1. Ngoại diện tề chỉnh

훌륭한 개인 외모

2. Ăn mặc & ngoại diện

옷차림과 몸단장

3. Nếu thích hợp, một đại diện được ủy quyền cũng có thể là một đại diện của cơ quan đại diện cho đảng chính trị.

해당하는 경우, 권한이 있는 담당자가 해당 정당을 대표하는 대행사의 담당자일 수도 있습니다.

4. Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

하느님의 대변자가 이러한 곳에 있어야 하는가?

5. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

6. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

7. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

오늘날의 정치 상황은 요한의 시대와 상당히 다르다.

8. Cường quốc sẽ đến mạnh về một số phương diện, nhưng lại yếu về những phương diện khác.

그 후에 등장한 강국은 월등한 면이 있는가 하면 열등한 면도 있는 왕국이었습니다.

9. Đôi khi, Đức Giê-hô-va dùng người đàn bà để đại diện Ngài trong phương diện nào?

때때로, 여호와께서는 자기를 대표하도록 어떤 방법으로 여자들을 사용하셨습니까?

10. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

테이프 ID 가 인덱스 파일에 있는 ID 와 일치하지 않습니다

11. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 훌륭한 개인 외모

12. Học sinh đại diện của Mỹ.

미국인 유학생.

13. Để trở thành người đại diện được ủy quyền, bạn cần phải là nhân viên chính thức của doanh nghiệp hoặc đại diện của đại lý đại diện cho doanh nghiệp, nếu có.

권한이 있는 담당자는 그 비즈니스의 정규직 직원이거나, 해당하는 경우 이를 대리하는 대행사의 담당자여야 합니다.

14. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

칭찬할 만한 외모를 갖추는 데 도움이 되는 것들

15. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

16. Con chân thật về phương diện nào?

어떤 방법으로 동정심을 보였니?

17. Một sự hiện diện đáng chú ý

참으로 놀라운 큰 무리의 등장

18. Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng

테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다

19. Số quốc gia được đại diện: 10

출신국 수: 10개국

20. Về phương diện này sử gia H.

그 점과 관련하여 역사가 H.

21. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 외모의 급격한 변화

22. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

전립선에 생긴 병을 알아내는 방법

23. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

24. Hình đại diện và thiết kế Twitter

하지만 두려워 마세요! 시작하는 것은 쉽습니다. 방법을 알려드리죠.

25. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

공식 채널로 설정되는 대상은 보유한 채널 유형에 따라 다릅니다.

26. Số quốc gia được đại diện: 11

출신국 수: 11개국

27. Tôi là người đàm phán, đại diện...

그래서 저는 협상가처럼 행동하고, 대표하고...

28. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

브라우저 증명 바꾸기(I

29. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

30. Việc ghi mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 쓰기가 실패했습니다

31. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

더 큰 규모로 경고하는 일

32. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

성전에서의 정결예식

33. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

그러나 이 마을에서 사태가 변하기 시작했다.

34. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

2001년 특별 조치 법에 따라

35. Qua những người đại diện của chính hắn.

자신의 인간 대표자들을 통해 싸울 것입니다.

36. Vậy thì bảo anh ấy ăn diện vào.

준비하라 해 파티가 시작될 거야

37. Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

먼저 네 기사의 정체가 무엇인지 하나씩 알아보겠습니다.

38. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

그 자리에 남자가 있나요?

39. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 우리의 개인위생과 외모.

40. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

41. Diện tích của Đất Hứa là bao nhiêu?

약속의 땅의 면적은 어느 정도나 되었습니까?

42. Thánh Linh của Chúa hiện diện nơi đây.

주님의 영이 이곳에 계십니다.

43. Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

기계적인 인터페이스부터 말씀드리지요.

44. Đa Diện Thần đã gọi ra một cái tên.

다면신께선 이름을 약속받으셨어.

45. Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

그 뒤에는 다발적인 임상 실험을 해야 합니다.

46. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

섬유는 취약성을 나타냅니다. 그것들은 최소의 움직임

47. Ngài biến đổi diện mạo họ rồi đuổi đi.

그의 외모를 바꾸고 그를 쫓아내십니다.

48. GIU-ĐA BỊ NHẬN DIỆN LÀ KẺ PHẢN BỘI

유다가 배반자임이 밝혀지다

49. Những tư tưởng này luôn ngấm ngầm hiện diện.

이런 선입견은 바람직하지 않아요.

50. Hình đại diện kênh chính thức của bạn cũng là hình đại diện cho các kênh và hồ sơ khác trên YouTube của bạn.

공식 채널 아바타는 다른 YouTube 채널 및 프로필의 아바타로도 사용됩니다.

51. Gia đình quan trọng nhất về nhiều phương diện.

여러 면에서 가족은 가장 중요한 것이다.

52. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

계속해 볼까요. 삼각형의 넓이는 어떻습니까?

53. Ông cũng hiện diện ở đây, ngày hôm nay.

아버지는 늘 계셨어요. 오늘도 여기 계십니다.

54. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

외모를 바꾸는 문화?

55. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

삼각형의 넓이는 168 제곱인치 입니다.

56. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

57. Nhưng rất dễ dàng để sửa ảnh đại diện.

하지만 프로필을 수정하는 것은 겁나 쉬워요.

58. “Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

“이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

59. Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

저는 제 합창단이 매우 자랑스럽습니다!

60. Tôi muốn đại diện lên tiếng nói cho trẻ em.

저는 청소년 범죄자들을 변호합니다.

61. Việc đọc độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 길이 읽기가 실패했습니다

62. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

육체적으로 정신적으로 깨끗하게 하는 것.

63. Diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao

그러니까 넓이는 2분의 1 곱하기 밑변 곱하기 높이입니다.

64. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

종 반열을 대표하는 통치체

65. Việc ghi độ dài mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 길이 쓰기가 실패했습니다

66. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

자녀를 징계할 때는 자녀의 자중심을 손상시키지 않도록 조심해야 합니다

67. Như cơm gạo hàng ngày thỏa mãn chúng ta về phương diện vật chất, Kinh Thánh có thể thỏa mãn chúng ta về phương diện thiêng liêng.

매일의 음식이 우리의 신체적 필요를 충족시켜 주는 것과 같이 성서는 우리의 영적 필요를 충족시켜 줄 수 있습니다.

68. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.

69. Joffrey được Thất Diện Thần bôi dầu thánh, không phải Renly.

정당한 일곱 왕국의 지배자였을텐데요? 렌리가 아니라

70. Tôi không có một câu chuyện phiến diện về nước Mỹ.

저는 미국에 관한 단편적 편견이 없습니다.

71. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

다윗의 생김새는 어땠을까요?

72. Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

빛이 있는 곳에서는 어둠이 사라집니다.

73. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

(시 32:8, 「신세」 참조; 111:10, 「신세」 참조) 전도서는 이 면에서 특히 가치가 있습니다.

74. Hoạt động nới rộng trong thời kỳ Đấng Christ hiện diện

그리스도의 임재 기간에 확장된 활동

75. Đối với mỗi thí dụ rõ ràng, hiển nhiên về sự ô nhiễm môi sinh trong bình diện lớn thì có hàng ngàn thí dụ trong bình diện nhỏ.

두드러지게 심한 피해를 가져오는 대규모 환경 오염의 모든 사례마다 수천 가지의 소규모 환경 오염의 사례가 딸려 있다.

76. Về phương diện đồ ăn, muối được dùng để làm gì?

음식과 관련해서, 소금은 어떤 용도로 사용됩니까?

77. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

중력—원자에는 매우 약한 힘밖에 못 미친다.

78. Vậy, “sự gớm-ghiếc” xuất đầu lộ diện vào năm 1919.

그러므로 1919년에 “혐오스러운 것”이 등장하였습니다.

79. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

그 중 세 개는 답이 없었고 한 회사는 제안을 했습니다.

80. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 바나바는 어떤 면으로 본이 됩니까?