1. Cấp bậc Đại Nguyên soái chỉ phong cho các Thiên hoàng.

대영 제국 훈장은 생존자에게만 주어진다.

2. Ở cấp bậc cao nhất có 10 Vùng (Countries hoặc Regions).

가나는 10개의 주(region)가 있다.

3. Ở cấp bậc đơn vị kế tiếp là cấp tiểu đoàn thì dùng súng cối M252 81 mm.

그 다음 것은 81 mm M252 박격포로 보병 대대 단위에서 사용한다.

4. Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

계정, 사용자, 속성, 보기의 계층 구조

5. Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

다음 틀은 우선순위를 정하거나 결정할 때 필요한 '가치'입니다.

6. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

아프리카계 브라질 종교의 여사제들이 교회 계단을 물청소하고 있다

7. Điều thú vị về thứ bậc xã hội là xuyên suốt tất cả các dạng sống, chúng sẽ cấu hình chính chúng theo cấp bậc.

사회적 계급에 관해 흥미로운 것은 생명체라면 모두 스스로 계급을 구성한다는 겁니다.

8. Luồng điện đó đi tới thứ bậc tiếp theo, và những lớp này được sắp xếp thành những cấp bậc dựa trên mức độ khái niệm.

그러면 다음 단계로 넘어가게 되고 이런 층이 개념적인 수준에서 만들어 집니다.

9. Google Ad Manager 360 bao gồm 5 cấp thứ bậc ở dạng cây trong khi Google Ad Manager chỉ bao gồm 2 cấp.

Google Ad Manager 360의 계층구조 트리는 5개 수준으로 구성되어 있고, Google Ad Manager의 계층구조 트리는 2개 수준으로 구성되어 있습니다.

10. ÔNG cung cấp đầy đủ cho các con như bất cứ bậc cha mẹ yêu thương nào.

자녀를 사랑하는 어버이라면 누구나 그렇게 하듯이, 그분은 자녀를 잘 돌보아 주었습니다.

11. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

저는 규칙 30번과 같은 세포 자동자들( cellular automaton) 이

12. Nhóm này sẽ có quyền đối với cấp trong hệ thống thứ bậc của Analytics nơi bạn tạo nhóm.

그룹에는 그룹이 만들어진 애널리틱스 계층구조 수준에 대한 권한이 있습니다.

13. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

그러한 주랑들의 앞면에는 계단이 많이 있어서 많은 사람들이 그 위에서 구경할 수 있었습니다.

14. Tại nhiều xứ, học sinh phải chọn theo học ngành nào vào lúc đầu của bậc trung học (cấp 3).

많은 나라에서 교육과 직업의 선택은 중등 교육 초기에 해야 합니다.

15. Bạn không thể kết hợp các cấp khác nhau của thứ bậc Google Ads trong một Biểu đồ dạng cây.

Google Ads 계층구조의 서로 다른 수준은 단일 트리맵 내에서 조합될 수 없습니다.

16. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Google 애널리틱스에는 지역 ID 측정기준이 5개이며, 측정기준마다 지역 계층구조 수준이 다릅니다.

17. Mối tương quan này vẫn còn thể hiện rõ qua nghi thức rửa bậc cấp nhà thờ được tổ chức hàng năm.

이런 식으로 서로 대응시킨 것을 교회 계단을 물청소하는 연례 의식을 통해 여전히 기리고 있습니다.

18. Thật ra, cách mà chúng ta lên một cấp bậc khác bởi vì chúng là những thứ phức tạp phức tạp thật sự.

사실상, 매우 정확하게 말해서 다른 수준에 도달하는 거죠. 왜냐면 그것들은 복잡성을 발휘할 수 있는 것처럼 보이는데, 이러한 종류의 복잡성은 여태 본 적이 없는 것이죠...

19. Hãy dùng những tài liệu mà bạn có và nghiên cứu xem với cấp bậc của Cọt-nây thì ông chỉ huy bao nhiêu lính.

가지고 있는 연구 자료를 사용해서 고넬료가 지휘한 이탈리아 부대의 군인이 몇 명이나 되었는지 알아보세요.

20. Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

보고서에 표시되는 Google Ads 계층구조의 다음 수준을 보려면 직사각형을 클릭해 아래로 이동합니다.

21. Các thiên sứ là tạo vật cao cấp hơn loài người (Hê-bơ-rơ 2:6, 7). Họ mạnh mẽ và khôn ngoan vượt bậc.

(히브리 2:6, 7) 그들은 강력한 힘과 뛰어난 지성을 가지고 있으며 하느님의 뜻을 행하기 위해 창조되었습니다. 시편 필자는 이렇게 노래했습니다.

22. Hay “ruộng bậc thang”.

또는 “계단식 밭”.

23. Đạo diễn bậc thầy

마스터 디렉터

24. Đấng thượng cấp là Đức Chúa Trời Toàn năng, đã khiến Giê-su, kẻ bậc dưới, tôi tớ Ngài, được sống lại từ kẻ chết vậy.

(사도 2:24) 우월한 분인 전능하신 하나님께서 보다 작은 자인 자신의 종, 예수를 죽은 자로부터 일으키신 것입니다.

