1. Có ba công cụ báo cáo chính:

세 가지 주요 보고서 도구가 있습니다.

2. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

3. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

신고 도구를 통해 악용사례를 신고하세요.

4. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

보고서 도구 자세히 알아보기

5. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG LỜI CẢNH BÁO

왕국 시민은 경고에 대해 고마워한다

6. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

그들은 주로 경고의 소식을 전해야 했습니다.

7. Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

성서 출판물들과 그러한 출판물들의 필름이 발견되었습니다.

8. 2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

2 첫째, 공개 집회가 광고되었다는 점이다.

9. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

진단 페이지에는 다음과 같은 보고 도구가 있습니다.

10. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

* 쿼리 도구에서는 900 오류를 보고합니다.

11. Nếu là người công bố tin mừng, bạn đang có phần trong công việc cảnh báo này.

당신이 좋은 소식의 전도인이라면, 그러한 경고를 발하는 일에 참여하고 있는 것입니다.

12. 10 phút: Tại sao làm báo cáo về công việc rao giảng?

10분: 야외 봉사를 보고하는 이유.

13. Cuộc tấn công của Nê-bu-cát-nết-xa được báo trước (10)

예고된 느부갓네살의 공격 (10)

14. Bạn có thể tạo báo cáo lỗi VAST trong Công cụ truy vấn.

쿼리 도구에서 VAST 오류 보고서를 생성할 수 있습니다.

15. Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

기간 선택기는 실시간 보고서를 제외하고 모든 보고서의 오른쪽 상단에 있습니다.

16. Giám thị công tác duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2003.

봉사 감독자가 2003 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 검토한다.

17. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

회사 또는 조직을 사칭하는 사람 신고

18. Bên anh có tin tình báo, cuộc tấn công CHẮC CHẮN sẽ nổ ra.

확실한 정보가 있지 않니 테러가 곧 벌어질거라는 거

19. Họ làm thế bằng cách đẩy mạnh công việc rao báo về Nước Trời.

그들은 왕국 전파 활동에 박차를 가함으로 그렇게 했습니다.

20. 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

11:31—악한 자가 의로운 자보다 더 큰 보응을 받는 이유는 무엇입니까?

21. Tạp chí Tháp Canh đã loan báo công việc mới nào vào năm 1894?

1894년에 무슨 새로운 활동이 본지에 광고되었습니까?

22. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

꾸준히 그분의 비상한 일에 대해 전하도록 합시다.

23. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18분: 회중의 1996 봉사 연도 보고를 검토한다.

24. Phép báp têm cho người chết được Tiên Tri Joseph Smith công khai loan báo.

죽은 자를 위한 침례가 선지자 조셉 스미스에 의하여 공식적으로 발표되었다.

25. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(웃음) 그들은 기사에 저와 제 회사를 보여주길 원했죠.

26. Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

2000 봉사 연도 회중 보고 중에서 두드러진 점들을 검토한다.

27. Ban đầu, công việc rao báo thông điệp về Nước Trời không hiệu quả lắm.

처음에는 그들에게 왕국 소식을 전파해도 성과가 별로 없었습니다.

28. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

회중의 야외 봉사 마련을 광고하라.

29. Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

인도의 공립교육이 얼마나 망가졌는지를 보여주는 어마어마한 수치입니다.

30. Để loan báo bài diễn văn công cộng, nhiều người trong chúng tôi đeo bảng thông báo tựa đề bài giảng và đi quanh đường phố.

노어 형제를 포함하여 세계 본부에서 온 세 명의 그리스도인 감독자가 참석했습니다. 공개 강연을 광고하기 위해, 우리 중 많은 사람이 강연 주제를 알리는 샌드위치 간판을 메고 그 도시를 가로질러 걸어갔습니다.

31. Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

Google의 공개 허브에서는 맞춤 '파이어호스 알림 엔드포인트'가 제공되는데, 여기에는 다음과 같은 요소가 포함됩니다.

