1. ● Thành công bằng mọi giá.

● 성공에 대한 집착.

2. Helena sống động, lắp ráp công bằng.

활기찬 헬레나. ́공정 조립. 그 곳으로 그들이해야합니다:

3. "Chúng tôi bị tấn công bằng bom.

또한 폭탄에 의해 손상을 입었다.

4. Nhưng công bằng mà nói thì quá hài hước đi.

변명하자면, 완전 재미있구만 이거

5. Một nhân viên cần mẫn và một người chủ công bằng

부지런한 고용인, 공정한 고용주

6. Thành thánh đem công bằng, an vui đến cho muôn người.

웅장하면서 기쁨 주는 도시,

7. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

진리와 공의에 목마른 자여,

8. Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

이것 역시 우리가 창조주의 특성을 반영하고 있기 때문이지요.”

9. Chúng ta biểu lộ lòng thương xót khi đối xử công bằng.

우리는 사람들을 편파적으로 대하지 않음으로 자비를 행합니다.

10. Thảm họa khiến chúng ta nêu nghi vấn về sự công bằng.

재난이 일어나면 사람들은 세상이 불공평하다는 생각에 하느님을 원망할지 모릅니다.

11. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

여호와는 죄 많은 인류 위하여

12. Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

공정무역이 이루어기를 바라고 있습니다.

13. (Từ bình đẳng có nghĩa là công bằng hoặc không thiên vị).

공평이란 단어는 공정함 또는 편견이나 편애가 없음을 뜻한다.)

14. Ngài còn muốn những người ngay thẳng được hưởng sự công bằng.

그분은 마음이 올바른 사람들이 불공정한 일을 겪지 않고 살게 해 주실 것입니다.

15. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

제가 환경 정의 및 경제 정의를 위해 싸우도록 도와주세요.

16. 4 Người sẽ lấy lẽ công bằng xét xử những người thấp hèn;

4 그는 낮은 자들을 공평하게* 재판하고

17. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

포도원의 일꾼들, 똑같은 품삯 (1-16)

18. Mong thấy sự công bằng trong mọi trường hợp là không thực tế.

모든 경우에 공의가 시행될 것을 기대하는 것은 비현실적입니다.

19. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

의와 공의로, 충성스러운 사랑과 자비로

20. Và nó chả có gì để nói về sự công bằng hay công lý.

그리고 이것은 공평함과 정당함에 대하여 논할 수 없어요.

21. * Tại sao các em muốn Sự Phán Xét Cuối Cùng phải được công bằng?

* 여러분은 왜 최후의 심판이 공정하기를 바라는가?

22. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, đường lối ta không công bằng thật sao?

이스라엘 집아, 진정 나의 길이 불공정하다는 말이냐?

23. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

우리는 식료품과 의류의 시장에서 공정무역이 이루어기를 바라고 있습니다.

24. 22 Chị April và cha mẹ đã kiện lên tòa để đòi lại công bằng.

22 에이프릴과 그의 부모는 법원에 이 문제를 가져갔습니다.

25. Tìm kiếm thành công bằng cách sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh

스마트 자동 입찰로 비즈니스를 성공으로 이끌기

26. Có công bằng không khi đánh giá thuyết tiến hóa dựa trên cơ sở đó?

그러한 사실을 근거로 진화론을 판단하는 것이 합당하겠습니까?

27. Đó là tại sao tôi nói đó là một vấn đề công bằng xã hội.

제가 처음에 이것이 하나의 사회적 정의에 대한 문제라 말한 이유도 여기 있습니다.

28. Nhìn lại, tôi có thể thấy rằng Chúa đã hoàn toàn công bằng với tôi.

뒤돌아보면 주님께서 제게 완전히 공정하셨음을 알 수 있습니다.

29. Nhiều người tin giáo lý địa ngục thấy nó miêu tả Đức Chúa Trời như là hành động không công bằng, vì vậy nó làm tổn thương đến cảm giác tự nhiên về sự công bằng của họ.

