1. Cùng tiếng đàn dây của ông.

무덤*으로 떨어졌구나.

2. Ông lão đáp: “Tôi hy vọng là vậy.

“정말 그랬으면 좋겠소. 나는 전에 본 적이 있어도 손자 아이는 아직 본 일이 없으니 말이오.”

3. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

4. Ông lão ấy rất hiền, và ông hạnh phúc vì cứu được tôi.

할아버지는 너무 친절했고, 저를 구한 걸 좋아하셨어요.

5. Rồi có một ông lão lớn tuổi đứng kế tôi.

한 할아버지가 제 옆에 서계셨는데 긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요.

6. 18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

18 도교는 노자가 창시하였는데, 그는 기원전 6세기에 중국에서 살았다고 합니다.

7. Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

하고 물었습니다. 노인은 똑바로 쳐다보기만 할 뿐 말이 없었습니다.

8. Người kia là một ông lão trung thành tên Si-mê-ôn.

(누가 2:36, 37) 또 한 사람은 시므온이라는 충실하고 연로한 남자입니다.

9. Thầy đội đã phái các trưởng lão làm đại diện cho ông.

그 장교는 장로들을 자신의 대표자로 보냈습니다.

10. Vậy, họ trói ông bằng hai sợi dây thừng mới và đem ông ra khỏi vách đá.

그래서 그들이 새 밧줄 두 개로 그를 묶어 그 바위에서 데리고 올라왔다.

11. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

그 나이가 지긋한 서퍼는 쌍안경을 돌려받고 돌아갔습니다.

12. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

화살을 활시위에 주의 깊이 메긴 다음 힘껏 활을 당깁니다.

13. 3 Hãy hình dung một ông lão đang chầm chậm leo lên dốc núi.

3 산길을 터벅터벅 걸어 올라가는 한 연로한 남자를 머릿속에 그려 보십시오.

14. + 17 Các trưởng lão trong cung đứng quanh ông và cố đỡ ông lên, nhưng ông không chịu và chẳng ăn gì với họ.

+ 17 그의 집의 장로들이 그의 곁에 서서 바닥에서 그를 일으키려 했으나, 그는 일어나려 하지도 않고 그들과 함께 먹으려 하지도 않았다.

15. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 얼마 후 그 저녁에 한 노인이 들에서 일을 마치고 들어왔다.

16. Tôi nhớ có một ông lão đã hét lên với chúng tôi và khóc xin chúng tôi giúp ông đứng dậy.

저는 한 할아버지가 우리에게 일어설 수 있도록 도와달라고 소리치던 걸 기억합니다.

17. Thật vậy, khi ông rời khỏi một vùng nọ, các trưởng lão ‘đều khóc lắm, ôm lấy cổ ông mà hôn’!

그러하였기에 바울이 어느 지역을 떠나게 되었을 때, 장로들은 “바울의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추”었습니다!

18. Và như ông lão cũng biết rõ, rất khó để nhảy múa mà không có nhạc.

의술사 노인이 잘 알고 있었듯이, 음악 없이 춤추기는 힘듭니다.

19. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

“요양원”이나 “실버타운”, 또는 “노인 복지 시설” 등의 분류 항목을 확인해 보십시오.

20. Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.

노인의 대답은 여러 해 동안 저에게 많은 생각을 하게 했습니다.

21. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

22. Dây cáp ở kia, nó là dây cáp quang.

저기 보이는 케이블은 광섬유이죠.

23. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

아까 봤던 노인의 초상화도 포함돼 있고 다빈치의 유명한 펜 그림인 비트루비안 맨도 있습니다.

24. “Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

(야고보 5:16) 여기서 “의로운 사람”은 야고보가 14절에서 언급한 “회중의 연로자”일 수 있습니다.

25. 3 Ông thường ở trong khu mồ mả, và từ trước đến nay không ai trói ông lại được, ngay cả bằng dây xích.