32. Chúng ta hiểu những thống kê trong báo cáo công tác hằng năm như thế nào?

연례 봉사 보고에 나오는 수치를 어떻게 이해해야 합니까?

33. BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 1995 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

전세계 여호와의 증인의 1995 봉사 연도 보고

34. 16 Công việc rao giảng được Chúa Giê-su báo trước sẽ kéo dài bao lâu?

16 예언된 전파 활동은 얼마나 오랫동안 지속될 것입니까?

35. Duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2001.

2001 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 강조한다.

36. BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

전세계 여호와의 증인의 2002 봉사 연도 보고

37. Duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2002.

2002 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 강조한다.

38. Bạn có muốn trở thành một chủ báo, một người cấp giấy phép công nghệ không?

당신은 출판업자가 되고 싶은가요? 기술 라이센스 사업자가 되고 싶은가요?

39. Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

특별 공개 강연을 위한 회중의 마련을 강조한다.

40. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”

41. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

동물원 사육사들이 그런 동물의 공격을 받은 예들을 우리는 알고 있습니다.

42. Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

이처럼 B형 간염은 소리 없이 찾아와 죽음으로까지 몰고 갈 수 있는 무서운 질병입니다.

43. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

그리고 그녀는 오로지 그 주제에 대한 논문만 42개나 발표하였죠.

44. Vào một buổi sáng, chị Amalia thấy một người đàn ông đang đọc báo trong công viên.

어느 날 아침 아말리아는 공원에서 신문을 읽고 있는 남자를 보았습니다.

45. Duyệt qua những điểm nổi bật trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 1999.

1999 봉사 연도의 회중 보고 가운데 주요점들을 검토한다.

46. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

이 태그를 분석 도구에서 오류 메시지를 기록하는 데 사용할 수 있습니다.

47. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

'실패'를 검색하여 문제를 보고하는 상태 업데이트를 찾습니다.

48. Sự chết do “thú dữ” tấn công loài người yếu thế thì không thấy được báo cáo.

무기력한 사람들을 잡아 먹는 “짐승”에 의한 죽음은 보고된 것이 없읍니다.

49. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

그러므로 이사야가 예언한 것처럼, “생산적인 땅의 주민들이 틀림없이 의를 배울 것”입니다.

50. Tân Tây Lan: Bản báo cáo tháng 8 cho thấy số cao nhất là 12.867 người công bố.

뉴질랜드: 8월에 1만 2867명의 전도인 신기록을 보고하였다.

51. Tất cả báo cáo và công cụ chuẩn khác cũng khả dụng trong chế độ xem User ID.

기타 모든 표준 보고서와 도구도 User ID 보기에서 사용할 수 있습니다.

52. ▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

▪ 증거 활동에 사용하는 도구들에 어떤 주의를 기울일 필요가 있는가?

53. 2 Sách báo là phương tiện hữu hiệu để hoàn thành công việc rao giảng của chúng ta.

2 인쇄된 지면은 우리의 전파 활동을 이행하게 해주는 효과적인 한 가지 수단입니다.

54. Dẫn đường giúp các nhà báo các đoàn làm phim, phóng viên, chính là công việc của tôi.

길을 찾아다니며 언론인과 영화제작자, 취재진들을 돕는 것이 제 직업입니다. 제 성공은 언론인, 취재진과의 관계를 만든 것 뿐만 아니라

55. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 개인이 매달 제출하는 야외 봉사 보고는 「회중용 전도인 기록」 카드에 기재됩니다.

56. Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

2004 봉사 연도의 회중 봉사 보고에 근거한 장로의 연설.

57. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

전후의 해인 1946년에 봉사 보고를 낸 ‘증인’은 120명에 불과하였읍니다.

58. Bài giảng nhấn mạnh trách nhiệm rao báo thông điệp cứu mạng trong Kinh Thánh (Công 20:26, 27).

(사도 20:26, 27) 다니엘은 “여호와께서 나에게 말씀하고 계신 것 같았습니다”라고 말합니다.

