동하고 이 아래 남아프리카에서 겨울을 보냅니다.

71. Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

미루나무 골짜기*를 건너간다.

72. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

그 치료사는 승진하게 될거야 말해줘요

73. Chúng ta chỉ mới khám phá 5% đại dương.

우리는 바다의 5퍼센트 밖에 탐험하지 않았습니다. 거기에는 아직도 밝혀야 할 것들이 많습니다.

74. Để chữa chứng ngưng thở lúc ngủ do đường hô hấp bị nghẽn, phương pháp hiệu quả nhất mà không cần phẫu thuật là dùng máy tạo áp suất dương tính liên tục trong đường hô hấp.

수술을 하지 않고 시행할 수 있는 폐쇄성 무호흡증의 가장 효과적인 치료법은 기도를 통해 일정한 압력으로 공기를 불어넣어 주는 지속성 기도 양압 공급 장치를 사용하는 것입니다.

75. Đây là điều mà sơn dương sinh ra để làm.

하지만 이곳은 아이벡스의 영역입니다.

76. Nước ở đại dương trên sao Hỏa đã đi đâu?

그럼 화성의 바다를 채웠던 물은 어디로 갔을까요?

77. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình. "

타라후마라 부족과 매우 유사한 문화라는 것입니다.

78. Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

저를 대적하여 당신의 능력을 다시 보이십니다.

79. Tôi gọi những sinh vật này là hoa hướng dương.

이러한 생명체를 " 해바라기 " 라고 부르겠습니다.

80. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

여자아이: 음전하에 양극을 띄게 만들어.