1. Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ để ủng hộ cho phát ngôn cuối cùng.

마지막 진술에 근거가 되는 예를 하나 말해보죠.

2. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

각 베델은 무슨 긴급한 일을 지원하고 있습니까?

3. Những người ủng hộ đạo luật cho rằng cần thiết phải đối phó những kẻ cực đoan: kẻ phá hoại, đốt phá, cấp tiến.

지지자들은 이런 법안들이 극단주의자들을 다루는데 필요하다고 말합니다. 기물을 파손범, 방화범, 극단주의자에 대항해서 말이죠.

4. Adam Wiśniowiecki, Roman Różyński, và Jan Sapieha đã quyết định ủng hộ Dimitriy II, cung cấp cho ông một số tiền trong thời kỳ đầu và 7500 binh lính.

아담 비시니오비에츠키(Adam Wiśniowiecki), 로만 루진스키(Roman Różyński), 얀 피오트르 사피에하들은 이 참징자도 지원하기로 결정하고, 자금 및 병사 7,500명을 그에게 지원했다.

5. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

그래서 우리는 이것을 시원한 부츠라고 묘사했습니다.

6. Và nó cung cấp cho chúng ta những gương mẫu của những người đàn ông và đàn bà trung thành thời xưa để khuyến giục, thúc đẩy chúng ta ủng hộ lẽ thật”.

또 그렇게 할 때 온전히 충실했던 고대의 남녀들이 본받아야 할 인물로 우리에게 제시되고, 우리의 영을 고취시켜, 진리를 옹호하게 만들 수 있습니다.”

7. Số khác theo quan điểm cấp tiến ủng hộ việc lật đổ những chế độ họ cho là bất công, thậm chí một số giáo sĩ tham gia chiến tranh du kích và bạo loạn.

과격한 견해를 가진 일부 교직자들은 불공정하다고 생각되는 정치 혹은 사회 제도를 무력으로 전복시킬 것을 주장하며, 심지어는 게릴라전과 폭동에 가담하는 교직자들도 있습니다.

8. Cung cấp củi cho bàn thờ

제단에서 쓸 나무를 공급하다

9. Môi-se cho rằng Đức Giê-hô-va sẽ ủng hộ hành động của ông.

모세는 여호와께서 자신의 행동을 옳다고 여기실 것이라고 속단했습니다.

10. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

11. Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

왜냐하면 치열한 경선에서는, 모든 선거인단 투표가 반영이 되기 때문입니다. 오랜 기간 동안 특정한 정당에만 투표권을 행사한 역사가 있는 특정 주들이 있습니다.

12. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

같은 계급이면 더 좋음.”

13. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

14. Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng.

반면에, 주민의 승인이 없으면 고위 관리는 치욕을 당하게 됩니다.

15. Cung cấp vật chất cho gia đình

가족을 물질적으로 부양함

16. Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

오른손에 있는 표는 적절하게도 적극적인 지원을 상징합니다.

17. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

기쁨으로 섬기도록

18. trong áo khoác và ủng, ♫

♫ 입고 있던 외투와 신발 그대로 ♫

19. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

그의 아버지는 말했다, ́자신이 개최 포기하지 마세요!

20. Không thể cấp pháp bộ nhớ cho danh sách

사용 가능한 기능 목록을 위한 메모리를 할당할 수 없습니다

21. Có 12 chỗ ngồi cho đại biểu cấp cao.

최고 의원회에는 12석의 자리가 있지

22. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15분: “협회의 세계적인 활동에 대한 기부는 확장의 밑거름이 된다.”

23. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

저희 로켓도 만들잖아요. 날아다니는 것들 좋아합니다.

24. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

승인 과정 또한 너무 느려 결국에는 해체될 것입니다.

25. Thông số nguồn cấp dữ liệu cũng cung cấp nguyên tắc gửi dữ liệu chất lượng cao cho Google.

피드 사양은 높은 품질의 데이터를 Google에 제출하는 데 필요한 가이드라인을 제시합니다.

26. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[재무장관이 아나스의 뒤를 봐주다]

27. Jacob từ chối làm công việc này vì lương tâm anh không cho phép ủng hộ nỗ lực chiến tranh.

야코프는 양심상 전쟁을 위한 노력을 지원할 수가 없었기 때문에 그 일을 하기를 거부하였습니다.

28. Để rồi sau đó, bà âm thầm lui về sau làm hậu phương ủng hộ và giúp đỡ cho chồng.

