1. Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

예를 들어, 배가 뒤집혔다고 생각해 보십시오.

2. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

“그 여자는 ··· 고농도 산소 흡입과 많은 양의 젤라틴액[헤막셀] 주입[을 통해] ··· 잘 치유되었다.”

3. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

폐기능 측정을 위해 이 튜브를 불어주실 수 있을까요? "

4. Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

지역 가이드로 가입해 Google 지도 콘텐츠에 기여하여 포인트를 획득하세요.

5. Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

2010년에 저희 제품이 대량 생산되면 전자마일 가격은 마일당 8센트입니다. 그게 어떤 의미인지 감이 오지 않는 분들도 있을텐데요 미국의 평균적인

6. Và thứ ba, khó hình dung hơn, nhưng quan trọng không kém cho sự sáng tạo chưa có hồi kết của kiến thức, của phân tích, là bằng chứng, là vết tích.

마지막 하나는 덜 실체적인 것인데, 무한한의 지식 창조와 설명 창조에 반드시 필요한 " 증거" 입니다.

7. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

또한 매력적인 콘텐츠를 이용해 대리점의 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.

8. Những câu hỏi điển hình để giúp học viên phân tích văn cảnh và nội dung thường bắt đầu như thế này:

학생들이 문맥과 내용을 분석하는 데 도움이 되는 전형적인 질문은 흔히 다음과 같은 형태이다.

9. Hãy hình dung ông ngồi trên cây xà gỗ to, nghỉ tay một chút và ngắm cấu trúc khổng lồ của chiếc tàu.

그가 잠시 일손을 멈추고 널찍한 목재에 걸터앉아 완성되어 가는 거대한 방주를 바라보는 모습을 상상해 보십시오.

10. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

오늘날까지도 의사들은 흑인이 인종적으로 백인보다 적은 폐활량을 가지고 있다는 카트라이트의 주장을 지지하고 있습니다.

11. Ví dụ: nội dung mô tả thương tích của nạn nhân trong một vụ tai nạn giao thông đường bộ nghiêm trọng có thể bị xóa. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem nội dung tương tự nếu nội dung đó được trình bày với tin tức giải thích tình huống và ngữ cảnh.

예를 들어, 대형 교통 사고에서 부상을 당한 피해자의 모습을 보여주는 콘텐츠는 삭제될 수 있지만 이 상황과 맥락을 설명하는 뉴스 보도와 함께 동일한 콘텐츠를 제공하는 경우에는 연령 제한을 적용할 수 있습니다.

12. Cụ thể hơn, rất nhiều dự án được tài trợ bởi Hewlett Foundation, tổ chức đã có vai trò đầu tàu trong mảng nội dung mở này.

특히, 다수의 프로젝트가 휴렛 재단의 지원을 받고 있는 데요, 오픈컨텐츠의 진정한 선도재단이지요.

13. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

수행할 분석 유형에 따라 다음 콘텐츠 분류를 만들고 해당 콘텐츠 분류 내 다음 그룹을 만들 수 있습니다.

14. Bởi vẽ là cách thức chủ động gắn kết với cuộc sống thực nhờ việc quan sát và phân tích, lưu giữ lại qua khả năng tái hình dung chúng.

현실적인 관찰과 분석, 기록을하는 능동적인 방법입니다.

15. Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

연대 결정의 근거가 되는 것은 문자의 모양, 그 비석 단편의 근처에서 발견되는 도자기에 대한 분석, 비문의 내용입니다.

16. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

17. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

뮤직 비디오 저작물에 음원 저작물이 포함되거나 음원에 1개 이상의 음악작품 공유 저작물이 포함될 수 있습니다

18. Chẳng hạn, nội dung Bản ghi âm có thể có nội dung Sáng tác được liệt kê trên tab “Nội dung có liên quan”.

예를 들어 음원 저작물의 경우 '관련 저작물' 탭에 음악작품 저작물이 표시되어 있을 수 있습니다.

19. Nội dung được tạo tự động là nội dung được tạo theo chương trình.

자동으로 생성된 콘텐츠('자동 생성' 콘텐츠)란 프로그래매틱 방식으로 생성된 콘텐츠를 말합니다.

20. Sau khi leo lên đỉnh đầu tiên, tàu lượn bắt đầu một chu kỳ chuyên biệt - tích tụ thế năng trên đường lên và tăng động năng trên đường xuống.

