1. 46 Ben cúi xuống,+ Nê-bô khom mình.

46 벨이 엎드러지고+ 느보가 고꾸라진다.

2. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

네가 숨어 보았던 그 나뭇잎 괴물처럼.

3. 2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

2 그들은 함께 고꾸라지고 엎드러진다.

4. Ông cúi xuống và hôn lên trán của em ấy.

그리고는 허리를 구부려 그 소녀의 이마에 입맞춤을 하셨습니다.

5. 20 Thật ngài sẽ nhớ và cúi xuống đoái thương con.

20 당신*은 반드시 기억하시고 내 위에 몸을 굽히실 것입니다.

6. Anna cúi xuống nhặt một tấm ảnh cũ trong đống rác rải khắp nhà.

안나는 몸을 굽혀서 방 여기저기에 흩어져 있는 쓰레기에서 오래된 사진 한 장을 주웠습니다.

7. Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

몸을 굽혀 강아지를 쓰다듬어 줍니다. 여러분에게 뛰어오른 강아지에게 상을 줍니다.

8. Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

그리고 함께 몸을 웅크린 두 사람은 그 큰 돌을 쉽게 굴려냈습니다.

9. Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

아니면 자녀의 눈 높이로 몸을 낮춰 온화하게 호소하듯 말해야 할까요?

10. Cô ấy không bao giờ phải cúi xuống và ẩn nấp dưới bàn ở trường học.

그녀는 학교에서 한 번도 책상 아래로 대피하는 훈련을 해본적이 없습니다.

11. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려

12. “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

“엘리야는 갈멜 꼭대기로 올라가서 땅으로 몸을 굽히고 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣었”습니다.

13. 6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

6 “엘리야는 갈멜 꼭대기로 올라가서 땅으로 몸을 굽히고 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣었”습니다.

14. 5 Ông cúi xuống nhìn vào bên trong và thấy những băng vải lanh ở đó+ nhưng không bước vào.

5 그가 몸을 굽혀 안을 보니 아마포 천이 그곳에 놓여 있었다. + 하지만 그는 안으로 들어가지 않았다.

15. Một ông quan tên là Ha-man trở nên giận dữ vì Mạc-đô-chê không cúi xuống chào ông.

하만이라는 관리는 모르드개가 자기에게 절하지 않는 것에 분노하였습니다.

16. Em học sinh đó đã cảm động rơi nước mắt khi em ấy cúi xuống và ôm hôn đứa trẻ đó.

하고 말했는데, 그 청녀는 감동해서 눈물을 머금은 채 몸을 숙여 아이를 꼬옥 안아 주었지.

17. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

여호와께서는 우리에게 주의를 기울이고 우리의 기도에 귀 기울이시기 위해 ‘몸을 굽히실’ 것입니다.

18. Do đó, nói một cách ví von, chúng ta cần cúi xuống, dịu dàng đỡ người yếu dậy, và đưa họ trở lại.

그러므로 우리는, 비유적으로 말해, 몸을 굽혀서 그 약한 사람을 부드럽게 들어올린 다음 그를 어깨에 메고 돌아올 필요가 있습니다.

19. " Rất tốt, " người đàn ông với bộ râu đen, và cúi xuống, súng lục ổ quay đã sẵn sàng, đã thu hút chúng mình.

" 아주 잘" 라고 검은 수염과 사람, 아래로 stooping, 준비는 리볼버했다

20. Và tôi khôi phục được tầm nhìn của mình, sau một thời gian dài hồi sức -- ba tháng -- đầu luôn phải cúi xuống dưới.

받을 수 있다는 사실이 아니었다면 끔찍한 일이 되었을 것입니다. 저는 시력을 회복했습니다만, 고개를 떨군 채로 3달이라는 아주 긴 회복시간이 필요했습니다.

21. Sau đó, họ đứng trước haiden (sảnh thờ) và thực hiện một nghi lễ bao gồm việc cúi xuống, vỗ tay và cầu nguyện với nữ thần.

그런 다음, 신궁의 하이덴(숭배하는 장소) 앞에 서서 절하고 박수 치고 기도하는 의식을 따릅니다.

22. Ở mức nào, ông đã chuyển gánh nặng của mình, đã trở lại hội trường, đặt xuống hút và rượu whisky, và cúi xuống, chạm vào vị trí.

어쨌든, 그는 자신의 부담이 설정되어 복도로 갔다는 사이펀 내려놓으 위스키, 아래로 굽힘은 자리를 만진.

23. Ông tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống đoái thương” những người ăn năn trong vòng dân ngài và đưa họ ra khỏi tình trạng buồn thảm

그는 여호와께서 백성 중에 회개하는 자들 위로 “몸을 굽히”셔서 그들을 비참한 상태에서 일으켜 세워 주실 것이라고 확신했습니다

24. Đức Giê-hô-va, Chúa Tối Thượng hoàn vũ, sẵn lòng “cúi xuống”, tức hạ mình ngang hàng với Giê-rê-mi, để quan tâm đến con người bất toàn đó.

우주의 주권자이신 주 여호와께서 기꺼이 “낮게 굽히”셨습니다. 다시 말해서, 불완전한 인간인 예레미야에게 호의적인 관심을 보이시기 위해 예레미야와 같은 수준으로 몸을 낮추신 것입니다.

25. " Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

" 따라와" 문에 화난 목소리로 울고, 그리고 숨막히는 거기 서서 그의 칼라와 낯선 사람이 발견하고, 그의 모자는 모자 챙을 엎드려.

26. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

이 비상망은 기린이 머리를 숙이면 확대되고 머리를 들면 수축되어, 혈압이 급격히 떨어지는 일이나 일시적으로 의식을 잃는 위험한 일이 일어나지 않도록 방지해 준다.

27. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

그는 정확히 것처럼. 더 빨리 내 의자에 나는 중세 학자처럼 내 책상 위에 구부린하지 않으며, 하지만 펜을 잡고 손을의 움직임에 대해, 걱정스럽게 조용한 있었다.

28. Tôi nhớ mái tóc dài và suông mượt cả cái cách nó tung bay,cứ như là một bức màn ấy và khi dì cúi xuống để bế tôi; với giọng miền Nam Thái nhẹ nhàng; cái cách mà tôi sẽ bám lấy dì ấy, thậm chí khi dì chỉ muốn đi vào phòng tắm hay kiếm gì đó để ăn.

그 분의 굵고 곧은 머리카락이 커튼처럼 쏟아져 내리던 모습을 기억해요. 저를 안아 올리기 위해 몸을 굽혔을 때 말이죠. 부드러운 남부 타이 억양과 이모가 화장실에 가려고 할때던, 뭔가를 드시려할때던 매달리던 제 모습까지도 말이죠.