1. Ôi trời đất ơi.

이거 정말 대단하군!

2. KT: (Bíp) Trời ơi!

(효과음) 세상에나..!

3. Chúa Giê-su Ki-tô: “Đức Chúa Trời của con ơi, Đức Chúa Trời của con ơi, sao ngài bỏ con?”.—Ma-thi-ơ 27:46.

예수 그리스도: “나의 하느님, 나의 하느님, 왜 나를 버리셨습니까?”—마태 27:46.

4. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

5. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

그리고 수영을 시작했고, 맙소사, 아주 좋았어요

6. Ối giời ơi, Ối giời ơi!

이런 젠장, 이런 젠장!

7. Chúng ta bỏ qua việc đó để đi xử lí việc tiếp theo thôi, trời đất ơi.

다른 주제로 넘어가서 이거 씨바나 좀 넘겨 주자고

8. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

케리는 말하길, "글쎄, 헤겔 변증법의 핵심을 제대로 못잡아 낸것 같아."라고 했고,

9. Nhưng Chúa Giê-su nói: “Các con ơi, vào được Nước Đức Chúa Trời thật khó biết bao!

그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “자녀들이여, 하느님의 왕국에 들어가는 것은 참으로 어렵습니다!

10. Ôi chị ơi!”.

아, 내 자매여!” 하며 슬퍼하지 않고,

11. Má ơi trông này.

엄마, 여기 좀 보세요! 나 드디어 해냈어!

12. Sợ quá má ơi.

이거 진짜 무섭네.

13. Đen quá con ơi.

운이 안 좋았네, 팀

14. " Ôi Chúa ơi, đó là cái rổ quần áo của tôi.

" 맙소사, 빨래바구니잖아. "

15. " Hỡi thánh thần ơi, hãy nhìn những công trạng của ta... "

" 강대한 자들아 내 위업을 보라 "

16. Địa ngục Thần thánh ơi.

말도 안 나올 정도군요

17. Mở ra!" và "Vừng ơi!

모닝구。」보다도 내용이 적고, 「하로!

18. Mèn đét ơi có thiệt.

세상에나 마상에나 정말이네

19. "Cô ấy nói mạnh dạn hơn, cô ấy ra quyết định. Trời ơi, cô ấy quản lý được mọi việc trong nhà."

많은 남자들이 그들의 아내들의 눈에 띄는 변화를 보기 시작했습니다. 그녀는 더 많이 말하고, 결정을 하고 이런, 그녀는 집 안의 모든 것을 관리합니다.

20. ‘Cha ơi, ngài là bạn tâm phúc của con thời xuân xanh!

‘나의 아버지, 아버지는 제 젊은 시절의 벗이십니다!

21. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“바보 같은 소리 말고 저를 믿으세요.

22. Ô, mẹ ơi, lại đây nào.

오, 엄마, 이거봐요

23. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

세상에, 얼어 죽겠구만

24. Ôi Chúa ơi, thật là hết sẩy!

어쩜, 완전 대박이다!

25. Này, cái anh trên xe đạp ơi!

자전거 탄 사람!

26. Chúa ơi, đây là một mê cung.

맙소사, 완전히 미로네!

27. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

28. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

세상에, 살펴 봐.

29. À, hãy nghe này bạn tôi ơi,

아, 심장아, 듣거라.

30. Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

그날 밤, 저는 침대에 누워 천장을 보며 생각했죠. "세상에, 내가 무슨 짓을 한거지?

31. Chúa Giê Su ơi, chúng con cần Ngài,

예수님, 함께해 주세요

32. Ôi, Chúa ơi, nhìn lại hai người đi.

네 꼬라지를 봐바

33. Đây không phải: "Ôi trời ơi, thế giới đi sai đường rồi, ta phải thoát ra vì ta cần tương lai khác ở chỗ nào đó!"

"세상에, 세상은 잘못 되어가고 있어, 도망쳐야 해, 어딘가 다른 곳에서 다른 미래를 찾아야 해."