59. Ngày nay Đức Giê-hô-va cho lời cảnh báo nào, và lời này được công bố thế nào?

오늘날 어떤 경고들이 발해져 왔으며, 그 경고들은 어떻게 선포되고 있습니까?

60. □ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

□ 1996 봉사 연도 보고는 긴급하게 전파하도록 무슨 자극을 줍니까?

61. Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

검토 결과 수정 사항이 승인되면 경고가 삭제됩니다.

62. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

63. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

물론 서적부와 잡지부를 올바로 돌보는 데는 어느 정도의 서류 처리가 요구된다.

64. Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.

그 기사는 이렇게 계속되었습니다. “건축 현장에는 자재들이 쌓여 있었고 그 옆의 식탁에는 음식이 잔뜩 놓여 있었다.

65. Bạn có thể xem báo cáo đơn giản hoặc xem thông tin chi tiết về thành công của chiến dịch.

보고 데이터를 간략하게 설정하거나 효과적인 캠페인을 상세하게 분석하기 위해 보다 세부적인 통계를 살펴볼 수도 있습니다.

66. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

67. Ông báo trước: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

그는 이렇게 예언하였습니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”

68. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

이 천사의 선언은 우리가 긴박감을 가지고 하느님의 설립된 왕국의 좋은 소식을 선포해야 함을 알려 줍니다.

69. Công nương Diana thông báo trên truyền hình rằng các quả mìn từ một vành đai công sự đến bất kỳ sự phát triển nào, mà đó là sự thật.

다이아나 황태자비가 TV에 나와서 지뢰가 어떠한 개발에도 구조적 장벽을

70. ▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

▪ 아르메니아: 12월 보고에 의하면, 4741명의 전도인이 각각 평균 16시간을 봉사에 바쳤음을 보여 준다.

71. Khi vô tình làm lỗi, người công bình phải chịu báo trả bằng sự sửa trị của Đức Giê-hô-va.

의로운 사람은 고의적이지 않은 실수에 대해 여호와로부터 징계를 받음으로 갚음 즉 보응을 받습니다.

72. Điều này có nghĩa là cứ một trong 12 người công bố không báo cáo tham gia rao giảng mỗi tháng.

이것은 소수이긴 하지만, 일부 전도인들이 매달 봉사의 직무에 참여한 보고를 내지 않았음을 의미합니다.

73. Tháp Canh ngày 1-2-2005 sẽ báo cáo hoạt động của họ trên thế giới trong năm công tác 2004.

그들이 2004 봉사 연도에 전 세계적으로 활동한 것을 알려주는 연례 보고는 「파수대」 2005년 2월 1일호에 실릴 것입니다.

74. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Công nghiệp Canada là:

IC에 보고된 Pixel 3의 최대 SAR 값은 다음과 같습니다.

75. Vào năm 1866 dây cáp điện báo đã được lắp đặt thành công xuyên Đại Tây Dương giữa Ireland và Newfoundland.

대서양을 가로질러 아일랜드와 뉴펀들랜드를 잇는 전신 케이블이 성공적으로 가설된 것은 1866년이었다.

76. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

77. Dù bị chống đối nhưng những người canh này vẫn trung thành và công bố cả lời cảnh báo lẫn tin mừng.

이 파수꾼들은 반대에 직면해서도 충성을 유지하면서 경고의 소식과 좋은 소식을 전했습니다.

78. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

세그먼트 와 같은 도구를 이용하면 보고서 수준에서 데이터를 더욱 세부적으로 분류할 수 있습니다.

79. Một nét đặc biệt của đại hội quốc tế là phần “Báo cáo về công việc rao giảng ở những nước khác”.

“다른 나라들로부터의 보고” 프로는 국제 대회의 특징을 이룬 프로그램이었다.

80. Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

앨프레드 콰치 형제는 이전에 황금 해안으로 알려졌던 곳인 가나에서 전파 활동이 진척되고 있는 상황에 관해 보고하였습니다.