1. Cùng một khẩu súng, cùng đạn và Sniper cùng

같은 총에, 같은 탄약과 같은 스나이퍼

2. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ 직장 동료들과 급우들

3. Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

마음을 돌리셨다니 정말 뿌듯하군요

4. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

그들의 춤에 동참할 수 있는 방법을 찾아나갑시다.

5. Cậu cần ở cùng với trẻ em cùng độ tuổi với cậu.

또래의 친구분들과 어울려 지내셔야죠

6. Chúng tôi cũng cùng nhau làm việc nhà và cùng giải trí”.

또한 집안일도 함께 하고 오락도 함께 했습니다.” 마카레나도 이렇게 말합니다.

7. “Gân cùng thịt”

“힘줄과 살”

8. Cùng trang trí phòng, và cùng chia sẻ những thứ thật đáng yêu.

이렇게 방도 꾸며주고, 이쁜것도 같이 사러다니구.

9. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

명단의 다음 자리에는, 친족들이나 이웃 사람들이나 직장 동료들이나 급우들이 올 수 있을 것입니다.

10. Những cặp sinh đôi cùng trứng có cùng 100% môi trường và cùng chung 100% gen, trong khi những cặp khác trứng có cùng 100% môi trường, nhưng cũng như anh/em trai và chị/em gái, chỉ có cùng 50% gen.

일란성 쌍생아의 경우 환경적 요인과 유전적 요인 모두를 100% 똑같이 공유하게 되지만 이란성 쌍생아의 경우는 100% 동일한 환경을 공유하지만 유전자의 경우 여타의 형제자매들처럼 50% 만 공유하게 됩니다.

11. Không phải lúc nào cũng cùng một nốt ở cùng một thời điểm.

음이 항상 맞지는 않지만

12. Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

그런데 그 카드는 긴 칼럼의 제일 밑바닥에

13. Tống Giang cùng các huynh đệ cắt máu ăn thề, nguyện cùng sống chết.

청년기의 이이와 성혼은 시류의 타락을 논하며 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"고 맹세하였다.

14. Cuối cùng, trò chơi cuối cùng, chúng tôi sẽ phát hành ngày 3/3.

마지막으로, 최근 게임은 3월 3일에 런칭했는데, 세계은행과 함께 하는 게임입니다.

15. Sẽ có 2 lối ra vào, trên cùng bệnh nhân, từ cùng một lỗ.

같은 구멍을 통해 골수를 두 번 추출했습니다.

16. Đi cùng với chúng.

놈들과 있습니다

17. Cùng nhau hao mòn.

그것들이 함께 쇠약해졌구나.

18. Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt và an giấc cùng tổ phụ.

그는 숨을 거두고 죽어 그의 백성에게 합해졌다.

19. Tôi tốt nghiệp, và cùng với 2 bạn thân cùng đi một chuyến phiêu lưu.

학교를 졸업했고, 가장 가까운 친구 둘과 장거리 자동차 여행을 떠났습니다.

20. 22 Ngươi không được ăn nằm cùng người nam giống như ăn nằm cùng người nữ.

22 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침해서는 안 된다.

21. Bạn cùng sở hay cùng trường có biết bạn là Nhân Chứng Giê-hô-va không?

당신과 함께 일하는 직장 동료나 함께 학교에 다니는 급우들은 당신이 여호와의 증인이라는 것을 알고 있습니까?

22. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

사실, 나이가 엇비슷한 사람이나 민족적 배경이 같은 사람과는 가까워지기가 쉬울 것입니다.

23. Cô ấy đi cùng Jay...

조애나랑 제이는...

24. + Ta đã ở cùng Môi-se thể nào thì cũng sẽ ở cùng con thể ấy.

+ 내가 모세와 함께했던 것과 같이 너와 함께할 것이다.

25. Em vô cùng buồn thảm.

그는 참담한 심정이었습니다.

26. Đã tới bước đường cùng?

방법이 없는가?

27. Hát cùng với giai điệu.

멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.

28. Nỗi đau đớn tột cùng

내게 가장 힘들었던 고난

29. Anh không đi cùng à?

자넨 같이 안 가고?

30. Cùng vô số cung nữ;+

젊은 여자는 수없이 많지만,+

31. Trung thành cho đến cùng

끝까지 충실함

32. Cháu đi cùng cô nhé.

엄마는 여기서 사람들 도와줄 거야

33. Họ đổ máu cùng nhau.

함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

34. Hai vua cùng ăn thề.

또한 왕조들도 일치한다.

35. Sự thách thức tột cùng.

엄청나게 흥미진진했죠.

36. Ông ấy vẫn tỉnh táo cho đến cùng, nhưng ngày cuối cùng ông đã chẳng nói được.

정말 끝까지도 정신은 온전하셨는데 마지막 날에는 말씀을 못 하시게 되었습니다.

37. Một số quảng cáo được phân phát từ cùng một mục hàng trên cùng một trang web.

여러 광고 소재를 같은 웹페이지에 함께 게재하는 것을 말합니다.