34. “Mẹ ơi, mẹ đừng đi nữa nhe mẹ?”

“엄마, 다시는 떠나면 안 돼요. 알았죠?”

35. Ôi Chúa ơi, tôi nhớ ra chị rồi.

어머나, 기억나요

36. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

마침내 할머니는 몸을 낮추고 말했습니다. “얘야, 미안하구나.

37. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

38. Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

맙소사, 똥냄새가 진동을 하네

39. 7 “Em đẹp vẹn toàn, người yêu dấu ơi! +

7 “내 사랑이여, 그대의 모든 것이 아름다우니+

40. Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

나는 뒤로는 숲이 있는 강가 풀밭에 누워 하늘을 쳐다보며 이렇게 말하였습니다. “하느님, 당신이 하늘에 계시다는 것을 저는 알고 있습니다. 하지만 제가 아는 어떤 종교도 마음에 들지 않아요.

41. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

42. Thanh niên già trâu ơi, anh đùa tôi đấy à.

거기 총든 군인 아저씨 무서워 죽겠어

43. Chúa ơi, người Trung Quốc đang sáng tạo ra môn gôn

이런, 중국인은 골프까지 발명했습니다.

44. Em ơi có phải mua hiệu nào đặc biệt em thích không?

여보, 찾는 상표명이라도 있어?

45. Ông nói: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”

46. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

이런, 너희 아빠가 파일럿이라면서?

47. Bố ơi, ông có khuôn mặt buồn cười này là ai thế?

아빠 그 재밌는 얼굴의 남자분은 누구예요?

48. " Không, không, chị ơi, bọn em chỉ muốn biết một điều nữa thôi. "

" 아, 저, 저기요. 그냥 한 가지 더 알고 싶었을 뿐이에요. "

49. Sau đó, ngài cầu nguyện: “Cha ơi, xin làm vinh hiển danh Cha”.

“아버지, 아버지의 이름을 영광스럽게 하십시오.”

50. Đứa con trai bé bỏng của chúng tôi nhìn vào mắt tôi và nói: ′′Mẹ ơi, con đã cầu nguyện nhiều rồi. ′′

어린 아들은 제 눈을 쳐다보며 “엄마, 전 계속 기도했어요.” 라고 말했습니다.

51. Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?

오, 하느님 유아기는 어떻게 살아 넘겼냐?

52. Khi tôi ôm tạm biệt con gái, Willy hỏi: “Mẹ ơi, khi nào mẹ về?”.

내가 작별 인사를 하려고 끌어안자 딸아이는 “엄마, 금방 오실 거죠?”

53. Chúa ơi, điều đó có khiến anh trở thành chuyên gia về đàn ông không?

그럼 남자로 사는 거엔 전문가겠네요?

54. Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài sẽ cười chúng nó, và nhạo-báng các nước”.

그러나 오 여호와여, 당신은 그들을 두고 웃으시리니, 모든 나라를 조소하실 것입니다.”

55. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

56. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

열 살 난 딸이 제 팔을 끌어당기며 “엄마, 기도해야 하지 않아요?” 하고 말했습니다.

57. " Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

" 엄마, 왜 햄 꽁지를 잘라 버리셨어요? "

58. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

집에 와서, ́엄마, 엄마, 대장암을 막을 수 있는 과자를 주세요. " 라 말하는 아이를 위한 것이죠.

59. Tôi nói, "Các cô gái của tôi ơi, nghe này, các em sẽ không bao giờ biết được hay không, trừ khi các em nói ra."

제가 말했죠 "얘들아, 그만, 그만, 물어보기 전엔 모르는 법이야."

60. Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

깜짝 놀란 막내딸 루트가 “엄마, 이상한 아저씨가 문 앞에 서 있어!”

61. Chúa ơi, chỉ huy trường Lewis, cô không thể mang theo cái gì ở thế kỷ này sao?

루이스 중령님, 요즘 노래는 정녕 하나도 없는 건가요?