브리지 그래서, 우리는 너의 도우미로서 사랑과 연합의 목소리를 높여라.

29. Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

30. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

책의 정가를 영(0)으로 설정합니다.

31. Báo cáo tổng quan cung cấp cho bạn một chế độ xem cấp cao của các đường dẫn chuyển đổi.

개요 보고서는 전환 경로를 대략적으로 보여줍니다.

32. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

쇼핑용 애드센스에서 게시자가 얻는 이점은 다음과 같습니다.

33. Nguồn cấp dữ liệu mẫu này tuân thủ đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới cho Giải pháp video.

이 샘플 피드는 동영상 솔루션에 대한 새로운 MRSS 피드 사양을 충족합니다.

34. Sự đóng góp tình nguyện của chúng ta mang lại vinh hiển cho ngài và cho thấy chúng ta ủng hộ Nước của Đấng Mê-si.

우리의 자발적인 기부는 여호와께 영예가 되며 우리가 메시아 왕국을 지원하고 있다는 증거가 됩니다.

35. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

믿음을 옹호하는 목소리

36. Ước gì anh ủng hộ Israel hơn tí. "

폴 노쓰 " 괜찮은 사람 같은데, 조금만 더 친이스라엘 성향이면 좋겠어. "

37. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"정부는 사기업을 보조해 주어야 한다."

38. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" 정부는 사기업을 보조해 주어야 한다. "

39. Cấp bậc Đại Nguyên soái chỉ phong cho các Thiên hoàng.

대영 제국 훈장은 생존자에게만 주어진다.

40. Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

예수께서는 동정심을 가지고 굶주린 사람들에게 음식을 주셨다.

41. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

개요 보고서는 다음 내용을 요약합니다.

42. Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp cho gia đình chị”.

여호와께서 다 알아서 해 주실 거예요”라고 대답하였습니다.

43. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

가족을 위한 사랑에 찬 마련

44. Tuy nhiên, nhà Giu-đa ủng hộ Đa-vít.

그러나 유다 집은 다윗을 따랐다.

45. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

46. Ta đã sai khi ủng hộ Renly tiếm ngôi.

제가 렌리를 지지했던 것이 잘못이라는 것은 알고 있소

47. Bình điện này có thể bắt lửa cho xe, khởi động máy xe, và cung cấp năng lượng cho đèn pha, nhưng nó sẽ không cung cấp nhiên liệu cho chuyến đi dài trước mắt.

차 안을 밝혀 주고, 시동을 걸어 주고, 전조등에 전기를 공급할 수 있지만, 장거리 여행을 떠날 때에는 필요한 연료를 제공하지 못합니다.

48. Thời gian này, Anna được cho là đã ủng hộ việc giảng hòa với người dân trong tranh chấp với chính phủ.

이 시기에 안나는 정부와의 논쟁을 겪는 사람들의 공정한 대우를 주장했다고 합니다.

49. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

수표 배송에 대한 추적 번호는 제공되지 않습니다.

50. Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

우리 부부는 생계를 위해 시간제 직장에서 일하지요.

51. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

그는 아름다운 시녀들을 둘 재력이 있었고 또 그렇게 하였습니다.

52. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

53. ‘Người ở kề đặng cung cấp mọi sự cần dùng cho tôi’

“나의 필요를 위한 개인적 종”

54. Chúng tôi sẽ sẵn sàng cung cấp cho chữa bệnh như biết.

우리는 기꺼이 치료를 같이 알아 줄 것입니다.

55. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

학위에 대한 요구는 수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

56. Để tôi kể cho bạn nghe mấy người tôi quen: Tôi biết mấy người theo đạo Thiên Chúa ủng hộ quyền phá thai, mấy nhà nữ quyền đeo khăn trùm đầu, những cựu binh chống chiến tranh, và những người ủng hộ quyền sử dụng súng cho rằng tôi nên được kết hôn.

저는 이런 사람들을 알고 있습니다. 저는 낙태지지자인 가톨릭 신자, 히잡을 착용하는 페미니스트, 반전 주의자인 참전 군인, 제가 결혼할 수 있어야 한다는 미국 총기 협회 회원도 있습니다.

57. Suy cho cùng ai đã cung cấp lương thực cho Đa-vít và những người theo ông?

다윗과 그의 부하들에게 필수품이 공급되게 하신 분은 사실상 누구였습니까?