3 그는 무덤 사이에서 지냈는데, 그때까지 그 누구도 그를 묶어 둘 수 없었다. 쇠사슬도 소용이 없었다.

26. Tiếng ông lão: Bạn nghĩ hôm nay chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác ư?

노인: 이것이 여러분 인생의 그냥 그런 하루일 뿐이라고 생각하십니까?

27. Người đàn ông đó vào lẽ thật và tiến bộ trở thành một trưởng lão trong hội thánh!

그 남자는 진리 안으로 들어왔고 계속 진보하여 회중의 장로가 되었습니다!

28. Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

그는 단지 히긴스 ́넘어 Adderdean로 전신 선을 자르 누가되어 있어야합니다 the Adderdean 도로에 별장.

29. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다.

30. Ông bị giam lỏng, có lẽ là tay bị cùm và dây xích được buộc vào lính canh.

그는 감금되었는데, 아마도 그의 팔에 채워져 있는 쇠사슬이 경비병의 팔에도 채워져 있었을 것입니다.

31. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

32. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

6) 그 순간 당신은 자신이 들고 있는 것이 엄청난 생명의 신비 중 하나인 DNA 분자의 모형이라는 사실을 깨닫습니다!

33. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

코일은 돌돌 말린 철사입니다.

34. Vị bác sĩ trẻ lấy bìa kẹp hồ sơ bệnh lý, đến gần ông lão, và nói: “Tôi có thể giúp gì cho ông đây?”

그 젊은 의사는 차트를 들고 그 분에게 다가가 “무엇을 도와드릴까요?”

35. Khi người mới cải đạo đứng trong nước báp têm, người ấy tượng trưng cho ông lão sắp chết.

그가 물속에 잠길 때, 그의 죄는 “매장되어” 깨끗하게 하는 물의 상징적 권능으로 용서받게 됩니다.

36. Và gần đây, một ông lão 91 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông ở New York City!

그리고 좀더 최근에는 91세 된 할아버지가 뉴욕 시 마라톤을 완주하였습니다!

37. Để tìm ra nguyên nhân, tôi đi gặp một ông lão nổi tiếng là có quyền lực huyền bí.

궁금했던 나는 용하다고 알려진 노인을 찾아갔죠.

38. Ông dùng dây, thủy tinh vỡ và tất cả các loại vật liệu để làm chất xốp nhiệt

그는 가는 줄과 부서진 유리를 포함해, 모든 종류의 가능한 열스폰지를 제작했습니다.

39. Giờ dây thun

지금의 숴저우 시.

40. Ông lão này làm cho Oscar gợi nhớ tới hình ảnh của các vị tiên tri trong Kinh Thánh.

리아호나라는 제목 아래 한 남자가 탑 위에 올라서서 사람들을 향해 말을 전하는 그림이 있었는데, 이 남자의 모습을 보며 그는 성경에 나오는 선지자들을 떠올렸다.

41. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“가르쳐 줄 순 있지만, 그러려면 의사 선생이 음악을 들을 수 있어야 해요.”

42. Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

노인은 아이를 안아 들고 40킬로미터를 걸어 구호소까지 갔습니다.

43. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

44. Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

그는 모피 실크 모자, 그리고 for 꼬기 and 신발 끈을의 자주 대체를 입고 그의 의상의 중요한 지점에서 명백한 버튼을, 남자 본질적으로 학사 학위를 표시했습니다.

45. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

장로들이 장로의 회 조정자에게 상황을 보고한다

46. Nay bà lão đặt chân vào trước, vậy xin cặp mắt của bà lão.

새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.

47. Một ông lão thiếu ăn đi bộ một quãng đường rất xa để đến một trạm cung cấp thức ăn.

찾아오는 이들에게 구호품을 전달하도록 음식과 물을 갖춘 구호소가 차려졌습니다.

48. Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.

49. Ông lấy tên hiệu Augustus vào năm 27 trước Công nguyên khi được Viện nguyên lão phong thêm danh hiệu.