62. Nước mắt lăn dài trên má, tôi cầu xin: “Đức Giê-hô-va ơi, xin cho con được thờ phượng Cha cùng với dân sự của Cha”.

종종 눈물을 흘리면서 “여호와 하느님, 제발 당신의 백성과 함께 당신을 섬길 수 있게 해 주세요” 하고 간청하였습니다.

63. Dưới sự cai trị của Nước Trời, ý muốn của Đức Chúa Trời sẽ được thực hiện ở đất như trời

왕국의 통치 아래 하느님의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어질 것이다

64. “Đức Giê-hô-va ơi, chánh Ngài đã giúp-đỡ và an-ủi tôi”.—Thi-thiên 86:17.

“오 여호와여, 당신은 나를 돕는 분, 나를 위로하는 분이십니다.” —시편 86:17.

65. Vậy, một số người sẽ nói rằng, Ồ, chúa ơi, có phải chúng ta đang đùa với chúa?

아마 어떤 사람들은 이렇게 말할 껍니다. 세상에, 지금 신 노릇을 하는 거에요?

66. Cuối cùng, đôi mắt xanh to của nó sáng lên, nó nói: “Bà ngoại ơi, bà muốn cháu cài dây an toàn vì bà thương cháu à!”

마침내 클로이는 눈을 크게 뜨면서 이렇게 말했습니다. “할머니, 안전벨트를 하라는 건 절 사랑해서 그러신 거죠?”

67. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

하늘이 하느님의 영광을 선포하네

68. ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư?

♫ ♫기억이 온통 피로 둘러싸여 있잖아요♫ ♫자매여, 우리는 왜 여드름을 암으로 착각하는 거죠?

69. Chính Chúa Giê-su cũng cầu nguyện rằng: “Cha ơi, xin làm vinh hiển danh Cha”.—Giăng 12:28.

(누가복음 11:2) 예수도 하느님께 개인적으로 “아버지, 아버지의 이름을 영광스럽게 하십시오”라고 기도하신 적이 있습니다.—요한복음 12:28.

70. Cô nài nỉ anh ta: “Hãy đến anh ơi! Ta hãy say ngất men tình cho đến sáng, cùng nhau ta tận hưởng khoái lạc của yêu đương”.

그 여자는 그에게 이렇게 간청합니다. “오세요. 우리 아침까지 사랑을 만끽하고 서로 사랑의 표현을 주고받으며 즐겨 봅시다.”

71. Dân của mẹ sẽ là dân của con, Đức Chúa Trời của mẹ sẽ là Đức Chúa Trời của con.

어머니의 백성이 저의 백성이 되고, 어머니의 하느님이 저의 하느님이 되실 것입니다.

72. Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

왕국이 하느님의 뜻을 땅에 이루다

73. “Rồi sẽ nói với linh hồn ta rằng: Linh hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui vẻ.

또 내가 내 영혼에게 이르되 영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자 하리라 하되

74. Ở Ý, đặc biệt tại Milan, nghệ thuật đương thời thực ra không nhiều Nhưng thiết kế thì -- ôi Chúa ơi.

이태리, 특히 밀라노에서는 현대 미술은 그다지 설 자리가 없답니다

75. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

그분은 “내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서”하고 세 번이나 탄원하셨다.

76. Vậy, ý định của Đức Chúa Trời đang được thực hiện ở trên trời.

왕국은 땅에 대한 하느님의 목적을 실행하는 수단입니다.

77. Nước Trời có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?

왕국은 하느님의 목적 가운데 포함되어 있었는가?

78. 35 Chẳng bao lâu nữa, Nước Trời của Đức Chúa Trời sẽ đập vào bàn chân của pho tượng.

35 하느님의 하늘 왕국은 머지않아 이 상징적 형상의 발을 칠 것입니다.

79. Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

어느 사람이 와, 세상에 - 달고, 튀겼고 그리고 닭고기네~ 미국인들은 이걸 좋아할거야.

80. Bằng cách nào Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất?

하느님의 왕국은 어떻게 그분의 뜻이 땅에 이루어지게 할 것입니까?