많은 사람은 전통적 지옥 교리에 대해 생각하다 보면 그 교리가 하나님을 불공정하게 행동하시는 분으로 묘사하는 것처럼 보인다는 것을 알게 되며, 따라서 그들의 선천적 공의감에 어긋난다고 생각한다.

30. Lấy ví dụ, vấn đề rummy công bằng của Lady Malvern và Wilmot con trai mình.

예를 들어, 레이디 Malvern와 그녀의 아들 Wilmot의 공정 러미의 물질을 가져가라.

31. Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

부자의 질문; 똑같은 품삯을 받은 포도원 일꾼들의 비유

32. Chính phủ duy nhất sẽ đối xử công bằng với mọi người là Nước Đức Chúa Trời”.

모든 사람을 공정하게 대할 정부는 하느님의 왕국뿐이지요.”

33. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

공의를 확립하실 그분은 공의를 사랑하고 공의롭게 살지 않으면 안 됩니다.

34. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

그때에 너는 의와 판단력과 올바름을, 모든 선한 행로를 깨달을 것이다.”

35. Đứng thứ 2 trong 4 giá trị là sự dịch chuyển tới đạo đức và công bằng.

네 가지 가치중 두번째는 윤리와 공정한 경쟁을 향한 움직임입니다.

36. Vì yêu thương nên Ngài khiến mặt trời chiếu sáng mọi người—công bằng và độc ác.

사랑 때문에 그분은 모든 부류의 사람에게—의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나—해가 비치게 하십니다.

37. 29 Nhà Y-sơ-ra-ên lại nói: “Đường lối Đức Giê-hô-va không công bằng”.

29 그런데도 이스라엘 집은 “여호와의 길은 불공정하다”고 말할 것이다.

38. Chính họ cũng hết mực yêu thương và cố gắng đối xử công bằng với con cái.

또한 자녀들에게도 사랑 많고 공정한 부모가 되려고 항상 노력해 왔습니다.

39. Bạn không thể có 2 nguyên tắc công bằng, dành cho bản thân và dành cho người khác.

하나는 나를 위한 정의, 다른 하나는 타인을 위한 것이죠.

40. Tôi thực sự nghĩ rằng ở rất nhiều nơi đối nghịch với cái nghèo là sự công bằng

저는 사실 너무나도 많은 곳에서 빈곤의 반대는 정의라고 생각합니다.

41. Nếu một anh đối xử không công bằng với chúng ta, chúng ta nên phản ứng ra sao?

어떤 형제가 우리를 부당하게 대할 때 어떻게 해야 합니까?

42. Và đi, Sir Paris, tất cả mọi người chuẩn bị theo Corse công bằng cho đến mộ nàng:

그리고, 이동 경 파리, - 모든 사람이 그녀에게로 무덤이 공정한 꼬르스를 수행 준비:

43. Quan điểm của tôi với bữa ăn trưa ở trường, đó là một vấn đề công bằng xã hội.

저는 학교급식을 하나의 사회적 정의의 차원에서 봅니다. 저는 버클리 통합교육구 산하

44. Tin tốt là, 9 năm sau, ta thấy được sự cải thiện về chất lượng và tính công bằng.

좋은 소식은, 9년이 지난 후에, 교육의 질과 형평성 모두 향상되었다는 것입니다.

45. “Người sẽ lấy lẽ công bằng xét xử những người thấp hèn [hoặc người nghèo]”.—Ê-sai 11:4

“그는 낮은 [또는, 가난한] 자들을 공평하게 재판할 것이다.”—이사야 11:4

46. * Hãy xử sự cho công bằng, hãy xét đoán cho ngay chính và làm điều thiện, AnMa 41:14.

* 주의하여 공정히 행하며, 의롭게 판단하며, 선을 행하라, 앨 41:14.

47. Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

저는 전국에서 사회 정의 운동을 하고 있는 여덟 명의 엄청난 사람들에 관한 책을 썼습니다.