25. Đau có các cường độ có thể được mô tả theo cấp bậc từ 0, không cảm giác gì đến 10, khi đau đớn khủng khiếp nhất.

고통은 강도가 있습니다: 여러분은 고통을 등급으로 설명할 수 있죠. 고통이 없는 0 부터, 상상할 수 있는 가장 심한 고통의 10까지로요.

26. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

부모가 유의해야 할 점

27. Hàng trăm phụ nữ dẫn đầu đoàn diễu hành đến nhà thờ thánh Bonfim và tại đó, họ dùng nước thơm để rửa các bậc cấp nhà thờ.

수백 명의 여자들이 본팽 가톨릭교회까지 행렬을 이끌고 가서 향료를 탄 물로 교회 계단을 청소합니다.

28. Xem phần Chỉnh sửa nhóm người dùng bên dưới để biết thông tin về cách thêm quyền cho các cấp khác trong hệ thống thứ bậc của Analytics.

애널리틱스 계층구조의 다른 수준에 권한을 추가하는 방법에 대한 정보는 아래의 사용자 그룹 수정을 참조하세요.

29. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

성전으로 들어가는 계단 이것은 성전으로 들어가는 실제 계단이다.

30. Một số tài liệu được đặc biệt biên soạn để giúp những người trẻ, một số tài liệu khác cung cấp sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ.

예를 들면, 일부 출판물은 청소년이나 청소년 자녀를 둔 부모를 돕기 위해 특별히 발행됩니다.

31. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

천사들의 조직 체계

32. Thậm chí họ còn quyết định rằng Chúa Giê-su phải chết để họ có thể bảo tồn địa vị và cấp bậc của họ (Giăng 11:47-53).

그들은 심지어 그들의 신분과 지위를 보존하기 위해서는 예수가 죽어야 한다는 결정을 내리기까지 하였습니다.—요한 11:47-53.

33. Bảo tồn các ruộng bậc thang

계단식 논을 보존함

34. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

훌륭한 부모가 됨

35. Bạn phải trở thành đảng viên leo từ từ lên các cấp bậc đến một ngày nào đó bạn có thể ngồi vào bàn họp để đưa ra các quyết định.

여러분은 정당의 일원이 되어 천천히 승진을 해서 언제가는 책상에 앉아서 결정을 내릴 수 있게 될 것입니다.

36. Bậc cao niên sẽ thấy chiêm bao,

노인은 꿈을 꾸며

37. Sách đó giải thích rằng “bằng cách dùng những biệt danh, những thử thách hoặc sự hiểu biết”, những hội viên cấp cao tìm cách “tách biệt mình”, như thế kích thích “hội viên cấp thấp dồn nỗ lực cần thiết để đạt đến những bậc cao”.

동 백과 사전은 최고위층의 회원들이 “특별한 호칭이나, 고통스러운 체험이나, 고위층에게만 알려 주는 지식을 사용하여” 어떻게든 “자신들을 구별”시키며, 그렇게 하여 “하위층에 속한 회원들로 하여금 더 높은 계층으로 올라가는 데 필요한 노력을 기울이도록” 자극한다고 설명합니다.

38. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

" 한국의 무용학도들에게 한 말씀 해주시죠? "

39. Nếu nước lên, vài bậc sẽ bị nhấn chìm.

수심이 깊어지면, 아래에 있는 계단들은 다시 잠기겠죠.

40. Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

고모라의 계단식 밭에서 나온 것이다.

41. Chương trình nhãn khuyến cáo cha mẹ cung cấp cho các bậc cha mẹ thông tin để chọn ra những nội dung phù hợp để trẻ em nghe trực tuyến hoặc mua tại cửa hàng.

PAL 프로그램은 자녀가 온라인으로 듣거나 매장에서 구매하는 음악을 지도하는 데 도움이 될 정보를 부모에게 제공합니다.

42. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

여호와, 단연 두드러지게 충성스러우신 분

43. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

부모는 자녀를 정기적으로 충고합니다.

44. Là bậc phụ huynh, bạn có quyền làm thế.

부모에게는 그렇게 할 권리가 있습니다.

45. Và những mảnh ghép này được sắp xếp theo thứ bậc, và chúng ta tạo ra thứ bậc đó với chính việc suy nghĩ của mình.

이러한 모듈은 체계를 가지고 조직되었고 우리는 우리 자신의 사고를 통해 그 체계를 창조해 냈습니다.

46. Mỗi hình chữ nhật trong báo cáo đại diện cho một Tài khoản, Chiến dịch, Nhóm quảng cáo, Từ khóa hoặc Truy vấn (tùy thuộc vào cấp của thứ bậc Google Ads mà bạn đang xem).

보고서의 각 직사각형은 단일 계정, 캠페인, 광고그룹, 키워드 또는 검색어를 나타냅니다(보고 있는 Google Ads 계층구조의 수준에 따라 다름).

47. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

매력적이고 매혹적인 그 여자는 마술의 대가이며

48. Các bậc phụ huynh túm con tránh xa chúng tôi.

부모들은 아이들을 우리 근처에도 못가게 막았었죠.

49. Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?

여러분들이 몽상의 대가였던 시절에 말입니다. 고대 그리스의 극작가 아리스토파네스는

50. Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy các nguồn này thường cung cấp thông tin hữu ích về chức năng sinh lý của chu kỳ kinh nguyệt, cũng như vấn đề vệ sinh trong thời gian có kinh.

많은 부모들은 흔히 이런 자료가 월경의 생리학적 측면이나 월경 시의 위생에 관해 가치 있는 정보를 제공한다는 것을 알게 됩니다.

51. Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

귀인 앞에서 너를 비천해지게 하는 것보다 낫다.

52. Lược đồ nằm ở gần trên đầu của thứ bậc có tính tổng thể, còn lược đồ nằm ở phía dưới của thứ bậc thì cụ thể hơn.

계층구조의 위쪽 부분에 있는 스키마는 일반적이고 계층구조 아래쪽의 스키마는 더 세부적입니다.

53. 21 Bậc oai nghiêm của người sẽ ra từ chính người,

21 그의 존엄한 이가 그에게서 나오고,

54. 17 Hãy nghiêng tai lắng nghe lời các bậc khôn ngoan+

17 귀를 기울여 지혜로운 자의 말을 들어서+

55. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

56. Vua sẽ tàn hại những bậc hùng mạnh cùng dân thánh.

그는 위력 있는 자들을 멸하고, 거룩한 자들로 이루어진 백성을 멸할 것이오.

57. Mặt khác, khả năng biến đổi sự sống ở cấp bậc gien là một mỏ vàng tương lai, và người ta thi đua nhau lấy bằng sáng chế những hạt giống mới và những sinh vật được biến đổi.

한편, 유전자 수준에서 생물에 변화를 가할 수 있는 능력은 앞으로 돈방석에 앉게 해 줄 가능성이 있기 때문에, 새로운 씨앗을 비롯한 유전자 변형 생물에 대한 특허를 얻으려는 경쟁이 계속되고 있습니다.

58. “Những gì của Sê-sa” bao gồm việc trả tiền cho những dịch vụ mà chính phủ cung cấp cũng như sự tôn trọng và phục tùng tương đối dành cho các bậc cầm quyền. —Rô 13:1-7.

“카이사르의 것”에는 세속 정부가 제공하는 공공 서비스에 대해 지불해야 하는 비용뿐 아니라, 세속 권위에 대해 나타내야 하는 존경심과 상대적인 복종도 포함된다.—롬 13:1-7.

59. Trong khi ngài là đấng phán xét những bậc cao trọng nhất?

그분에게 지식을* 가르칠 수 있는 자가 있겠는가?

60. Các bậc cha mẹ có thể học nhiều điều từ Giô-sép.

부모들은 요셉에게서 많은 점을 배울 수 있습니다.

61. Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오

62. 8 Vì các vườn bậc thang của Hết-bôn+ đã héo úa;

8 헤스본의+ 계단식 밭들이,

63. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

제임스는 사망하고 없지만 소방대장으로 진급하였습니다.

64. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

현대에 와서 과학은 비약적인 발전을 거듭하였습니다.

65. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

플러스 혹은 마이너스 루트 b제곱 빼기 4ac

66. Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

당신은 높은 계급의 군인입니다. 아프가니스탄 전쟁에 투입되었죠.

67. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 부모와 대화를 나눌 경우, 이렇게 말할 수 있을 것입니다:

68. Nhiều bậc cha mẹ đơn thân nuôi con cần sự giúp đỡ.

많은 홀어버이들이 누군가 도와주었으면 하고 바란다.

69. 4 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có thể làm gì?

4 부모들은 어떻게 할 수 있습니까?

70. Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

세번 째는 고등교육 문제입니다

71. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

계층구조 보기 사용을 자세히 알아보세요.

72. 10 Giữa chúng tôi có người tóc bạc lẫn bậc cao niên,+

10 우리 가운데는 백발이 된 이도 있고 연로한 이도 있으니,+

73. “Bậc thầy vĩ đại nhất của Giáo Hội sau các Sứ Đồ”.

“사도 시대 이래 교회의 최고 지도자.”

74. CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

예수 그리스도는 지상에서 살았던 사람들 가운데 단연 가장 위대한 선생님이셨습니다.

75. 22 Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

22 홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오

76. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

결국, 치유와 평안의 근원은 구주이십니다.

77. 2 Ê-tiên đáp: “Thưa các bậc cha anh, xin hãy lắng nghe.

하고 묻자, 2 스데반이 말했다. “부형 여러분, 들어 보십시오.

78. Các bậc cha mẹ nên noi theo tinh thần hy sinh của ngài.

부모 여러분도 그런 자기희생적인 영을 본받는 것이 좋습니다.

79. Nếu giáo dục bậc cao của người Ấn Độ được điều chỉnh toàn diện.

고등교육에 대한 규제가 너무 많습니다

80. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

일곱 계단으로 다가가서 그 계단을 올라가면 거대한 문들 중 하나에 이릅니다.