1. Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.

2. Lật một hoặc 3 xe bus.

1호차와 3호차에 팬터그래프가 존재한다.

3. Họ lật ngược phần âm bản.

영화에서는 네가티브를 뒤집어서 보여주죠

4. Ngài lật chúng trong cơn giận ngài.

분노하시어 산들을 뒤엎으신다네.

5. Rồi lật sang hình ở trang 30].

그런 다음 30면에 나오는 삽화를 편다.]

6. Rồi lật sang trang 4 và 5.

그런 다음 4-5면을 보여 준다.

7. Nó như cái bánh tròn chẳng được lật.

뒤집지 않고 구운 둥근 빵과 같다.

8. Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.

서로 협력하는 개체가 그랬던것 보다 빨리 그렇게 됩니다.

9. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

10. Rồi lật trang 162 của sách Sống đời đời.

그런 다음, 「영원히 살 수 있다」 책 162면을 펴십시오.

11. Lật sang trang 246, và thảo luận đoạn 23.

246면을 펴서 23항을 토의하십시오.

12. Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

그 계획도 반드시 극적으로 역전되지 않으면 안 됩니다.

13. b) Bạn sẽ lật cho xem các hình vẽ nào?

(ᄂ) 어떤 삽화를 지적할 것인가?

14. 1979 – Nhà độc tài Uganda Idi Amin bị lật đổ.

1979년 - 우간다의 독재자 이디 아민이 물러나다.

15. Đây là những điều mà Nước Trời sẽ lật đổ:

그 왕국이 전복시킬 몇 가지 것들이 여기 있읍니다.

16. Họ có thể bay trên không, lật ngược khửu tay.

그들은 하늘로 날고, 팔꿈치를 완전히 뒤로 젖힐 수도 있었습니다.

17. [Lật lại bài 2 và cho thấy các tiểu đề].

[2과로 가서 소제목들을 지적합니다.]

18. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ 천막을 뒤엎어 쓰러뜨려 버렸지.”

19. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

이것은 자본주의를 버리자는 그런 것도 아닙니다.

20. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

여기 Penn과 Teller는 뒤집어도 똑같습니다.

21. Hãy lật sang trang kế và chúng ta sẽ học biết.

다음 이야기에서 그것에 관해 알아봅시다.

22. [Lật trang 23 của sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận”].

[「추리」 책 21면을 편다.]

23. Hãy lật sang trang kế và chúng ta hãy xem nhé.

한 장 넘겨서 그 점을 알아봅시다.

24. Lúc đó, tôi biết chế độ Hitler đã bị lật đổ.

그 순간, 나는 히틀러의 정권이 붕괴되었음을 깨달았습니다!

25. Hoàng tộc của Đa-vít chưa bao giờ bị lật đổ.

다윗 왕가가 전복된 적도 결코 없었습니다.

26. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

돈 바꿔 주는 사람들의 주화를 쏟으시고 그 상들을 뒤엎으십니다.

27. Kể từ hôm đó, đời tôi bắt đầu lật sang trang mới.

그날부터 내 삶은 달라지기 시작했지요.

28. Sau khi cầu nguyện, tôi lật mở quyển thánh thư của mình.

그리고 기도가 끝나자 무작정 경전을 폈다.

29. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

그분은 그들의 상과 비둘기 파는 상인들의 걸상을 뒤엎으셨습니다. 마가는 이렇게 기술합니다.

30. Mỗi khi bạn lật trang sách, điều gì đó cũng xảy ra.

그리고 책을 읽으면서 다른 일도 일어났습니다.

31. Gióp giữ sự trung thành (1613) Đức Chúa Trời lật ngược sự

욥 성실을 지키다 (1613) 하나님 ‘사단’의 도전을 격퇴

32. Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

그러고는 돈 바꿔 주는 사람들에게로 성큼성큼 걸어가셔서 그들의 상을 뒤엎으셨습니다.

33. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

약간 오버 급하게 서두름 모두를 파멸 수 있습니다. "

34. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

35. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta lật ngược lại điều này?

이걸 뒤집어보면 어떨까요?

36. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

홍학은 목을 숙여 부리가 뒤쪽을 향하고 아래쪽 부리가 위로 오게 한 상태에서 부리를 수면 바로 밑에 잠근 채 먹이를 먹습니다.

37. Chính quyền bị lật đổ và dân chúng chia ra thành các chi tộc.

정부가 무너지고, 백성이 여러 부족들로 나뉘다.

38. Vì vậy tôi muốn lật lại vấn đề: "Hãy nhìn lại bản thân ta!"

그래서 저는 그걸 돌려서 "우리를 봅시다."

39. Một số nguồn cho biết con trai ông Svend Tveskæg đã lật đổ ông.

일부 문헌에서는 아들 스베인 튜구스케그에게 강제로 폐위당했다고도 한다.

40. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[대답할 시간을 준 다음, 7면의 도표를 펴서 보여 준다.]

41. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

하지만 폭풍우가 몰아칠 때는 그러한 파도로 인해 배가 전복될 수도 있습니다.

42. Và sau đó, nó sẽ lật và bay ra xa 50,000 km khỏi cái kính.

그리고나면 방향을 젖혀 망원경에서 5만 킬로 미터를 날아가

43. Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

남자들은 배가 뒤집혀 가라앉는 것을 보고 웃기 시작했습니다.

44. [Lật ra trang 3, và đọc đoạn một, trích dẫn Ma-thi-ơ 6:10].

[3면을 펴서 마태 6:10이 인용되어 있는 첫 항을 낭독한다.]

45. 16 Và chuyện rằng, Mô Rôn lật đổ được kẻ đó và chiếm lại vương quốc.