그리고 그는 기원전 27년에 아우구스투스라는 칭호를 받았는데 원로원이 그에게 추가적인 명예를 준 때였습니다.

50. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

51. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 도교 신자들은 신체의 노화와 죽음을 지연시켜 줄 수 있을 것으로 생각되는 명상, 호흡 훈련, 식이 요법 등을 시험해 보기 시작하였습니다.

52. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

53. 6 Các trưởng lão cho Phao-lô biết có một vấn đề tại Giu-đa liên quan trực tiếp đến ông.

6 그 후 장로들은 바울에게 유대에 그와 직접 관련이 있는 문제가 있다고 알려 주었습니다.

54. Alex Jack, một ông lão Gitxsan đã từng là thủ lĩnh bộ lạc và sống cuộc đời của một thợ săn.

알렉스 잭, 깃산 추장으로 그 지역에서 사냥꾼으로 평생을 보낸 분이셨죠.

55. Giê-rê-mi làm theo, 13 rồi họ dùng dây kéo Giê-rê-mi lên và đưa ông ra khỏi hố.

예레미야가 그렇게 하자, 13 사람들이 밧줄을 당겨서 예레미야를 저수조 밖으로 끌어 올렸다.

56. Những kỵ mã lão luyện

뛰어난 말타기 솜씨

57. Vậy là Lão Nguyệt Đế...

그러니까 달의 대왕이

58. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(전도 12:6) “은줄”은 척수를 말하는 것 같습니다.

59. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

전화 연결을 위해 해저에 가설되는 케이블은 어떤 종류의 케이블입니까?

60. Hai Đường Dây Liên Lạc

교통하는 채널

61. Molly, đưa dây cho tôi.

몰리, 밧줄 좀 줘

62. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

63. Đèn pin, sắt, dây thừng.

손전등, 강철봉, 밧줄이라...

64. Dây cáp xuyên đại dương

대양을 가로지르는 케이블

65. Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

측백나무나 참나무, 삼나무, 돌무화과나무, 올리브나무 등 그 지역 숲에서 자라는 나무 중에서 목재를 골랐을 것입니다.

66. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

67. 4 Ta cứ kéo chúng đến bằng dây của loài người,* bằng dây của tình thương;+

4 나는 친절의 줄*로, 사랑의 끈으로 그들을 계속 이끌었다. +

68. Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

손가락에 걸고 기도하도록 10번 매듭진 기도 매듭도 있다.

69. Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

우그웨이 대사부님은 또 어떻고

70. Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

그 장로들이 모두 함께 장로의 회를 구성하여 회중을 감독하게 되었습니다.

71. Tuần trước, tôi gặp một ông lão 92 tuổi đã tham gia vào nhiều chiến dịch trọng đại trong Đệ Nhị Thế Chiến.

지난 주에 저는 제2차 세계 대전에서 여러 주요 전투에 참여한 92세 되신 남성 분을 만났습니다.

72. Đường dây bận nên ngừng

통화 중입니다. 전화를 끊습니다

73. Đừng giết chóc vì lão nữa.

그를 위해 누군가를 죽이는건 이제 그만해요!

74. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.

75. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

한번은 어떤 사람에게 총을 쐈는데 다행히도 총알이 그의 허리띠 버클을 맞고 튕겨 나갔습니다!

76. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 장로의 회 조정자는 장로의 회의 모임에서 사회자로 봉사합니다.

77. Đường dây bận nên đợi % # giây

통화 중입니다. % #초 기다립니다

78. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

79. Khác nào dây đàn hạc rung,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

80. Sợi dây xích làm tôi căm uất, chỉ mùi thức ăn mới làm dịu lòng tôi điều này ông chẳng biết thì thôi.

나는 가죽끈이 보이면 흥분하곤 했던 것을 인정한다오, 하지만 그건 단지 내 당신이 결코 만져보지 않은 냄새를 곧 맡을 수 있게 될 것이었기 때문이라오.