롤러코스터가 첫 번째 정상에 올라가면 철저하게 공학적으로 계산된 순환을 시작합니다. 상승할 때 위치 에너지를 축적하고 하강할 때 운동 에너지를 쓰는 것이지요.

21. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

“용모가 아름다웠다”

22. Có một số dịch vụ cung cấp tính năng lọc nội dung, thậm chí một vài dịch vụ chuyên lọc các loại nội dung cụ thể như nội dung người lớn hoặc nội dung có bản quyền.

여러 콘텐츠 필터링 서비스가 존재하며 성인용 콘텐츠나 저작권이 있는 콘텐츠와 같은 특정 유형을 필터링하는 전문 서비스도 있습니다.

23. Quái vật dung nham.

용암 괴물 알지?

24. Nội dung video: lọc kết quả của bạn bằng cách sử dụng bộ lọc Nội dung.

동영상 콘텐츠: 콘텐츠 필터를 사용하여 결과를 필터링합니다.

25. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

이러한 업데이트에는 'Google 업데이트' 상태가 표시됩니다.

26. Để áp dụng nhãn cho nội dung của bạn, hãy chuyển đến tab "Nội dung".

저작물에 라벨을 적용하려면 '저작물' 탭으로 이동합니다.

27. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

28. Dung hòa sự khác biệt

부부가 서로 맞지 않을 때

29. Tàu người ta dùng để du hành là tàu buôn.

여행자들이 이용한 배는 상선이었습니다.

30. Các danh mục nội dung khác liệt kê bên dưới sẽ loại trừ các nội dung khác ngoài những nội dung mà bộ lọc đã loại trừ.

아래 나열된 다른 콘텐츠 카테고리는 이 필터를 통해 이미 제외된 콘텐츠 이외의 추가 콘텐츠를 제외합니다.

31. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

'미디어 볼륨'에서 미디어 출력 대상을 탭하세요.

32. Hãy hình dung diễn biến.

이것이 무엇을 의미할까요.

33. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

34. Nội dung này có thể bao gồm trang web, blog của bạn hoặc nội dung gốc khác.

여기에는 사이트, 블로그, 기타 원본 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.

35. Nội dung: Ngày Giáp Ngọ.

일기장 : 자물쇠가 채워진 일기장.

36. Hãy hình dung bối cảnh.

그 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

37. Cái tàu bay - trích từ một quyển cẩm nang về tàu bay được dựa trên chiếc tàu bay Hindenburg.

제플린 비행선입니다. 힌덴부르크에 기초한 제플린 비행선 책자에서 가져온 것이구요.

38. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

39. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

콘텐츠 파일 탭에서 콘텐츠 파일 및 책 표지를 업로드하세요.

40. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

저작물 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

41. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

42. Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

우리가 탄 배인 자미크호는 상선이었지만 배의 앞과 뒤에 포를 탑재하였습니다.

43. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

44. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

45. Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

이러한 장면을 상상해 보십시오.

46. Tôi hình dung ra bi kịch.

저는 최악의 상황을 떠올립니다.

47. Nội dung HTML5 phải bao gồm:

HTML5 애셋에는 다음 항목이 포함되어야 합니다.

48. Họ không cần đích thân bay lên đó, mà chỉ cần phân tích kỹ lưỡng những tấm ảnh và thông tin do tàu thăm dò vũ trụ chuyển từ Hỏa tinh xuống Trái Đất.

화성까지 직접 가지 않고 탐사선을 화성 표면으로 보냈습니다. 그리고 그 탐사선이 지구로 보내온 자세한 사진과 여러 정보를 조사했던 것입니다.

49. Cấm đăng nội dung liên quan đến việc bán các sản phẩm, dịch vụ nguy hiểm và bất hợp pháp, các dịch vụ hoặc hoạt động có thể gây thiệt hại, làm hại hoặc gây thương tích.

피해, 위해 또는 상해를 초래할 수 있는 위험하고 불법적인 제품과 서비스의 판매 또는 그러한 활동과 관련된 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

50. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

그 말은 부두 출입 허가와 승선 허가를 받아야 함을 의미한다. 페테르는 이렇게 회상한다.

51. Đây là một bức chân dung.

이건 자화상이에요.

52. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

클립보드 내용 말하기(K

53. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

이 정책을 위반하는 콘텐츠를 발견하면 신고해 주세요.

54. Nước Anh tập trung sức mạnh vào tổng cộng năm chiếc tàu chiến, hai tàu sân bay, 11 tàu tuần dương, 21 tàu khu trục trong một nỗ lực để tìm kiếm và bắn chìm con tàu Bismarck hùng mạnh này.

영국 해군은 거대한 비스마르크 호를 찾아 침몰시키려고 전투함 5척, 항공모함 2척, 순양함 11척, 구축함 21척을 집결시켰습니다.

55. Con tàu này chắc chắn lớn hơn con tàu trước rất nhiều.

이 배는 분명 첫 번째 배보다 훨씬 더 컸을 것입니다.

56. Cần một thời gian dài để đóng tàu vì tàu lớn quá.

방주는 매우 컸기 때문에 만드는 데 시간이 오래 걸렸습니다.

57. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

58. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

저속하고 성적으로 음란한 콘텐츠

59. Tàu sân bay.

여객역으로 한다.

60. Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

또 다른 옵션은 자녀가 액세스할 수 있는 콘텐츠를 보호자가 직접 선택하는 것입니다(콘텐츠 직접 승인).

61. Họ có thể tìm thấy ID nội dung Bản ghi âm trong Báo cáo nội dung đã cập nhật.

음원 저작물 ID는 업데이트된 저작물 보고서에서 확인할 수 있습니다.

62. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

아래에 항목 중 어느 하나라도 해당한다면 YouTube에 콘텐츠를 게시하지 마세요.

63. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

이러한 콘텐츠의 소유권을 주장하고 콘텐츠 정책을 적용할 수 있습니다.

64. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

음원 저작물의 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

65. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

66. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

건강 관련 콘텐츠는 다음과 같습니다.

67. Chẳng phải là không dung nạp lactose.

유당 불내증도 아니고

68. Đây được gọi là chân dung Lansdowne.

이것은 일종의 랜스다운 초상화입니다.

69. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

70. Xếp hạng nội dung cho ứng dụng và trò chơi giúp bạn hiểu độ tuổi phù hợp của nội dung.

앱과 게임의 콘텐츠 등급을 보면 콘텐츠의 수위를 가늠할 수 있습니다.

71. Từ trang Nội dung, hãy chọn nội dung có chi tiết quyền sở hữu bạn muốn xem lại hoặc cập nhật.

저작물 페이지에서 소유권 세부정보를 검토하거나 업데이트하려는 저작물을 선택합니다.

72. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

폭풍우를 피할 피난처

73. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

스포일러 미안

74. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

현대의 “초상화” 훼손 행위

75. Vụ chìm tàu Titanic.

RMS 타이타닉 침몰.

76. Phía dưới con tàu.

수송선 밑에 있어요

77. Mời cử tọa bình luận về lý do tại sao cần biết rõ nội dung của tạp chí và phân tích kỹ lưỡng phản ứng của chủ nhà vào kỳ trước để xác định cách tốt nhất để nói chuyện.

잡지들의 내용에 친숙해지고 어떠한 접근 방법이 가장 좋은지 결정하기 위해 집주인의 이전 반응을 주의 깊이 분석할 필요가 있는 이유를 설명하도록 요청한다.

78. Điểm hẹn của con tàu Bismarck với số phận đã đến hơn hai năm sau đó. Vào ngày 24 tháng Năm năm 1941, hai con tàu chiến mạnh nhất của Hải quân Anh, là tàu Prince of Wales và tàu Hood, đã lâm chiến với tàu Bismarck và tàu tuần dương của Đức là Prinz Eugen.

비스마르크 호의 운명은 그로부터 2년이 넘은 시점에 찾아왔습니다. 1941년 5월 24일, 영국 해군의 가장 강력한 군함인 프린스오브웨일즈 호와 후드 호는 비스마르크 호와 독일 순양함 프린츠오이겐 호에 맞서 전투를 벌였습니다.

79. Bên dưới phần "Nội dung và trang bìa", hãy đảm bảo tất cả nội dung của bạn được tải lên đúng cách.

'콘텐츠 및 표지'에서 모든 콘텐츠가 제대로 업로드되어 있는지 확인합니다.

80. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.