1. Công trình của ông cũng đi trước công việc của nhóm Do Thái Masorete.

그가 한 작업은 또한 유대인 마소라 학자들이 한 작업보다도 앞선 것이었습니다.

2. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

직업: 맨 처음 가지셨던 직업이 뭐예요?

3. bao công việc của tay Cha.

놀라운 그 일 찬양할 뿐입니다.

4. Giữa các nẻo của công lý;

공의의 길 한가운데를 걸으며

5. Công việc của tôi hiện nay

현재 내가 하는 일

6. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

하느님의 공의 대 왜곡된 공의

7. Sự thành công trong công việc truyền giáo của họ là đáng ghi nhớ.

모사이야의 아들들은 선교 사업에서 경이로운 성공을 거뒀습니다.

8. 8 Thà ít của mà công chính,+

8 의롭게 얻은 적은 소유가+

9. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

그들은 주로 경고의 소식을 전해야 했습니다.

10. Công việc của ngươi thế nào rồi?

작업은 어떻게 되가는가?

11. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

그리고 그곳의 모든 회사는 거기서 일하는 사람들이 운영합니다.

12. Một người tham công tiếc việc không bao giờ vui hưởng thành quả của công lao mình vì công việc chiếm hết thời gian và sức lực của họ.

일밖에 모르는 사람은 시간과 힘을 다 쏟아 일하기 때문에 자기가 한 일에 따르는 상을 누릴 여유가 없을 것입니다.

13. Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

기술의 신성한 목적은 구원 사업을 서두르는 데 있습니다.

14. Qua công việc rao giảng, chúng ta biểu lộ sự công bình của Đức Chúa Trời

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 공의를 나타낸다

15. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

그런 짓을 한 사람이 당신 회사카드를 가지고 있었구요

16. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

“장인들의 골짜기”를 의미함.

17. Công việc của họ bao hàm những gì?

그들이 한 일 가운데는 무엇이 포함됩니까?

18. Ngoài công việc của tôi, một tai nạn - "

내 작품뿐만 아니라, 사고 - "

19. Phương châm của Adam I là "thành công".

아담 I의 좌우명은 "성공" 입니다.

20. Xem Câu chuyện thành công của chúng tôi.

애드센스 성공사례를 확인해 보세요.

21. Bạn biết rằng công việc của con người tội lỗi hiếm khi dựa trên sự công bình.

아시다시피, 죄 많은 인류가 하는 일은 의에 근거해 있는 경우가 드뭅니다.

22. □ Công việc rao giảng tin mừng phản ảnh sự công bình của Đức Chúa Trời thế nào?

□ 좋은 소식의 전파가 어떻게 하나님의 공의를 반영합니까?

23. Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

장인이 만든 것, 금속 세공인의 손으로 만든 것입니다.

24. Và thông tin hoạt động công cụ bao gồm đồ họa hình ảnh của các loại công cụ Lấy từ trang " Công cụ bù đắp "

및 " 도구 오프셋 " 페이지에서 가져온 도구 형식의 그래픽 이미지를 포함 하 여 활성 도구 정보

25. Tinh thần cộng tác của người dân Niue là một yếu tố trọng yếu góp phần vào sự thành công của công trình này.

이 건축 공사가 성공하는 데 기여한 한 가지 중요한 요소는 니우에 사람들의 협력이었습니다.

26. Nhưng ông muốn được thánh thần đảm bảo là công việc vĩ đại của mình sẽ thành công.

하지만 그는 그 어마어마한 대업을 이룰 수 있다는 신의 보증을 얻고 싶었습니다.

27. Công nghệ thành công nhất đang tự tránh đường và giúp ta sống cuộc sống của chúng ta.

가장 성공적인 기술은 우리의 방식을 방해하지 않고 우리가 우리의 삶을 살 수 있도록 도와주는 겁니다.

28. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

단편적으로, 마케팅 기법이 약간 다릅니다.

29. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

바로 로마 가톨릭 교직자들이었습니다.

30. Cô thường bị mệt mỏi của công ty cô.

그녀 손발을 기다렸습니다. 그녀는 종종 그녀의 회사의 지쳐 있었다.

31. Đây là công việc của cảnh sát, thưa bố.

경찰 업무가 있어요

32. Nhưng sự tấn công của Ma-quỉ tới nay vẫn không—và sẽ không bao giờ—thành công!

마귀의 공격은 이제까지 성공하지 못했으며 앞으로도 결코 성공하지 못할 것입니다!

33. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

노동조합 및 사용자의 노동조합 가입 여부를 알고 있음을 암시하는 광고

34. Đó là cuộc sống của một thợ thủ công.

이런 작업은 공예가의 생활이었죠.

35. Công việc của ông lúc đầu khá nhàm chán.

공성전은 지루하게 전개되었다.

36. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

해적으로부터의 공격을 막기 위한 겁니다.

37. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

국제적 낚는 일의 결과

38. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian 은 호주의 소프트웨어 회사인데,

39. Niềm vui đặc biệt của công việc lưu động

순회 활동의 특별한 기쁨

40. Công việc của bạn có chống được lửa không?

당신의 일은 불을 견딜 것인가?

41. Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

위대한 도공과 그분이 하시는 일

42. Công việc của tôi -- là sự phản ánh của chính con người tôi.

제 작품은 -- 음... 저의 또 다른 모습이죠.

43. Các công cụ tìm kiếm chính, bao gồm Google, cung cấp công cụ miễn phí cho quản trị viên web để phân tích hiệu suất của trang web trong công cụ tìm kiếm của họ.

Google을 비롯한 주요 검색엔진들에서는 웹마스터가 검색엔진 실적을 분석할 수 있는 무료 도구를 제공합니다.

44. Chiến công của các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (8-39)

다윗의 강한 전사들이 세운 공 (8-39)

45. Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

공식적으로 인도의 국조(國鳥)로 지정된 공작은 확실히 위풍당당한 모습을 지니고 있습니다.

46. Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

바다 물결이 헤아릴 수 없이 많은 것처럼 우리의 의로운 행동도 헤아릴 수 없이 많아질 것입니다

47. Năm 1534, vua Henry VIII công khai khinh thường uy quyền của giáo hoàng Công giáo ở Rô-ma.

1534년에 헨리 8세는 로마 가톨릭 교황의 권위에 정면으로 반기를 들었습니다.

48. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

우리의 구조 작업은 아직 끝나지 않았습니다.

49. Ủng hộ sự công bình của Đức Giê-hô-va

여호와의 의를 옹호함

50. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

" 지니어스" 가 내 노력을 통해 단 한순간이라도 경이스러운 것을 보여준다면

51. Yoshiki tiếp tục việc điều hành công ty của anh.

유이치가 다니는 회사를 경영하고 있다.

52. BẢO VỆ CHỐNG LẠI SỰ TẤN CÔNG CỦA MA QUỈ

악귀의 공격으로부터 보호받음

53. Tôi nghĩ đến công việc của mình về rô-bốt.

로봇과 관련된 내 일에 대해 생각해 보았습니다.

54. Tôi công nhận trong 1 số trường hợp, nhà thiết kế cảm nhận được tầm ảnh hưởng của công nghệ.

저 또한 디자이너로서, 기술적 영향을 느꼈던 몇번의 경험이 있다는것을 인정합니다.

55. Dân quân địa phương đã tấn công làng của Isabelle.

현지 민병대가 이사벨의 마을을 공격했습니다.

56. Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

하나님의 정부의 백성이 되는 일

57. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

사랑의 친절, 공의를 항상

58. Sa-tan tấn công vào nhược điểm của loài người

사탄은 인간의 약함을 이용한다

59. Nêu bật những đặc điểm của công cụ mới này.

이 새로운 도구의 다양한 특징을 강조한다.

60. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

작업 감독들은 “강을 건너라”고 명령을 내릴 것입니다.

61. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

하느님께서 교훈을 베푸시는 통로를 식별하려면

62. Một tác giả Công giáo bình luận gì về hành vi của Giáo hội Công giáo trong thế kỷ 13?

한 가톨릭 저술가는 가톨릭 교회가 13세기에 도입한 일에 관해 어떻게 평합니까?

63. Giám thị công tác duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2003.

봉사 감독자가 2003 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 검토한다.

64. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

화이트 스타 해운 회사는 그 대형 선박들을 이용해 수익성이 좋은 북대서양 항로를 장악할 계획이었습니다.

65. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

수감자들이 주로 하는 일은 나무를 베는 것이었지만, 나는 재소자들을 위한 막사를 만드는 일을 하였습니다.

66. Ngài là Đấng Phán xét công bình của cả vũ trụ, và Ngài sẽ thi hành công lý đúng lúc.

그분은 온 우주의 의로운 재판관이시며, 합당한 때에 공의를 시행하실 분이다.

67. Người công bố cho biết chủ đề bài diễn văn công cộng của tuần tới và mời học viên đến dự.

다음 공개 강연의 연제를 이야기하고 연구생을 초대한다.

68. 17 Thứ hai, công việc rao giảng tin mừng lập nền cho sự phán xét công bình của Đức Chúa Trời.

17 둘째로, 좋은 소식을 전파하는 것은 하느님의 의로운 심판을 위한 기초를 놓는 일입니다.

69. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

70. Một chú công trống có thể chinh phục được tới năm cô và làm cha của 25 công con mỗi năm.

수컷 공작은 많게는 다섯 마리의 암컷 무리를 거느릴 수 있으며, 암컷을 통해 한 해에 많게는 스물다섯 마리까지 새끼를 낳을 수 있습니다.

71. Đây là câu chuyện của công ty khởi nghiệp thành công trong môi trường không thuận lợi nhất: chính phủ Mỹ.

이 이야기는 뜻밖의 환경에서 살아가고, 새로운 사업을 펼치고 번창해 가는 이야기입니다. 바로 미국 정부에서 말이죠.

72. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi”.

“광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다. 그런데 참된 의가 산출하는 것은 평화이며, 참된 의가 이루는 것은 한정 없는 때까지의 평온과 안전이 될 것이다.”

73. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

하나님께서는 당신의 웅대한 계획에 따라 천을 짜고 계십니다.

74. Nhấp vào biểu tượng công cụ , sau đó chọn Thiết lập mục đánh giá của khách hàng trong phần "Công cụ".

도구 아이콘 을 클릭한 다음 '도구'에서 고객 리뷰 설정을 선택합니다.

75. Phản ứng của Giáo Hoàng Leo X trước 95 luận điểm của Luther là đe dọa rút phép thông công nếu ông không công khai rút lại các lời tuyên bố của mình.

교황 레오 10세는 루터의 95개 조항에 대해, 그러한 주장을 철회하지 않는다면 파문시키겠다는 위협을 가하는 것으로 응수하였습니다.

76. Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

인도의 공립교육이 얼마나 망가졌는지를 보여주는 어마어마한 수치입니다.

77. 17 Tình trạng của kẻ ác khác hẳn với tình trạng của người công bình!

17 악한 자들이 처하는 상황은 의로운 자들의 경우와 참으로 다릅니다!

78. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

하느님의 백성의 전파 활동은 중지된 것이나 다름없었습니다.

79. Dante vẽ cảnh “Lửa địa ngục” của Công giáo La Mã

‘단테’가 묘사한 ‘로마 가톨릭’의 “지옥”

80. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

보조 파이오니아 봉사를 통해 누리게 되는 기쁨과 축복을 강조한다.