1. tạo dây liên kết hòa thuận, anh em yêu thương.

사랑으로 연합한 우리들,

2. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.

3. (Công-vụ 20:35) Tình yêu thương là một dây liên kết mạnh mẽ.

(사도 20:35) 사랑은 단단하게 묶어 주는 띠입니다.

4. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

꽃들은 다 자라서 활짝 피고 씨를 떨어뜨린 다음에 죽어야 하였습니다.

5. Anh George sống ở Hoa Kỳ, kết hôn được 59 năm.

미국에 사는 조지는 결혼한 지 59년이 되었습니다. 그의 말은 이러합니다.

6. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

다른 대회 장소들과는 원거리 통신망을 통해 연결할 것이었습니다.

7. Còn lại của dây cột gói hàng, và bánh cũ của hoa hồng, Có mỏng scatter'd, để làm cho một chương trình.

노끈의 잔존물, 그리고 장미의 오래된 케이크는 얇게 공연을 만회하기 위해서, scatter'd했다.

8. Và chúng có kết nối không dây với điện thoại vì vậy bạn sẽ luôn được theo dõi từ xa.

또한 심장 박동 조절기가 무선으로 원격 측정하여 다시 모바일 기기로 전송하므로 자유롭게 돌아다니고 원격으로 모니터링할 수 있습니다.

9. Bạn có thể in từ Chromebook bằng hầu hết các máy in kết nối Wi-Fi hoặc mạng có dây.

Wi-Fi 또는 유선 네트워크에 연결된 대부분의 프린터를 사용하여 Chromebook에서 인쇄할 수 있습니다.

10. Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

이러한 긴 주름은 더 느리고 큰 진동을 만드는데 원래 음보다 더 낮은 소리를 만듭니다.

11. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

오늘날 벤다족의 땅은 비옥하기로 유명합니다.

12. Dây cáp ở kia, nó là dây cáp quang.

저기 보이는 케이블은 광섬유이죠.

13. Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

우리의 노력이 성과가 있었다는 것을 알게 되어 정말 뿌듯합니다!

14. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

중복 키워드 찾기: 검색결과는 대소문자를 구분하지 않습니다.

15. Anh Dustin và chị Jassa, đến từ Hoa Kỳ, kết hôn vào tháng 1 năm 2007.

미국 사람인 더스틴과 제이서는 2007년 1월에 결혼했습니다.

16. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

우리 모두가 봉사에서 열매를 맺을 수 있는 이유는 무엇입니까?

17. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(ᄂ) 계속 열매를 맺는 데 평화가 어떻게 도움이 됩니까?

18. Nơi nào có tình đoàn kết chân thật, quả đó là một sự đẹp đẽ, kết quả là một dây liên lạc mật thiết, khiến ai nấy đều vui thích gần gũi nhau.

진정한 연합이 충만하면, 그것은 아름다운 것이 되어, 그로 인해 사람들 사이에 친밀한 형제 사랑의 유대가 있게 되고, 서로 벗이 되어 지내는 것이 즐거운 일이 됩니다.

19. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

20. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

6) 그 순간 당신은 자신이 들고 있는 것이 엄청난 생명의 신비 중 하나인 DNA 분자의 모형이라는 사실을 깨닫습니다!

21. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

코일은 돌돌 말린 철사입니다.

22. Họ đã mở tới 300 đường dây loại này cho người dân Ai Cập sử dụng, cung cấp kết nối chậm nhưng cần thiết.

텔레코믹스 (Telecomix)는 이집트인들이 느리지만 인터넷 연결이 잘되는 300여개의 연결망을 이집트인들을 위해 열었습니다.

23. Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

이 경전의 마지막 부분인 28장에는 이러한 내용이 있읍니다.

24. Giờ dây thun

지금의 숴저우 시.

25. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

26. Các cơ vòng này được điều hòa bởi một hệ thống các dây thần kinh phức tạp kết nối với não bộ, tim và phổi.

LES의 이 매끄럽고 근육질의 고리는 신경근의 복잡한 체계로 조절되는데 신경근은 뇌, 심장, 폐와 연결되어 있습니다.

27. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

28. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

29. Làm thế nào món quà sự bình an của Chúa Giê-su giúp chúng ta sinh hoa kết quả?

그분의 평화라는 선물은 우리가 열매를 맺는 데 어떻게 도움이 됩니까?

30. Và thực vật này trút phấn hoa xuống chúng, và khi kết thúc chúng bay đi và thụ phấn.

그리고 꽃은 꽃가루 세례를 하는 겁니다. 벌레들이 나가면, 수분을 하고 다니겠죠. 얼마나 멋집니까.

31. Ví dụ: đây là một kết quả tìm kiếm rất cơ bản chỉ bao gồm một liên kết: tiêu đề "Hướng dẫn đầy đủ về hoa thủy tiên - Example.com".

다음 예시는 하나의 링크만 포함하는 매우 기본적인 검색결과입니다. 제목 'The Compleat Guide to Daffodils - Example.com'을 검색한 결과입니다.

32. Kết quả một phần, Hoa Kỳ vẫn là nước có hiệu suất lao động cao nhất trên thế giới.

이런 이유도 있어서, 미국은 세계에서 노동 생산성이 가장 높은 수준이다.

33. ▪ Hơn 50 phần trăm các cặp vợ chồng ở Hoa Kỳ đã sống thử trước khi kết hôn.

▪ 미국 신혼부부의 절반 이상은 이미 동거하던 중에 결혼을 한다.

34. Đây là những dây cáp thông tin liên lạc ngầm dưới biển xuyên suốt dưới đáy Đại Tây Dương, kết nối Bắc Mỹ và Châu Âu.

이것은 대서양횡단 해저 통신케이블입니다. 대서양의 바닥을 가로질러 북미와 유럽을 연결하고 있습니다.

35. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(전도 12:6) “은줄”은 척수를 말하는 것 같습니다.

36. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

전화 연결을 위해 해저에 가설되는 케이블은 어떤 종류의 케이블입니까?

37. Hai Đường Dây Liên Lạc

교통하는 채널

38. Molly, đưa dây cho tôi.

몰리, 밧줄 좀 줘

39. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

40. Ngài muốn vợ chồng bạn được kết chặt với ngài và với nhau bằng một dây yêu thương gồm ba sợi bện lại (Truyền-đạo 4:12).

그분은 당신이 사랑의 삼겹줄로 그분과 그리고 서로 결속되기를 원하십니다.—전도 4:12.

41. Đèn pin, sắt, dây thừng.

손전등, 강철봉, 밧줄이라...

42. Dây cáp xuyên đại dương

대양을 가로지르는 케이블

43. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

44. 4 Ta cứ kéo chúng đến bằng dây của loài người,* bằng dây của tình thương;+

4 나는 친절의 줄*로, 사랑의 끈으로 그들을 계속 이끌었다. +

45. Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

손가락에 걸고 기도하도록 10번 매듭진 기도 매듭도 있다.

46. Đường dây bận nên ngừng

통화 중입니다. 전화를 끊습니다

47. 28 Đất tự sinh hoa lợi dần dần, ban đầu là cây, sau đó trổ bông rồi cuối cùng kết hạt.

28 땅은 스스로 점차 열매를 맺는데, 처음에는 줄기가 나오고, 다음에는 이삭이 나오고, 마침내 이삭에 낟알이 여뭅니다.

48. Một học giả ghi nhận: “Tiệc tùng của người Ba-by-lôn xa hoa nhưng thường kết thúc trong say sưa.

한 학자는 이렇게 기술합니다. “바빌로니아의 연회는 대개 취한 가운데 끝났지만 성대하였다.

49. 8 “Hột giống” đều tốt trong mỗi trường hợp nhưng việc sanh hoa kết trái là tùy thuộc vào loại đất.

8 각각의 경우에 “씨”는 좋았지만, 열매는 흙의 상태에 달려 있었습니다.

50. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.

51. Đường dây bận nên đợi % # giây

통화 중입니다. % #초 기다립니다

52. Cùng tiếng đàn dây của ông.

무덤*으로 떨어졌구나.

53. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

54. Khác nào dây đàn hạc rung,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

55. 7 Có những hạt rơi vào bụi gai; bụi gai lớn lên làm chúng bị nghẹt nên không sinh hoa kết quả.

7 어떤 씨는 가시덤불 속에 떨어졌는데, 가시덤불이 자라자 숨이 막혀 열매를 맺지 못했습니다.

56. Theo hiệp ước kết thúc chiến tranh Mexico-Hoa Kỳ, Hoa Kỳ được nhượng lại phần đất của Mexico, trong khi hầu như tất cả các mỏ vàng đều nằm ngoài phần chuyển nhượng này.

멕시코-미국 전쟁을 끝낸 조약으로 토지에 대한 권리를 미국에 귀속한 가운데, 금광의 대부분은 이러한 권리 귀속의 밖에 해당하였다.

57. Dây giày bạn bung rồi kìa."]

"너 신발 끈 풀렸어."]

58. Sợi dây hôn nhân yếu đi

약화된 결혼의 띠

59. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

60. Ta cần lấy số dây thừng đó.

우린 저 밧줄이 필요하겠어

61. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

이건 엄마 블라우스잖아

62. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

그건 생산라인인데다 일 속도가 아주 빨라야 해요.

63. Đưa chìa khóa dây chuyền cho tôi.

쇠사슬 열쇠, 내놔.

64. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“진리로 허리띠를 띠고”

65. Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

지퍼와 버튼중 어떤것을 원하세요? 색감은 어느 정도로 원하시죠? "

66. " Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

내가 말하길, " 진주 목걸이? " " 예 "

67. Dẹp gọn mớ dây quanh lều đi.

다들 텐트로 들여보내!

68. Khi cuộc cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1783, chính phủ Hoa Kỳ trong trạng thái của cải cách và thay đổi.

아주 좋은 이유때문이예요. 1783년, 미국 혁명이 끝났을때, 미국 정부는 큰 변화의 상태에 있었죠. 미국의 건국자들은

69. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 가슴받이에 사슬을 꼬아 만들되, 순금줄처럼 만들어야 한다.

70. Phải cẩn thận để ý cách mang dây đặc biệt là dây chân bởi vì phải mang vào giữa hai chân.

다리 사이를 지나는 안전띠는 특히 신중을 기합니다. 그리고 보조낙하산을 입고, 그 다음으로 무거운 배낭을 메죠.

71. Thomas Edison đã thử qua hàng ngàn chất không có kết quả hứa hẹn trước khi ông tìm ra chất chính xác cho dây tóc của bóng đèn sợi đốt của mình.

토마스 에디슨은 그가 만든 전구의 필라멘트로 쓰일 적당한 것을 찾기 위해 서로 다른 수 천개의 물질들을 조사했습니다.

72. Tình thương này vượt qua hàng rào chủng tộc, xã hội, quốc gia, và liên kết mọi người lại với nhau bằng sợi dây yêu thương chân thật không cắt đứt được.

경건한 사랑은 인종적·사회적·국가적 장벽을 뛰어넘어, 진정한 형제 관계라는 끊을 수 없는 띠로 사람들을 연합시킵니다.

73. Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

그렇지만 그것도 여러 가닥이 함께 엮이면 강한 줄이 된다.

74. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

케이블을 가설하고 유지하는 데는 선박이 사용된다

75. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

그렇습니다. 많은 사람들이 척박하고, 꽁꽁 얼어붙은 불모지라고 여겼던 이 땅에서 풍성한 열매가 산출될 수 있습니다.

76. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

핫라인을 운영하나요?

77. Phát hiện sự bảo vệ đường dây số

디지털 라인 보호가 발견되었습니다

78. 6 Dây mồ mả* siết chặt lấy con,+

6 무덤*의 밧줄이 나를 둘러싸고+

79. Tôi đáp: "Dây chuyền ngọc trai đúng không?"

내가 말하길, "진주 목걸이?" "예"

80. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 땅에는 그를 옭아맬 줄이 숨겨져 있고,