16 그러나 이렇게 되었나니 모론이 저를 타도하고 다시 나라를 얻었더라.

46. Với nguồn tài trợ của phái Waldenses, ông bắt đầu in nhiều tài liệu “lật đổ”.

그리고 왈도파의 지원을 받아 “반(反)가톨릭” 간행물을 대량으로 인쇄하기 시작했습니다.

47. Anh cũng khuyến khích cử tọa lật Kinh Thánh và ghi chép trong các buổi họp.

연사는 또한 집회 중에 성구를 찾아 보고 필기를 하도록 청중을 격려하였습니다.

48. Tòa án Hiến pháp Nga đã lật đổ tuyên bố ngày 13 tháng 3 năm 1992.

러시아 대법원의 군사부 재판이 1993년 4월 13일에 시작되었다.

49. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

알다시피, 주걱, 지레막대, 드라이버와 칼을 갖추고 있죠.

50. Đến năm 539 TCN, Si-ru tới thành Ba-by-lôn kiên cố và lật đổ nó.

기원전 539년에 키루스는 강력한 도시 바빌론에 이르러 그 도시를 정복합니다.

51. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

그래서 바다에서 습한 바람이 불 때, 딱정벌레의 껍질에 작은 물방울이 맺히게 됩니다.

52. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

53. Không phải hắn có sức mạnh để lật đổ quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

자기가 하나님을 주권자가 되지 못하게 할 능력이 있다고 주장한 것은 아닙니다.

54. Nghĩ về cơn thịnh nộ tập thể trên quảng trường Tahrir, đã lật đổ một nhà độc tài.

독재자를 끌어내린 타흐린 광장에서의 공동의 분노를 생각해보세요.

55. Để trả lời, ta cần lật lại trong album gia đình một vài hình em bé đom đóm.

이 질문에 답하기 위해서, 우리는 반딧불 가족앨범을 뒤로 넘겨 유충 사진을 볼 필요가 있습니다.

56. Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.

그 여자는 “그를 데리고 [갔으나] ···, 도망하려고 허둥대며 달아날 때에, 그가 떨어져 절게 되었”습니다.

57. Chiếc xe Beau đang lái thình lình lật ngửa, đè lên người Beau với hơn 180 kilô thép.

보우가 몰던 차량이 갑자기 전복되면서 180킬로그램이 넘는 쇳덩어리에 깔려 움직일 수 없게 된 것입니다.

58. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* 예수께서는 ‘성전에서 사고파는 사람들을 모두 쫓아내시고 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎으셨습니다.’

59. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

물론, 브리태니커 백과 사전의 'L' 자 페이지를 열겠죠

60. Một số vua bị ám sát và triều đại của họ bị lật đổ và bị tiếm đoạt.

몇몇 왕들은 암살을 당하였고, 그들의 왕조는 찬탈자들에 의해 전복되었습니다.

61. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(느헤미야 3:1, 3; 예레미야 19:2) 그러한 이름들은 각 장소에서 어떤 물품이 거래되었는지 알려 주는 것 같습니다.

62. Lịch sử cho biết Si-ru lật đổ Ba-by-lôn chỉ trong một đêm vào năm 539 TCN.

역사는 키루스가 바빌론을 기원전 539년에 하룻밤 만에 무너뜨렸음을 알려 줍니다.

63. Rồi tôi lật đến Khải-huyền đoạn 6, nói về những tình trạng khó khăn và nạn đói kém.

나는 계시 6장을 펴서 위급한 상황과 식량 부족에 관해 언급하곤 하였습니다.

64. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 문을 닫고 그 앞에 사다리를 설치하여 작업해야 한다면 문에 경고 표지를 달고 문을 잠그십시오.

65. Mở cửa mau!

당장 이 문 열어!

66. Tôi gõ cửa.

그리고 전 문을 두드렸습니다.

67. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

그 여자는 내다보는 구멍으로 밖을 보면서, 문을 열 수 없다고 큰 소리로 말하였습니다.

68. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

몸을 더워졌을 때 날기 위한 날개가 있지만 균형을 잃었을 때도 바로 서기 위해 그 날개를 사용 합니다.

69. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

몰몬경에 나오는 니파이인의 정부를 전복하고자 했던 무리(앨 51:1~8).

70. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

바위를 들춰 보면 게거미들이 딱정벌레들과 싸우고 있는 것을 볼 수 있습니다.

71. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

72. Peter, mở cửa ra!

피터, 제발 문좀열어줘!

73. Đó là núm cửa.

그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

74. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

그리고 그분은 탐욕적인 돈 바꿔 주는 사람들의 상과 비둘기 파는 사람들의 걸상을 뒤엎으십니다. 예수께서는 큰 소리로 이렇게 말씀하십니다.

75. Mở cửa 24 giờ

24시간 영업인 경우

76. + 22 Ta sẽ lật đổ ngai của các vương quốc và tiêu diệt sức mạnh của các vương quốc thế gian. + Ta sẽ lật đổ xe và người đánh xe; chiến mã và kỵ binh đều sẽ ngã xuống, ai nấy ngã xuống bởi gươm của anh em mình’”.

‘내가 하늘과 땅을 뒤흔들겠다. + 22 왕국들의 왕좌를 뒤엎고 민족들의 왕국의 권세를 없애 버리며+ 병거와 거기에 탄 자를 뒤엎겠다. 말과 거기에 탄 자가 저마다 자기 형제의 칼에 쓰러질 것이다.’”

77. Rồi con gõ cửa.

그때 자매가 우리 집 문을 두드린 거예요.

78. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

문이은 지팡이 닫았하고, 마침내 조용한이었습니다.

79. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

80. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다