1. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

2. Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

I felt a connection

3. Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

That is Sa'helu, the bond.

4. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Begin by plugging in the grey ADSL cable.

5. Điểm khác biệt duy nhất là cô luôn luôn đeo dây đai hoa hồng.

But one thing's for sure - she'll always be wearing her pink slippers.

6. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

7. “Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

"America Ferrera Is Married!".

8. Quý vị có thể trồng hoa trên đó, hay dây leo Virginia hay gì cũng được...

You can grow ivy on it, or Virginia creeper or whatever...

9. Xem nè, dây và kẹo cao su kết hợp hiệu quả thế nào nhé

Watch what happens when super-strength and gumballs mix.

10. Cậu chọn một cô gái chẳng gợi cảm như là nước hoa hay dây cột tóc vậy.

You give her girly shit, like perfume or a scrunchie.

11. Vùng đất sinh hoa kết quả của dân Venda

The Fruitful Land of the Venda

12. Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

How can we bear fruit?

13. Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

Just wasn't ready to settle down.

14. Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

15. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

16. Những dây cáp này vẫn kết nối các thành phố cảng cổ điển, như Lisbon, Mombasa,

These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.

17. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

They had to mature and blossom and cast their seed before they died.

18. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Miss Nude America is going to be on tonight.

19. 1864 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Spotsylvania Court House kết thúc.

1864 – American Civil War: The Battle of Spotsylvania Court House ends.

20. Anh George sống ở Hoa Kỳ, kết hôn được 59 năm.

George lives in the United States and has been married for 59 years.

21. Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

What will help us to keep bearing fruit with endurance?

22. Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

In the tradition of the islands, he wore a triple-thick red carnation lei.

23. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

24. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

25. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

Other convention venues would be tied in through telecommunication.

26. Nó tập trung trên một tế bào thần kinh gần đáy đài hoa, và cung cấp một dây thần kinh duy nhất đến mỗi cánh tay và một số dây thần kinh đến cuống.

This is centred on a mass of neural tissue near the base of the calyx, and provides a single nerve to each arm and a number of nerves to the stalk.

27. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

28. Sau đó, Bạch Tuyết kết hôn với chàng hoàng tử và Hồng Hoa kết hôn với anh của chàng.

Snow-White marries the prince and Rose-Red marries the prince's brother.

29. Wireless Ethernet Bridge là thiết bị cho phép các thiết bị Ethernet kết nối vào mạng không dây.

A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.

30. Hai cuộn dây cảm ứng khi ở gần nhau sẽ kết hợp để tạo thành một biến áp điện .

The two induction coils in proximity combine to form an electrical transformer.

31. Sử dụng kết nối 2.4 GHz 802.11 b / g mạng không dây với bảo mật WPA2 được tăng cường.

The system uses 2.4 GHz 802.11 b/g wireless network connectivity with enhanced WPA2 security.

32. Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

33. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

34. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry

35. Sau khi kết hôn, cha mẹ định cư ở Parma, Ohio, Hoa Kỳ.

After their marriage, they settled in Parma, Ohio, U.S.A.

36. Còn lại của dây cột gói hàng, và bánh cũ của hoa hồng, Có mỏng scatter'd, để làm cho một chương trình.

Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.

37. Truy cập March 2007 Bán kết Hoa hậu Thế giới 2007 - Hình ảnh

Retrieved March 2007 Semi-finalist of Miss World 2007 - Image

38. Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

39. Sự khôn-ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa-mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh-quang”.

To your head it will give a wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.”

40. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Connect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor

41. Còn cây bạc hà mèo , lạc tiên ( chanh dây ) , và cây hoa bia ( cây hu-blông ) làm thuốc trị mất ngủ thì sao ?

What about catnip , passionflower , and hops as sleep remedies ?

42. Bạn có thể in từ Chromebook bằng hầu hết các máy in kết nối Wi-Fi hoặc mạng có dây.

You can print from your Chromebook using most printers that connect to Wi-Fi or a wired network.

43. Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.

44. Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

45. Hoa Kỳ đơn phương tuyên bố kết thúc cuộc xung đột vào năm 1902.

The U.S. unilaterally declared an end to the conflict in 1902.

46. Cuộc đua kết thúc với màn bắn pháo hoa hoành tráng gần bức tượng.

The day concluded with a spectacular display of fireworks near the statue.

47. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Today, the land of the Venda is renowned for its fruitfulness.

48. Lãnh đạo FARC thề sẽ tăng cường các hoạt động khủng bố. để chống lại Hoa Kỳ - được giật dây bởi chính phủ Colombia.

FARC leaders have vowed to increase their terror campaign against the U.S. - controlled puppet government of Colombia.

49. Concerto được kết thúc bởi một cadenza ngắn nhưng mãnh liệt, với các chuỗi tái nhập của bộ dây để xây dựng khúc kịch tính khi gần kết thúc tác phẩm.

The concerto is concluded by a brief but intense cadenza, with the strings reentering to build tension near the finish.

50. Ở Hoa Kỳ kết hoạch này thường được gọi là Dự án Phục hồi loài.

In the United States, such plans are usually called Species Recovery Plans.

51. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

52. Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

How happy we are that our efforts bore fruit!

53. Hoa Kỳ đánh bại Canada trong trận chung kết đầu tiên, chơi ở ngoài trời.

The United States defeated Canada in the first final, played outdoors.

54. Cuối cùng ông dọn đi Idaho, Hoa Kỳ, kết hôn, và có ba đứa con.

Eventually he moved to Idaho, USA, married, and had three children.

55. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

56. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

57. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

58. Ông kết hôn với phu nhân Quế Hoa (Gyehwa), người là con gái của suijil Bunjil.

He married Queen Gyehwa, who was the daughter of the suijil Bunjil.

59. Hy vọng liên minh giữa 2 gia đình chúc ta sẽ đơm hoa kết trái. [ Softly ]:

May the union between our families bear every fruit.

60. Anh Dustin và chị Jassa, đến từ Hoa Kỳ, kết hôn vào tháng 1 năm 2007.

Dustin and Jassa from the United States were married in January 2007.

61. Hoa Kỳ kết luận rằng một giải pháp là việc không thể chờ đợi được nữa.

The United States concluded that a solution could not wait any longer.

62. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

Why can all of us have a fruitful ministry?

63. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

64. Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.

65. Trong đêm chung kết, Andrea cũng đoạt giải "Hoa hậu Cabello Radiante (Mái tóc đẹp nhất)".

During the finals night, Andrea also won the "Miss Cabello Radiante (Most Beautiful Hair)" award.

66. Dây chão?

Boat rope?

67. 6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

6 There were linen, fine cotton, and blue material held fast in ropes of fine fabric, purple wool in silver rings, pillars of marble, and couches of gold and silver on a pavement of porphyry, marble, pearl, and black marble.

68. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

69. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

70. Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

71. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

72. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

73. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

74. Ở vùng nhiệt đới, các cây dây leo kết nối cây lớn, cho phép nhiều loài động vật di chuyển giữa các tán rừng.

In the tropics, lianas connect trees, which allow many animals to travel exclusively through the forest canopy.

75. Tình yêu nở hoa và anh luôn coi cô là cô gái mà anh muốn kết hôn.

The love blossoms and how he always sees her as the girl he had want to marry. .

76. Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

This sutra states in its concluding chapter 28:

77. Cắt dây đi!

Cut the rope!

78. Không, dây chun.

No, the elastic.

79. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

80. Chúng được cho là kết hợp với sư tử (Leo) để tạo thành báo hoa mai (leopard).

They were believed to mate with lions to produce leopards.