1. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

줄리엣은 내 유일한 증오의 내 유일한 사랑을 가져왔어!

2. Đó là vật duy nhất họ muốn.

그것은 그들이 원했던 오직 하나의 물건이었죠

3. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

4. Đó là nhược điểm duy nhất của cậu.

여신 중 유일한 공순이.

5. Bí mật duy nhất là chồng của cô ấy.

그녀의 비밀은 남편 닉이었죠 만난 적이 없어요

6. Đó là điều duy nhất cậu quan tâm à.

넌 직업이 있는게 뭔지 모르고!

7. Chúng ta không muốn một người hùng duy nhất.

우리는 한 명의 영웅을 원하지 않습니다.

8. Thật tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

하늘의 아버지 섬기며

9. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

하늘의 아버지 섬기며

10. Lúc này ca đêm, chỉ duy nhất một thôi.

이 시간엔 한 명뿐이오

11. Origen không phải là kẻ duy nhất lầm lạc.

그런데 오리게네스만 오류를 범한 것은 아니었습니다.

12. Nhưng đây là cách duy nhất để sống lâu”.

하지만 그게 오래 사는 유일한 방법이잖소” 하고 그 학식 있는 사람은 대답하였다.

13. Và chúng không phải loài duy nhất vượt biển.

인도양을 횡단하는건 이들뿐이 아닙니다.

14. Anh là Nhân Chứng duy nhất trong số những người bị cưỡng bức lao động và là người duy nhất từ chối làm công việc này.

그는 강제 노동을 하는 사람들 가운데 유일한 증인이었으며 이 일을 하기를 거부한 유일한 사람이기도 하였습니다.

15. Tuổi trẻ chỉ có duy nhất một lần trong đời.

청춘은 인생의 젊은 시절을 가리킨다.

16. Con người là thứ duy nhất mà chúng ta có.

'우리에겐 사람들 밖에 없는데 사람들을 관리하고 돌보는 부서를 가질 순 없지.'

17. Tôi là người duy nhất đang thấy điều này à?

이거 나만 보여?

18. Oán giận không phải là sự lựa chọn duy nhất.

따라서 분한 마음을 품는 것 말고도 다른 선택을 하는 것이 가능합니다.

19. Hồng quân Soviet là bạn duy nhất của các người.

소련의 붉은 군대만이 여러분의 유일한 친구입니다

20. Phương thuốc duy nhất chữa lành vĩnh viễn—Nước Trời

유일한 영구적인 치료책—하나님의 왕국

21. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

반대표를 던진 한 명의 판사는 아르메니아 사람이었습니다.

22. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

23. Anh nghĩ anh là người duy nhất có điệp viên à.

당신만 스파이가 있는줄 알아요?

24. Điều tốt đẹp duy nhất trong hộp chính là "Hy vọng".

상자안에 남겨진 유일한 '선'은 희망이었습니다.

25. Cách tìm số nhận dạng sản phẩm duy nhất như sau:

상품 고유 식별자를 찾는 방법은 다음과 같습니다.

26. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất bao gồm:

순 사용자 도달범위 측정항목의 예:

27. Chồng của cô là nguồn thu nhập duy nhất trong nhà?

남편 혼자서 일하시는 건가요?

28. Chúng là động vật duy nhất có thể làm việc đó.

하이에나들 만이 뼈들을 먹을 수 있습니다.

29. Bạn phải nhập vào một tên bộ điều giải duy nhất

중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

30. Nietzsche cho rằng con người là động vật duy nhất cười.

사실 포유류 전반에서 웃음이 발견됩니다.

31. □ Tại sao duy trì sự hợp nhất trong đạo đấng Christ?

□ 그리스도인 연합이 유지되는 이유는 무엇입니까?

32. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

33. Tìm hiểu thêm về số nhận dạng sản phẩm duy nhất.

unique product identifiers[상품 고유 식별자] 자세히 알아보기

34. Vấn đề duy nhất là lược đồ Feynman khá phức tạp.

유일한 문제점은 파인만 도표가 복잡했다는 것이었죠.

35. Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

36. Phải chăng họ là những người duy nhất sẽ được cứu?

그리고 그들만이 구원을 받게 되는가?

37. Mà cách duy nhất mở cửa phòng là từ trên lầu.

그리고 실험실 문은 위에서만 열 수 있어요

38. Đáng tiếc, đây không phải là những trường hợp duy nhất.

유감스럽게도 이런 예들은 그리 드문 일이 아닙니다.

39. Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

현재는 도큐 선에서 유일한 여객용 구내 건널목이 있다.

40. Đó là vật duy nhất mà người ta đã để lại.

아파트에 남아 있는 것이라고는 단지 그것뿐이었다.

41. Lý do duy nhất khiến bọn cháu rời khỏi nhà là...

우리가 집을 떠난 건...

42. Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

그러면 성형 수술이 문제의 해답입니까?

43. Để bao gồm nhiều dạng cho một trường duy nhất, hãy tạo bộ lọc bao gồm duy nhất chứa tất cả các biểu thức riêng lẻ được tách riêng bằng '|'.

특정 입력란에 대해 여러 패턴을 포함하려면 '|' 기호로 구분하여 개별 식을 모두 포함하는 단일 포함 필터를 만듭니다.

44. Là nơi duy nhất đàn ông sống thọ ngang với phụ nữ.

남성이 여성만큼 오래 사는 유일한 곳이죠.

45. Và đây là tác phẩm duy nhất có chữ ký của ông

그가 자신의 이름을 서명한 유일한 조각상이었어요. 미켈란젤로는

46. Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

하지만 대양을 횡단하는 생물은 잠자리뿐이 아닙니다.