48. Chính phủ công bằng này mang lại nhiều lợi ích cho cá nhân bạn.—Ê-sai 48:17, 18.

의로운 정부가 베푸는 혜택을 누리게 될 것입니다.—이사야 48:17, 18.

49. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

존경하는 부분, 사람들이 말하는 것처럼, 젊음, 그리고 고귀 train'd, Stuff'd 공정 demesnes의,

50. Hãy tha thứ cho tôi, anh em họ - Ah, thân yêu của Juliet, nghệ thuật ngươi nhưng để công bằng?

, 사촌 용서 - 아, 줄리엣 얘야, 왜 너는 아직 치사해 예술? 나는 믿어요까요

51. Còn gì hạnh phúc hơn là được cùng con cái sống trong một thế giới thanh bình và công bằng!

사실 의롭고 평화로운 세상에서 자녀들과 함께 산다면 더 이상 바랄 것이 없었습니다.

52. Sẽ không công bằng khi kết thúc cuộc trò chuyện mà không liều lĩnh và đưa ra vài dự đoán.

제가 이 강연을 제 스스로를 줄세우고 예언을 하지 않고 끝내는 것은 공평하지 않을 것입니다.

53. Các sản phẩm thủ công bằng da do ông làm ra rất sắc sảo và được giới nhà giàu ưa chuộng.

그가 만든 고급스러운 가죽 제품은 부유층 인사들에게 인기가 많았습니다.

54. Ngài sẽ dẹp sạch hết tất cả những gì gây trở ngại để có một thế giới thật sự công bằng.

그분은 참으로 공평한 세상을 만드는 데 방해가 되는 모든 장애물을 완전히 제거하실 것입니다.

55. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* 형벌과 율법은 양심의 가책을 가져옴, 앨 42:18.

56. Murder'd người anh em họ tình yêu của tôi, mà đau buồn, là nghĩa vụ, những sinh vật công bằng chết,

그래서, 내 사랑의 사촌 murder'd - 어떤 슬픔, 그것은, 공정 생물이 죽었되어 있습니다

57. Ai đã bị bệnh và nhợt nhạt với đau buồn, Đó là nghệ thuật ngươi cô giúp việc công bằng hơn cô:

누가 이미 병든 슬픔 창백한 즉 그녀보다 훨씬 더 공정한 너는 그녀가 메이드 아트:

58. Chúng ta sử dụng những hệ thống lạc hậu, mà không hề công bằng và tạo ra những kết quả ngẫu nhiên.

케케묵은 체계를 아직도 쓰는 바람에 불공정하고 무작위적인 결과를 내죠.

59. Romeo, nói ông công bằng, đấu thầu ông ngẩm nghỉ Làm thế nào tốt đẹp cuộc tranh cãi, và urg'd hơn nưa

그를 공정한 이야기 로미오, 그를 싸움 이었어 얼마나 좋은 생각나다 입찰가,... 을 가지고 urg'd

60. CHÍNH KHÁCH người Mỹ là Daniel Webster ghi nhận: “Sự công bằng là điều mà người ta trên đất quan tâm nhiều”.

미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

61. Từ từ đó nó là Thiên Chúa của gió công bằng hoặc hôi là lần đầu tiên gọi cho thuận lợi gió.

최초의 적대감에 정면. 그런 고로에서 그것이 공정이나 더러운 바람의 하나님이다 먼저 유리한 불려입니다

62. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

'빗자루'헤더에 가시 금 작 나무는 봄에 ́일 때 여름의'아름다운 공평 꽃.

63. Đó là một điểm yếu của ta, nhưng công bằng với ta mà nói, đó là điểm yếu duy nhất của ta.

내 약점이지 하지만 다행히도 나의 유일한 약점이야

64. Ông không thể nào hình dung Đức Chúa Trời công bằng sẽ “diệt người công chính chung với người ác” (Bản Dịch Mới).

그로서는 공의로운 하느님께서 “의로운 사람을 악한 사람과 함께 쓸어버리”는 것을 상상할 수 없었습니다.