58. Lưu ý rằng LGU+ sẽ cung cấp cho bạn biên nhận cho từng thanh toán của bạn.

LGU+에서는 각 결제에 대해 영수증을 발급합니다.

59. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

장바구니 전환수 보고서는 제품 수준의 전환에 대한 정보를 제공합니다.

60. Ủng hộ sự công bình của Đức Giê-hô-va

여호와의 의를 옹호함

61. Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

그들 중 일부는 심지어 이혼을 옹호하는 것 같습니다.

62. Kẻ địch lại Đấng Christ không ủng hộ Nước Trời

적그리스도는 하느님의 왕국을 배척한다

63. Thay vì ủng hộ thuyết định mệnh, Kinh Thánh cho thấy gì nơi Truyền-đạo 9:11 để giải thích tại sao sự việc xảy đến cho người ta?

재판관 바락이 키손 급류 골짜기에서 훨씬 우세한 시스라의 군대에 대해 거둔 승리가 우리 시대에도 매우 중요한 의미가 있음을 재판관기 5:31은 어떻게 지적하는가?

64. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

각 항목에 색인 및 측정기준 값을 입력합니다.

65. Giê-su cung cấp cho chúng ta một gương mẫu như thế nào?

예수께서는 어떻게 우리에게 본이 되십니까?

66. Xin hãy cung cấp mật khẩu cho chìa khóa SSH riêng của bạn

SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오

67. Tôi có một người chồng tuyệt vời, người ủng hộ tôi mặc cho mọi điều tiếng mà anh ấy hứng chịu từ bên ngoài.

저는 좋은 남편이 있고 그는 저를 지지해 줍니다. 사회에서 비난을 받아도 말입니다.

68. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

요셉은 가족에게 매우 중요한 어떤 것을 가르칩니까?

69. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

국민들은 왜 이런 정부를 지지할까요?

70. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

여기 특수요원 웰스씨가 개인적으로 FBI 국장님께 말씀드릴겁니다,

71. Gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình được cung cấp tại:

Google Play 뮤직 가족 요금제는 다음 국가에서 사용 가능합니다.

72. Thăm dò dư luận YouGov tháng 1/2013 cho thấy 79% người Đan Mạch ủng hộ hôn nhân đồng tính và 16% phản đối.

2012년 12월과 2013년 1월 사이에 실시된 YouGov의 설문 조사 결과에 의하면 응답자의 79%가 동성결혼에 찬성을, 16%가 동성결혼에 반대를 하고 있는 것으로 나타났다.

73. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

남편은 가족을 물질적으로도 부양하고 영적으로도 부양해야 합니다

74. Họ được cấp vũ khí; họ bắn cho trại gỗ; họ được tiền.

무기를 가지게 되었고, 벌목 캠프를 위해 사냥을 해서, 돈을 받습니다.

75. Một đơn cử cho loại phần mềm này là SecureDrop, một hệ thống miễn phí dành cho người cung cấp tin mật được nhà hoạt động Internet sáng giá đã qua đời là Aaron Swartz tạo ra và hiện đang được phát triển tại tổ chức phi lợi nhuận mà tôi làm, Quỹ ủng hộ quyền tự do báo chí.

이것은 개방형 내부 고발자 정보 제출 시스템입니다. 이것은 고인이 된 인터넷 전문가 아론 슈워츠가 만들었고 그리고 지금은 제가 일 하는 비영리 재단 언론 자유 재단에서 개발했습니다.

76. Bí quyết cho sự thành công của chúng ta trong cuộc sống tiền dương thế là ủng hộ kế hoạch của Đức Chúa Cha.

전세에서 우리가 성공하게 된 열쇠는 바로 아버지의 계획을 우리가 지지했다는 점이었습니다.

77. Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

그래서 감독관은 그들에게 왕이 주는 음식 대신 계속 채소를 먹게 했습니다.

78. Bà ta ủng hộ việc cha mẹ lừa dối con cái."

"그녀가 등장했습니다. 이 여자는 부모가 아이들에게 거짓말을 하는 것을 옹호합니다. "

79. Ông tin là Kinh-thánh ủng hộ quan niệm của ông.

성서가 자기의 견해를 지지한다고 생각한 것입니다.

80. Nếu bạn đang lên lịch cho nguồn cấp dữ liệu, vui lòng đảm bảo rằng đường dẫn URL phải chỉ trực tiếp đến tệp nguồn cấp.

데이터 피드의 일정을 작성하는 경우 피드 URL이 피드 파일을 직접 가리키는지 확인하세요.