1. Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

세계에 음식이 부족한 곳이 있는 반면에 어디는 너무 많습니다.

2. Ở đây, " đầy đe doạ " là dư thừa, vì vậy bạn có thể lược bỏ nó.

여기서, " 위협적으로" 는 중복되니 없앨 수 있습니다.

3. Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.

이 세상의 나라들은 일부 시민들이 굶주림에 허덕이는데도 남는 식품을 그냥 썩히고 있습니다.

4. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

5. Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy.

자, 자연은 쓰레기를 만들지 않습니다. 그런 종류의 쓰레기들을 만들지 않죠.

6. Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

주요 verticle 케이블 트레이로 모든 초과 케이블을 깔끔하게 포장 및 장소에 " 지퍼 넥타이 "

7. ● Phải ăn thức ăn thừa trong một khoảng thời gian ngắn: “Còn [phần] dư lại thì ăn ngày mai.

● 남은 음식은 빠른 시일 내에 먹는다. “그 남은 것은 다음 날 먹어도 된다.

8. Nói chung, tự động hóa vài thành phần của công việc không khiến những phần khác trở nên dư thừa.

에디슨이 말한 것처럼 말이죠. 보통 이런 일들의 일부분을 자동화 시킨다고 하더라도 다른 일들까지 필요없게 만들지는 않죠.

9. (Truyền-đạo 4:1) Thời nay, dù vật chất dư thừa nhưng nạn hà hiếp bóc lột vẫn tồn tại khắp nơi.

(전도 4:1) 물질적으로 매우 풍요로운 오늘날에도 경제적인 압제 행위가 여전히 많이 일어나고 있습니다.

10. Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa.

한때 번영했던 유다 땅은 여호와의 축복으로 다시 풍성한 열매를 산출하게 될 것입니다.

11. 22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong.

22 젖이 많아서 그가 버터를 먹을 것이니, 그 땅에 남아 있는 자는 누구나 버터와 꿀을 먹을 것입니다.

12. Chúng tôi làm điều này vì chúng tôi tin rằng công nghệ phần mềm ngày nay chủ yếu xoay quanh nền văn hoá của sự dư thừa.

그리고 이것을 하는 이유는, 현재의 실리콘 기술이 대부분 과잉의 문화라고 믿기 때문입니다.

13. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

오염의 또 다른 형태, 생물학적 오염, 과잉 영양분 때문에 일어나는 것입니다.

14. Họ sẽ thức giấc giữa cảnh vật chung quanh đẹp tuyệt vời. Họ sẽ có nhà ở, quần áo và thực phẩm dư thừa đã được chuẩn bị trước cho họ.

(사도 24:15) 그들은 아름답게 변모된 환경에서 깨어나게 될 것이며, 거할 곳과 의복과 풍부한 식품이 자기들을 위해 준비되어 있다는 것을 알게 될 것입니다.

15. Sợ dư luận

남들이 어떻게 생각할까 하는 두려움

16. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(창세 41:49) 모두가 충분히 먹고, 얼마는 남아서 저장하였읍니다.

17. Đừng sợ dư luận

대중의 견해로 인해 받게 되는 압력을 저항하십시오

18. Một: Bạn cho mỗi người trong số 500 nông dân trồng chuối vay 200 đô để sấy khô lượng chuối dư thừa và thu về thêm 15% lợi nhuận từ thị trường địa phương.

첫 번째는 500명의 바나나 농업들에게 각각 200달러를 대출해줘서 잉여 바나나를 건조하여 지역 시장에서 15퍼센트의 이윤을 더 남기도록 해 주는 것입니다.

19. 2) đồ ăn dư dật?

(ᄀ) 웅대한 창조주께서는 무슨 두 가지 책을 통하여 인류를 위한 소식을 알려 주십니까?

20. Đúng hơn, đây là vấn đề san sẻ cho đồng đều để phần dư thừa có thể bù đắp cho khoản thiếu hụt trong vòng các thánh đồ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê.

그와는 달리, 이 마련은 무엇이든 그들에게 남아 있는 것으로 예루살렘과 유대에 있는 거룩한 자들의 부족을 대신 채우기 위한 균등하게 하는 일이었습니다.

21. Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

그것들은 금속을 발견하고 그것들은 파쇄기 잔여물이라고 불리는 것들을 남겨놓습니다--이것은 그들의 낭비된 물건이고요-- 물질들의 아주 복잡한 혼합물, 하지만 대개 플라스틱이지요.

22. Chúa ban phước lành dư tràn.

울 일도 없으리.

23. Vâng, thừa tướng.

그런듯 합니다, 승상!

24. Trước tiên, hãy kiểm tra và đảm bảo địa chỉ bạn đã nhập là địa chỉ mới nhất và không chứa thông tin dư thừa, như được nêu trong nguyên tắc nhập địa chỉ của chúng tôi.

먼저 주소 입력 가이드라인에 설명된 대로, 입력한 주소가 최신 상태인지, 상관없는 정보가 포함되지는 않았는지 확인합니다.

25. Sống yên vui, phước dư tràn,

그곳에 있으리

26. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

27. Chúa ban phước ân đầy dư

‘참 충실했다!’ 고

28. Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

아마도 그는 상속과 그의 후계자에 관한 생각으로 사로잡혀 있었겠죠.

29. Đồ ăn dư dật: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

풍부한 식품: “산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하[리로다].”—시 72:16.

30. Khi sửa soạn trái đất làm chỗ ở cho loài người, Ngài đã làm cho trái đất có khả năng sản xuất dư dật thừa sức nuôi sống tất cả (Thi-thiên 72:16-19; 104:15, 16, 24).

