1. [Di chuyển tới] : Chuyển thư vào một nhãn

[이동] : 메일을 라벨로 이동

2. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.

3. Cần di chuyển một số đồ đạc?

가구를 좀 옮겨야 합니까?

4. Và khi tôi di chuyển ngón tay.

그리고 제가 두번째 손가락을 움직일 때 말이죠.

5. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

6. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

7. Thay vì di chuyển từ đầu đến cuối màn hình, điểm quét sẽ di chuyển từ nút Menu đến bàn phím.

화면 상단에서 하단으로 이동하는 대신 메뉴 버튼에서 키보드로 이동하며 검색됩니다.

8. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

그는 턱 스위치로 움직이고 싶은 관절을 선택하지요.

9. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

연사의 교통편은 어떠한가?

10. Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

그런 데다 청력도 손상되어 잘 듣지 못하며 휠체어 없이는 아무 데도 가지 못합니다.

11. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

제 손을 움직여서 풍선을 터뜨리거나 벌레를 움직일 수 있습니다.

12. Cạo sát vào.

이제 곧 미로의 중심이야.

13. Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.

샘슨은 몬태규의 집 개가 날 이동합니다.

14. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

이 모든 것들이 산업쪽으로 움직이기 시작했어요.

15. Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

그래서 은하들은 서로 멀어지고 있습니다.

16. ▪ Khi di chuyển đây đó, đi mua sắm

▪ 여행을 하거나 장을 볼 때

17. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

움직이는 벽을 움직이면 접는 식의 손님 침대가 생기죠.

18. Nếu di chuyển thì thú vật phải chở đi.

그들은 움직이고 싶어도, 짐바리 짐승이 옮겨 주어야만 합니다.

19. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

그림자는 오후에 해의 위치가 바뀜에 따라 서서히 움직이고 있었습니다.

20. 3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

3 여행하는 감독자들은 끊임없이 옮겨 다닙니다.

21. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

횡경막과 갈비 근육은 이런 공기 교환을 더 쉽게 해주는 펌프역할을 합니다.

22. Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.

두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.

23. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 아기가 산도 쪽으로 이동한다

24. Đằng kia có cái gì đang di chuyển trên sóng!

파도 너머 저 앞에서 무언가가 움직이고 있었습니다!

25. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

26. Nhưng con StriDER của tôi không di chuyển như thế.

하지만 STriDER 는 이런식으로 움직이지 않습니다.

27. "Cậu không cạo râu."

"너 면도 안했지." "하지만 교관님 ---"

28. Để dịch chuyển hay di chuyển bản đồ, hãy thực hiện theo một trong những bước sau:

지도를 이동(상하/좌우)하려면 다음 중 하나를 수행하세요.

29. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

페이지를 이동했다면 새 위치로 301 리디렉션을 사용하세요.

30. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

휴대기기에서 손쉽게 계정 전환하기

31. Phần trên đất của tổ chức Ngài cũng đang di chuyển.

마찬가지로 여호와 하느님의 조직의 지상 부분도 계속 움직이고 있습니다.

32. Và cạo cả cổ nữa!

그 모가지 면도도 좀 하고!

33. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" 그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요. "

34. Không gian điều khiển di chuyển với vận tốc ánh sáng.

우리는 변화에 대해 생각해봅시다. 정부도 우리도 변화를 찾고있죠.

35. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

여기 보면 일본이 올라가려고 하지요.

36. Tìm hiểu thêm về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

운동 시간 및 심장 강화 점수에 관해 자세히 알아보기

37. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요."

38. Mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 수염을 깎는다.

39. Các mảnh giấy bong ra mỗi khi họ di chuyển nhà.

그들이 차를 이동할 때마다 차에서 타르지 조각이 떨어져 나갔습니다.

40. Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

선택한 텍스트/항목 클립보드로 이동

41. Trước tiên, chúng ta di chuyển theo các tuyến đường thẳng.

첫째, 직선으로 된 길을 따라 움직입니다.

42. Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

그 당시 동아프리카를 여행한다는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

43. Tìm hiểu cách di chuyển tệp giữa máy tính và điện thoại.

컴퓨터와 휴대전화 사이에 파일을 이동하는 방법 알아보기.

44. Tàu đổ bộ được phóng ra và di chuyển đến sao chổi.

그리곤 착륙기는 혜성을 통해서 밀려났으며 움직였습니다.

45. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

그냥 원하는 곳으로 가는 만큼만 시간을 쓰면 됩니다. 기동성은 확실히 해결되었지요.

46. Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

우리는 버스나 비행기를 타고 혹은 걸어서 여행하였다.

47. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

파란 트럭 대신 흰 트럭을 옮기는거죠.

48. Tất cả các đơn vị, Di chuyển đến bảo vệ Bức Tường

전 부대, 장벽을 보호하라

49. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

대상을 이동에서 촬영하고 발사 과정을 관찰 나는 최대한 시야를 모금

50. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

여기서 움직이기 시작하는 것 보이세요?

51. 37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

37 모두 머리를 밀고+

52. Con trỏ chuột sẽ chuyển than biểu tượng công cụ cặp khi được di qua lưới ô vuông cho biết bạn có thể cặp và di chuyển tiện ích con đó.

마우스를 사각형 격자로 이동하면 마우스 커서가 손 모양 아이콘으로 바뀌고 이때 위젯을 클릭한 채로 이동할 수 있습니다.

53. Di chuyển người đứng đầu trục chính xuống giữa Z- axis du lịch

Z 축의 중간으로 스핀 들 헤드 여행 이동

54. Công ty còn đồng ý trả chi phí di chuyển cho chúng tôi.

게다가 회사에서 이사 비용을 부담하기로 했습니다.

55. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

검색창으로 초점을 이동하려면 /를 누릅니다.

56. Cô thật sự sẽ cạo à?

진짜 할 거예요?

57. Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

가장 덜 유동적인 나라는 러시아, 독일, 미국입니다.

58. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

3 스레드 그리퍼를 바깥쪽으로 이동 지루한 반지 시계 반대 방향으로 회전

59. Nếu cần thiết, di chuyển tailstock hoặc trục chính 2 vị trí nhà

필요한 경우 tailstock 또는 2 스핀 들 홈 위치로 이동

60. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

단 1mm이긴 불과했지만 저는 저 부위을 옮겨야만 했습니다.

61. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

이 도움말에서는 해당 도구를 사용하는 방법을 설명합니다.

62. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

주위를 둘러봅시다. 차에는 12개의 마이크로프로세서가 장착되어 있습니다.

63. Để di chuyển, để thả lỏng cơ thể, để biểu lộ cảm xúc.

움직이고 자유로와 지고 표현하기 위해서입니다.

64. Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

이제 움직이고 균형을 잡기위해서 리제로는 공을 굴려야하지요.

65. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

저것이, 보시다시피 다른 방향으로 움직이죠.

66. Bạn có thể di chuyển đồ vật từ nơi này tới nơi khác

대상을 이곳저곳으로 욺길 수 있습니다. 당신은 당신의 몸을 느낄 수 있습니다.

67. " Cậu không cạo râu. " " Nhưng thưa ngài "

" 너 면도 안했지. " " 하지만 교관님 --- "

68. Đôi khi tôi di chuyển 80 cây số một ngày bằng chiếc xe đạp!

때때로 나는 자전거를 타고 하루에 80킬로미터나 여행하였습니다!

69. Đó là lợi ích từ 400 triệu năm của việc đi lại, di chuyển.

4억년에서 지금까지 행해졌던 보행의 이점입니다.

70. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

그래서 이 로봇이 분명하게 곡선 궤적을 따라 갈 수 있다는 것을 볼 수 있습니다.

71. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

두 손가락을 사용하여 확대된 이미지를 둘러보세요.

72. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

홈 화면을 전환하려면 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

73. Phương tiện di chuyển phần lớn bằng xe đạp để thăm các hội thánh

순회 방문을 하면서 주로 사용한 교통수단은 자전거였다

74. Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

75. Tìm hiểu thêm về việc di chuyển Chiến dịch khách sạn sang Google Ads.

Google Ads로 호텔 캠페인 이전에 대해 자세히 알아보기

76. “Như một con bò đến lò cạo”

‘도살장으로 가는 소와 같이’

77. vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

빠른 속도로 고도 3,000미터까지 오르지 않습니까.

78. Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

헬그램마이트의 놀라운 후각을 보면 지금쯤 대기에서 DDT를 감지했겁니다

79. Khi làm tăng chiều cao hàm và phần di chuyển ra khỏi mặt chuck

턱 높이 증가 하 고 일부는 척 얼굴에서 이동

80. 15. (a) Việc di chuyển của Áp-ram có thể mang ý nghĩa gì?

15. (ᄀ) 아브람이 옮겨 다닌 것은 어떤 의미를 내포한 것일 수 있습니까?