1. Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.

이 때문에 강도들의 살기 등등하던 태도가 누그러졌습니다.

2. Nếu mày cướp thì cứ cướp.

강탈하려면 빨리 하라구.

3. John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

존 레전드: 옛 해적들은 그래, 그들은 나를 잡아가

4. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

너를 강탈하는 자들은 모두 내가 넘겨주어 강탈당하게 할 것이다.”

5. Ký sinh ăn cướp (kleptoparasitism) là dạng cướp thức ăn mà kẻ khác kiếm được.

도적 기생충(kleptoparasitism)들은 숙주가 구해온 먹이를 갈취한다.

6. Một “ổ trộm-cướp”

“강도들의 소굴”

7. Cướp quán kiểu gì nhỉ?

바를 어떻게 훔쳐?

8. Bọn cướp đã cô lập tòa nhà và đi đến từng căn hộ để cướp bóc.

한 번은 강도들이 그 아파트 단지의 통행을 차단하고 이 동 저 동으로 옮겨 다니면서 약탈을 자행하였습니다.

9. Bị cướp bóc hết sạch,+

모조리 강탈당할 것이다. +

10. Nếu đi ra ngoài thành khi có kẻ cướp, người đó có thể bị cướp hoặc bị giết.

성문 밖으로 나갔다가는 강도나 약탈자를 만나 강탈을 당하거나 목숨을 잃을 수 있었습니다.

11. Toàn gian dối và cướp bóc,

온 도시에 속임수와 강탈이 가득하니

12. Giảm mối đe dọa bị cướp

강도를 당할 위험성을 줄이는 일

13. Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

신문의 표제들에는 다음과 같이 개탄하는 내용이 실립니다. “마을을 약탈하는 무장 강도들”, “마구 날뛰는, 나이 어린 강도들”, “[마을을] 습격하여 공포에 떨게 한 거리의 폭력단.”

14. 12 Giờ đây, này, quan cai trị La Cô Nê là một người công minh, ông không hề sợ hãi trước những yêu sách và những lời hăm dọa của một atên cướp; vậy nên, ông không nghe theo lời trong bức thư của Ghi Đi An Hi là thủ lảnh bọn cướp, mà ông bảo dân ông phải kêu cầu Chúa để xin Ngài ban cho sức mạnh để chuẩn bị chờ khi quân cướp tràn xuống đánh họ.

12 이제 보라, 이 레이코니우스 통치자는 의인이었고, 일개 ᄀ도적의 요구와 위협에 놀랄 자가 아니었으므로, 도적들의 수령인 긷디안하이의 서한에 귀 기울이지 아니하고, 도리어 자기 백성들로 하여금 도적들이 그들을 치러 올 때를 대비하여 주께 부르짖게 하였더라.

15. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

함께 동방 사람들을 약탈할 것이다.

16. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

칼데아 사람들이 티레를 탈취할 것이다

17. Khi cướp có vũ trang đột nhập

무장 강도가 침입했을 때

18. 37 Và chuyện rằng, dân La Man lùng kiếm đảng cướp Ga Đi An Tôn; và họ thuyết giảng lời của Thượng Đế cho những thành phần tà ác nhất của chúng khiến cho đảng trộm cướp ấy đã bị tận diệt khỏi dân La Man.

37 또 이렇게 되었나니 레이맨인들은 개다이앤톤 도적단을 수색하였으며, 또 그들 중 더욱 간악한 무리들 가운데 하나님의 말씀을 전파하였던지라, 마침내 레이맨인들 가운데서는 이 도적의 무리가 온전히 진멸되었더라.

19. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

그의 시기는 해적들의 황금기였습니다. 검은 수염과 같은 인물이 공해를 위협하곤 했었죠.

20. Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!

우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

21. Cướp của một tên buôn lậu sao?

마약 딜러를 털어?

22. “Bị cướp lấy phần-thưởng”—Thế nào?

‘상을 빼앗김’—어떻게?

23. Kẻ đến mau lẹ thâu của cướp”.

그가 노획물을 가지러 신속히 왔다”라는 뜻입니다.

24. Cướp bằng cách nào?—Giăng 2:14.

어떻게 그렇다고 말할 수 있습니까?—요한 2:14.

25. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

그 과정에서 그들은 모든 걸 약탈했어요

26. Có đến hai trạm gác cướp biển

해적에 대한 경계는 배가 되었습니다.

27. Khi cướp có vũ trang ập đến

무장 강도가 침입했을 때

28. Trộm cướp và ngoại tình+ thì lan tràn,

도둑질과 간음이+ 난무하며

29. Họ bị cướp phá mà không ai cứu+

그들은 강탈당했으나 구해 주는 자가 없고,+

30. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

31. Ai bỏ điều xấu thì bị cướp bóc.

악에서 떠나는 이는 약탈을 당합니다.

32. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

강탈과 불의를 미워한다.

33. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

많은 사람들이 그에게 강탈당하거나 구타당하였습니다.

34. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

테러, 불법복제, 마약!

35. Ngươi có thấy nó trong bọn cướp chăng

그가 도둑질하다 들키기라도 했기에

36. Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

37. Ông Avigad nói: “Thấy cảnh tượng này, chúng tôi nhớ lại lời miêu tả của Josephus về các lính La Mã cướp phá nhà cửa khi thành bị xâm chiếm”.

“그것을 보니 로마 병사들이 이 도시를 정복하고 나서 집들을 약탈했다는 요세푸스의 기록이 떠올랐다”고 아비가드는 말했습니다.

38. Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

우리 집을 약탈물로 가득 채우자.

39. Vào lúc ban đêm thì hắn trộm cướp.

밤에는 도둑질을 한다네.

40. 8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

8 네가 많은 나라를 약탈했으므로

41. Ông cướp của thằng ăn mày nào thế Frank?

매춘부 주머니라도 털었어요?

42. Nên mọi dân còn lại sẽ cướp bóc ngươi;+

민족들의 남은 자들이 모두 너를 약탈하리니,+

43. Tất nhiên, điều này không chỉ về cướp giật.

물론 그저 물건을 빼앗는 것에 대한 문제만은 아닙니다.

44. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

해적으로부터의 공격을 막기 위한 겁니다.

45. Cả người què cũng lấy được nhiều của cướp.

다리를 저는 사람들도 약탈물을 많이 얻을 것이다.

46. Và trẻ mồ côi cha trở thành của cướp!

아버지 없는 아이*들에게서 강탈하려 한다.

47. "Trước khi tôi chết, tôi muốn thử ăn cướp."

"죽기 전에 나는 해적질을 해보고 싶다."(

48. Của cướp từ người nghèo ở trong nhà các ngươi.

가난한 사람에게서 빼앗은 것이 너희 집에 있다.

49. Ông cảm thấy tôn giáo đang cướp đi vợ mình.

이 남자는 아내를 종교에 빼앗기고 있다고 느낀 것입니다.

50. “Thuốc lá cướp đi khoảng 6.000.000 sinh mạng mỗi năm.

“해마다 담배 때문에 약 600만 명이 목숨을 잃는다고 합니다.

51. Chúng tìm các mánh lới để cướp lấy thức ăn.

그들은 먹이를 위해 과감한 시도를 합니다.

52. ● Một bệnh dịch cướp đi mạng sống hàng chục người.

● 치명적인 질병으로 수십 명이 죽다.

53. Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

왜 잉글랜드를 다시 습격하고 싶은건데?

54. 22 Đừng cướp bóc người nghèo vì người ấy nghèo,+

22 가난한 자를 가난하다고 해서 강탈하지 말고,+

55. Các tháp kiên cố của ngươi sẽ bị cướp phá’.

네 요새 탑들을 약탈할 것이다.’

56. Rồi ngươi sẽ trở thành thứ để họ cướp bóc.

그들이 깨어나서 너를 격렬히 흔들고 약탈할 것이다.

57. Và kết cuộc của những kẻ cướp bóc chúng ta.

우리를 강탈하는 자들의 분깃이다.

58. Còn hơn chia của cướp với những kẻ cao ngạo.

거만한 자들과 약탈물을 나누는 것보다 낫다.

59. Bọn cướp gây ra cảnh tàn phá và hủy diệt, và các quân đội Nê Phi và La Man không thể hủy diệt đảng cướp tà ác.

도적들이 재해와 멸망을 불러일으키고 니파이인과 레이맨인의 군대가 간악한 무리를 섬멸할 수 없게 되다.

60. Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

뇌일혈로 죽은 것입니다.

61. Họ sẵn sàng trộm cướp hoặc đi đến chỗ giết người.

그들은 훔치고 죽이기까지 할 것이다.

62. Chính tội các ngươi cướp đi điều tốt khỏi các ngươi.

너희의 죄 때문에 너희가 좋은 것을 빼앗겼다.

63. Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

64. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 그러나 그들은 강탈당하고 약탈당한 백성이니,+

65. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 내가 하느님의 도움으로 약탈대를 향해 달려가고

66. Vasyl dùng những cách hung bạo để cướp bóc người ta.

바실은 폭력을 써서 사람들에게서 금품을 빼앗았습니다.

67. Và cướp công lý khỏi người thấp hèn trong dân tôi,+

내 백성의 낮은 자들에게 공의를 행하지 않으며,+

68. Tôi đã ở lại sau khi chúng cướp bóc mọi thứ.

저는 그들이 모든 것을 약탈해 간 후에도 남아있었어요

69. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

사탄은 선택의지를 빼앗기 위해 중독이란 수법을 사용합니다.

70. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

야곱이 그들의 악한 행위를 정죄하면서 이렇게 말한 것도 놀라운 일이 아닙니다.

71. Sau đó không hiểu sao ông ta trở thành cướp biển.

그러다 뜬금 없이 상인이 해적이 되더라

72. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 바울은 신전 물건을 강도질하는 일에 대해 언급하였습니다.

73. Chẳng phải ông lén lút cướp vợ của U-ri sao?

그는 우리아의 아내를 은밀하게 취하지 않았습니까?

74. Động đất đã cướp đi không biết bao nhiêu sinh mạng.

지진은 수많은 인명을 앗아갔습니다.

75. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

사진에서 뭐가 잘못됐을까요? 가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

76. Chúng từ cung điện tới và cướp Sivalinga của làng chúng tôi.

그들이 우리 마을에서 시바링가를 훔쳐갔습니다

77. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

빨간 모자들이 날 뺏어가려 하자...

78. Những kẻ anh gặp trong rừng cháy cướp xe của anh à?

불탄 숲에서 만났던 사람들이 훔쳐 갔던 거야?

79. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

그에 더하여 무장 강도 사건도 여러 건 있었습니다.

80. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

한 왕자가 야심에 차서 자기 아버지의 왕위를 찬탈하기 위해 교활한 계략을 꾸미고 있습니다.