47. vì đó là bài hát Nước Trời duy nhất mà tôi thuộc.

라는 제목의 노래를 시작할 때와 끝날 때에 불렀는데, 그 노래가 내가 기억하는 유일한 왕국 노래였기 때문입니다.

48. Anh biết nơi duy nhất mà giọng nói đó để tôi yên?

그 목소리가 안 들리는 유일한 장소를 아나요?

49. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

그리고 한 가지 주어진 도구는 바로 망치입니다.

50. Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

유일한 상속인인 그는 이제 자기 마음대로 하고 있죠,

51. Gamma cũng không phải công ty duy nhất trong lĩnh vực này.

감마가 이 업계의 유일한 회사는 아닙니다.

52. Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học.

그게 우리 둘 다 교육받을 수 있는 하나뿐인 방법이었지요.

53. URL của bài viết không phải là duy nhất hoặc cố định.

기사 URL이 고유하지 않거나 영구적이지 않습니다.

54. Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết trong kế hoạch của anh.

네가 모르는 게 하나 있어

55. Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

이간은 대중을 위해 일관성을 유지할 필요가 있습니다.

56. Hy vọng duy nhất của Loras là thú tội và sám hối.

로라스의 희망은 오직 속죄하고 고해하는 것이에요

57. Nhưng tên thủ tướng nói đúng một điều, Duy nhất một điều.

하지만 수상의 말 중에 맞는 말이 있었소

58. Nó là cuộc bơi duy nhất mà tôi cảm thấy hứng thú.

제가 관심있는건 이번 수영이예요

59. Mã số sản phẩm có giá trị nhất là số nhận dạng duy nhất, chẳng hạn như GTIN.

가장 중요한 제품 ID는 GTIN 등의 고유 식별자입니다.

60. Chỉ một người duy nhất được nhìn thấy bản vẽ thiết kế trước.

그리고 이 여덟명 중 단 한명만이 도면을 접했죠. 단 한명 만이 도면을 알고 있습니다.

61. Bố mẹ không phải người duy nhất đến xem con hôm nay đâu.

나와 네 엄마 말고 누가 널 보러 왔던 것 같던데

62. Bao gồm một ID duy nhất cho mỗi kiểu mẫu mã sản phẩm.

제품의 변형마다 고유한 ID를 사용하세요.

63. Đấu thủ Jeopardy duy nhất mà tôi từng đột nhập vào bên trong.

지금까지 그곳에 들어가 본 제퍼디 쇼 참가자는 저 밖에 없어요.

64. "Kỹ sư không còn là những nhà thiết kế chuyên nghiệp duy nhất.

나는 더이상 프로이센군의 지휘자가 아니다.

65. Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.

기부하는 일에 대해 그처럼 성실한 태도를 가진 사람은 제니바우만이 아닙니다.

66. Hôn nhân không phải là bí quyết duy nhất dẫn đến hạnh phúc

결혼은 행복의 유일한 열쇠가 아니다

67. (b) Đường lối khôn ngoan duy nhất ngày nay là đường lối nào?

(ᄂ) 오늘날 유일하게 지혜로운 행로는 무엇입니까?

68. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

69. Tôi không phải người duy nhất vật lộn với những vấn đề này.

이 문제와 씨름하는 것이 저 혼자만은 아니었습니다.

70. Nếu có, bạn không phải là người duy nhất có tâm trạng đó.

만일 그런 적이 있다면, 당신만 그런 것은 아닙니다.

71. Đầu tiên chỉ có duy nhất sư đoàn kỵ binh (Kavalleriedivision) số 1.

길이가 1인 가군은 단순 가군이라고 한다.

72. Hoặc có thể cô là người duy nhất đã phải đi vệ sinh."

"그런것 같네요, 아니면 굳이 여기서 화장실을 쓰려 했던 최초의 여성이신지도..."

73. Tôi nghĩ mình là phụ nữ duy nhất ở nước tôi có bằng cấp cao về y tế và là người duy nhất với bằng tiến sĩ về rửa tay với xà phòng

아마도 제가 보건분야에서 최고의 학위를 취득한 유일한 여자 일거에요. 그리고 비누로 손씻기에서 박사학위를 소지한 유일한 사람일거에요.

74. + 39 Ta sẽ ban cho họ một tấm lòng duy nhất+ và một đường lối duy nhất để luôn kính sợ ta hầu cho họ và con cháu đời sau được lợi ích.

+ 39 나는 그들에게 한마음과+ 한길을 주어, 그들의 유익과 그 뒤를 잇는 자녀들의 유익을 위해 언제나 나를 두려워하게 할 것이다.

75. Con người là kẻ đi săn duy nhất các con tê giác trưởng thành.

세상 사람들이 난쟁이 취급하는 정복을 유일하게 어른으로 여긴다.

76. Chỉ còn cách duy nhất là chiến đấu cho đến cùng tại El Alamein."

“反共法을 通過 엘·살바도르議會”.

77. Nó là cỗ máy duy nhất trên thế giới thực hiện được hợp hạch.

이것은 세계에서 유일하게 실제로 핵융합 반응을 성공시킨 장치입니다.

78. Và sụp đổ bản địa không phải tác nhân duy nhất tới ong mật.

이 '벌집군집붕괴현상'만이 꿀벌들에게 영향을 주는 것이 아닙니다 꿀벌들이 죽어가고 있어요

79. Nhưng thứ duy nhất đến với tôi đó chính là rào cản sáng tạo.

그 뒤로는 창의력이 완전 막혀버렸습니다.

80. Và chúng ta đang sống trong một thời điểm duy nhất của lịch sử.

우리는 역사에서 특별한 순간에 살고 있습니다.