이 땅이 인간의 집이 되도록 준비하시면서, 창조주께서는 모두에게 충분할 만큼 풍부하게 소산을 낼 능력을 이 땅에 부여하셨읍니다.

31. Biết thừa rồi, Travis.

시끄러, 트래비스

32. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

33. triều đại ngài ân phước dư tràn.

축복 넘치게 하리.

34. Toyota áp dụng các nguyên tắc của tính đơn lẻ của hệ thống cung cấp, được lồng vào hệ thống hợp nhất. và tính năng dư thừa để có thể tái thiếp lập, khoảng trống êm ả và tồn tại.

도요타는 공급망에서 모듈화 통합된 체계에서의 포함 구조 유연하게 재기능할 수 있었던 데는 재고 능력의 원리를 이용하였습니다.

35. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

그것은 모든 사람이 배불리 먹고도 남을 정도였습니다.

36. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

내 머리에 기름 붓고

37. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

모든 사람에게 먹을 것이 넉넉할 것입니다.

38. phước đầy dư ôi không sao kể xiết.

그 기쁨 비할 데 없네.

39. Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

40. Ngài là người thừa kế.

당신은 계승자입니다

41. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

경찰은 아마추어에게 자문을 구하지 않아

42. Ở một góc độ nào đó, đây là một câu chuyện về đại thành công của văn minh nhân loại, của sự dư thừa trong nông nghiệp mà chúng ta đã đặt mục tiêu phải đạt được 12 ngàn năm về trước.

많은 면에서 볼때는 12, 000년 전에 이루기 시작했던 인간과 농업 문명에서의

43. Địa dư trong Kinh-thánh có chính xác không?

성서 지리—과연 정확한가?

44. Phần dư ở đây là vấn đề quan trọng.

중복 설치는 상당히 중요한 이슈입니다.

45. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

모든 사람에게 먹을 것이 풍부할 거예요.

46. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

47. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

일반적으로 라벨은 상속됩니다.

48. Luôn luôn “làm công-việc Chúa cách dư-dật”.

“주의 일에서 항상 할 일을 많이 가지십시오.”

49. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

50. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

왕국에 관한 지식이 풍부해지기 시작하다

51. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

모두가 먹을 풍부한 식품들

52. Tôi biết thừa anh, Peter Quill!

당신 정체를 알아 피터 퀼!

53. Người thừa kế Dreadfort và Winterfell.

드레드포트와 윈터펠의 상속자

54. Sự nhân từ của Ngài chắc chắn dư dật thật!

(「신세」 참조) 그러한 사랑의 친절은 확실히 풍부합니다!

55. và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.

곧 있을 그 축복 전하여라.

56. Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

그들은 “풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻”을 것입니다.

57. 22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

22 많은 재물보다 좋은 이름*을 택하는 것이 낫고,+

58. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

어린이나 청소년 시절에 비만인 사람은 성인이 되어서도 비만일 가능성이 70퍼센트나 된다고 전문가들은 말한다.

59. Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

60. Sự nhân từ dư dật của Đức Giê-hô-va

여호와의 큰 선하심

61. Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

나는 어떠한 상황에 있든지 자족하는 것을 배웠습니다. 나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

62. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

하지만 그는 속까지 방랑자였어요.

63. Các cậu là ai, ta thừa biết.

물론 너흴 잘 알지

64. Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.

왜냐하면 여론이 우주 탐사에 투자하는 걸 허락하지 않았거든

65. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

어떻게 우리에게 “희망이 충만”하게 됩니까?

66. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

그렇게 해서 나는 풍요롭게 사는 법만이 아니라 소유물이 거의 혹은 전혀 없이 사는 법도 배웠습니다.

67. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

68. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

69. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

70. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

71. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

대중들의 의견에 휘둘리지 않아도 됩니다

72. (Ê-sai 27:4, 5) Để bảo đảm vườn nho của Ngài tiếp tục sanh dư thừa “rượu nho”, Đức Giê-hô-va sẽ bẻ đi và đốt đi, như bằng lửa, mọi ảnh hưởng giống như cỏ lùng có thể làm hư hại vườn nho của Ngài.

(이사야 27:4, 5) 여호와께서는 자신의 포도나무가 “거품 이는 포도주”를 계속 풍부하게 산출할 수 있도록 하시기 위해, 자신의 포도원을 부패시킬 가능성이 있는 잡초 같은 영향력은 무엇이든 불로 하듯이 분쇄해 버리시고 태워 버리십니다.

73. Đoạt quyền thừa kế cho mình đi, Kubo.

네 운명을 따라가거라, 쿠보야

74. 25 Nếu tôi tìm niềm vui nơi tài sản dư dật+

25 내가 얻은 소유가 많아+

75. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

76. Chất béo cơ thể dư thừa có liên quan đến 30% trường hợp ở người gốc Trung Quốc và Nhật Bản, 60–80% trường hợp ở châu Âu và châu Phi, và 100% trường hợp ở người da đỏ Pima và người dân các đảo Thái Bình Dương.

중국과 일본 사람의 30%, 유럽과 아프리카 사람의 60~80%, 피마족 인디언과 태평양 섬주민들의 100%가 과도한 체지방에 관련되어 있다.

77. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

78. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

수확이 풍부하고 모두에게 식량이 풍족함

79. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 사도 바울은 할 일이 많은 사람이었다.

80. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

더 받은 돈을 돌려주는 일은 말처럼 쉽지가 않았습니다.