38. Cuối cùng họ dịu đi.

마침내 그들의 마음이 누그러졌습니다.

39. Cuối cùng, chẩn đoán đúng

마침내 내려진 올바른 진단

40. Hãy cùng xem ba cách.

세 가지 점을 살펴보겠습니다.

41. Cuối cùng con gà gáy

마침내 닭이 울면

42. Cùng các hố dưới đất,+

땅굴 속으로 들어갈 것이다. +

43. Nên 3 năm trước, tôi cùng với vài người bạn cùng chung lý tưởng lập nên Genspace.

3년 전, 저는 비슷한 생각을 가진 친구들과 모여 젠스페이스(Genspace)를 설립했습니다.

44. Ta sẽ ở cùng ngươi như ta đã ở cùng Môi-se”.—Giô-suê 1:2, 5.

네가 사는 모든 날 동안 아무도 네 앞에 굳게 서지 못할 것이다. 내가 모세와 함께하였던 것과 같이 너와 함께할 것이다.”—여호수아 1:2, 5.

45. 13 Họ giao cho con cháu thầy tế lễ A-rôn thành Hếp-rôn,+ tức thành trú ẩn dành cho người ngộ sát,+ cùng các đồng cỏ của thành. Họ cũng giao thành Líp-na+ cùng các đồng cỏ, 14 thành Giạt-thia+ cùng các đồng cỏ, thành Ếch-tê-mô-a+ cùng các đồng cỏ, 15 thành Hô-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Đê-bia+ cùng các đồng cỏ, 16 thành A-in+ cùng các đồng cỏ, thành Giu-ta+ cùng các đồng cỏ, thành Bết-sê-mết cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là chín thành lấy từ hai chi phái ấy.

13 제사장 아론의 자손에게는 살인자를 위한 도피 도시+ 곧 헤브론과+ 그 목초지, 또 립나와+ 그 목초지, 14 얏딜과+ 그 목초지, 에스드모아와+ 그 목초지, 15 홀론과+ 그 목초지, 드빌과+ 그 목초지, 16 아인과+ 그 목초지, 윳다와+ 그 목초지, 벳세메스와 그 목초지, 이렇게 아홉 도시를 이 두 지파에서 주었다.

46. Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

차력사와 인간 대포들은 재회했고, 오래된 흉터들과 새로운 흉터들을 보여줬을 겁니다.

47. Ngài quy tụ Các Sứ Đồ của Ngài lại để cùng nhau ăn Bữa Ăn Tối Cuối Cùng.

그분은 마지막 만찬을 위해 사도들을 모으셨어요.

48. Cùng bọn làm nó khốn khổ—

그를 괴롭게 하는 자들이

49. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

50. Chúng tôi cùng nhau đến đây.

같이 결정하는 거예요

51. Hãy đến cùng Chúa Giê Su.

주께 주께 오라

52. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

우주, 최후의 개척지.

53. Một sự hưng phấn tột cùng.

살 떨리게 짜릿하고,

54. Cái cuối cùng là xúc cảm.

마지막은 감정입니다.

55. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

결국 나는 독방에 감금되었습니다.

56. Xây dựng anh em cùng đạo

동료 신자들이 세움을 받다

57. Ta có thể cày cùng nhau.

같이 꾸려나가는 거죠

58. Nghĩa trang cùng viện bảo tàng.

박물관에 전시된 박제.

59. Hắn là rào chắn cuối cùng.

골프와 도박이 취미예요

60. ĐỒNG ĐI CÙNG ĐỨC CHÚA TRỜI

하나님과 동행함

61. (Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

(“깊은 안도의 한숨” 제하의 내용 참조)

62. CarderPlanet vô cùng đáng chú ý.

카더플래닛은 매우 흥미롭습니다.

63. Cùng một góc nhìn năm 2010.

이제 2010년의 분포도를 보겠습니다.

64. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

둘 다 함께 타오를 것이나

65. Chết cùng với kẻ ngu muội.

미련한 자와 다를 바 없이 죽는다.

66. Hãy cùng xem ba sự thật.

그러한 진리 중 세 가지를 살펴보겠습니다.

67. Vây đuôi cùng màu với thân.

꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

68. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

떠나는 이들에게

69. Cùng mọi chiếc áo đẫm máu

피에 젖은 모든 옷도

70. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

마지막 장으로 : 녹색 팔찌. 우리가 모두 가지고 있는것 입니다.

71. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

72. Cùng mọi tàu bè đẹp đẽ.

모든 멋진 배에 닥친다.

73. Đồng đi cùng Đức Chúa Trời

하느님과 함께 걸으라

74. Nhớ mời họ cùng đi chơi

잊지 말고 불러내십시오

75. Tôi ngồi cùng cô được chứ?

앉아도 될까요?

76. Lại đây, ngồi cùng chúng tôi.

이리와, 우리랑 앉아

77. Chúng tôi cùng nhau chiến đấu.

우리 모두 이 싸움을 함께하고 있어요.

78. cùng sống chan hòa với nhau.

진실로 믿으리.

79. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

협박이라는 최후의 수단?

80. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