65. " Bây giờ, tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, " Nữ hoàng hét lên, đóng dấu trên mặt đất như bà nói;

'지금, 내가 당신에게 공정한 경고를주고,'그녀가 말한대로 지상에 스탬핑, 여왕을 질렀다;

66. Ở trường trung học của tôi, học viện Ursuline, các bà sơ rất đề cao việc phụng sự và công bằng xã hội.

고등학교 때는 우르술라회 학교에서 수녀님들이 학교에서 봉사와 사회 정의를 우선순위로 두셨습니다.

67. Các nhà quản lý thị trường cần những dữ kiện nào để đảm bảo thị trường tài chính hoạt động một cách công bằng?

또 관리 기관은 금융 시장이 공정하게 돌아가게 하려면 어떤 정보를 가지고 있어야 합니까?

68. Bồ Đào Nha đã củng cố hệ thống trường học rời rạc nâng cao chất lượng và tăng tính công bằng, Hungary cũng vậy.

포르투갈은 단편적이었던 교육 시스템을 통합하고 질을 향상시키고 형평성을 높였습니다. 헝가리도 마찬가지였죠.

69. Đòi hỏi này phù hợp với nguyên tắc hoàn toàn công bằng tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời, đó là: “Mạng đền mạng”.

이것은 하느님의 말씀에 나오는 ‘생명은 생명으로 갚아야 한다’는 완전한 공의의 원칙과도 일치합니다.

70. Nếu sự thất bại toàn bộ thị trường trông như vậy thì sự công khai là cách duy nhất để đảm bảo sự công bằng.

전체 산업시장이 붕괴할 것 같다면 급여를 공개하는 것이 공정성을 기할 수 있는 유일한 방법입니다.

71. Chúng tôi xây dựng tổ chức này dựa trên công bằng xã hội, bình đẳng giới, ý tưởng nâng cao vị thế của phụ nữ.

우리는 이 기관을 사회 정의, 남녀간의 형평성, 여성에게 권한을 부여하자는 생각에 근거해서 세웠습니다.

72. Người nghèo và thấp hèn thường không được đối xử công bằng, trong khi người giàu và có chức quyền thì thường được thiên vị.

흔히 비천하고 가난한 사람들은 공정한 처우를 받지 못하지만, 대개 세력 있고 부유한 사람들은 혜택을 받습니다.

73. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

공정함, 평등, 전통적인 선거, 민주주의, 이런 단어들은 그것을 표현할 수 없죠.

74. Một phê bình công bằng -- đó là -- Thế giới thứ hai ngày nay giống miền Viễn Tây hơn là Rome, từ lập trường văn hóa.

오늘날의 SL에 대해서 공정하게 평가하자면 문화적 관점에서 본다면 로마보다는 서부 시대에 가깝고요.

75. Đó là ý chí của tôi, mà nếu tôn trọng ngươi, Hiển thị một sự hiện diện công bằng và đưa ra những cau mày,

그것은 내 뜻이며 그대 존중한다면, 공정 존재를 표시하고 이러한 frowns 연기하는,

76. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

티베리우스는 로마 안팎에서 국사가 공정하고 착실하게 진행되고 있는지 살폈습니다.

77. Đó là tôn giáo gắn bó với nguyên tắc và sự dạy dỗ của một Đấng Tạo Hóa yêu thương, công bằng và thương xót.

그 종교는 사랑과 동정심이 많으시고 공정하신 창조주의 원칙과 가르침에 고착하는 종교입니다.

78. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

로켓탄이 발사되고 민병대가 총격전을 벌이고 폭탄 테러가 일어났다는 뉴스를 듣는 일이 다반사이니 말입니다.

79. “Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

“본 재판소는 국내 법원들이 ··· 쌍방을 공정하고 평등한 방식으로 심리했어야 할 의무를 태만히 하였다고 판단한다.

80. Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.

미국에서는 연방거래위원회(FTC)에서 사기성이 있거나 부당한 비즈니스 관행과 관련된 불만을 처리합니다.