1. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

2. Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

여기 그들이 암을 예방한다고 말한 몇가지가 있습니다 빵껍질, 고추, 감초, 그리고 커피

3. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

토마토는 가짓과 식물로서, 잎에서 강한 냄새가 나고 줄기에 독성이 있기는 하지만 열매는 전혀 해롭지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.

4. Các đại biểu ngồi thoải mái giữa những cây vả, cây ăn trái, vườn cà chua và những cánh đồng bắp.

안락하게 자리를 잡은 참석자들 주위로는 무화과나무를 비롯한 과실나무들과 옥수수와 토마토 밭이 둘러 있었습니다.

5. Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

아, 감자는 안되고, 그래. 토마토랑 향이 나는 식물이랑 뭐 그런 거요.

6. Tương đương với 20 lần Công viên trung tâm, đủ để trồng 725 triệu cây cà chua.

토마토를 7억2천5백만 그루 심을 수 있는 크기이기도 합니다.

7. Bạn và họ đi uống cà phê bao nhiêu lần?

커피는 몇 잔을 마실까?

8. Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

9. Nhưng nếu không cẩn thận, chúng ta có thể trở thành giống như cây cà chua héo tàn ấy.

하지만 주의하지 않는다면 우리도 시들어 버린 토마토 모종처럼 될 수 있습니다.

10. Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

11. Một số người còn đánh giá người khác tùy theo cà vạt họ đeo.

심지어 사람을 처음 만났을 때 어떤 넥타이를 매고 있는가에 근거해서 그 사람을 평가하는 이들도 있을 것입니다.

12. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

오늘날 오메테페 섬의 인구는 약 4만 2000명에 달하며, 이들은 고기잡이를 하고 옥수수, 바나나, 커피 등의 작물을 재배하면서 바쁘게 살아갑니다.

13. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요.

14. Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

기둥 안에 두 명이 들어가고, 높이가 있어서 앞에 있는 사람은 일종의 핸들을 이용하면서 머리를 움직입니다.

15. Bằng quyền trượng và cây trượng của họ”.

방백들이 파고 백성의 귀인들이 판 우물이다.”

16. Hết cà lăm!

말더듬는 일이 사라지다!

17. Họ đề nghị không nên ăn quá sáu gram muối hoặc một muỗng cà phê mỗi ngày.

또한 소금은 하루에 6그램 즉 한 티스푼 이상 섭취하지 않도록 제안하였습니다.

18. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(웃음) 토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요.

19. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

금작화나무 뿌리를 먹고 산다네.

20. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.

21. Tại hành lang, họ sơn tường và trồng cây.

건물 로비의 벽을 페인트 칠하고 나무를 심고

22. Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

미루나무 골짜기*를 건너간다.

23. Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

그들은 “생명 나무”로부터 끊어졌습니다.

24. Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

우리의 아름다운 야생 벌들이 위험에 처해 있습니다. 토마토를 수분시키는 호박벌까지 포함해서요.

25. Họ có thể mặc áo truyền thống của châu Phi hay áo sơ mi và đeo cà vạt.

아프리카 의상을 입고 있거나 와이셔츠에 넥타이 차림을 하고 있습니다. 예전에 세관원들은 이렇게 말한 적이 있습니다.

26. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

“커피는 로스팅한 지 일주일, 갈고 난 뒤 한 시간, 우려낸 후 몇 분이 지나면 맛을 잃기 시작한다”고 한 커피 구입 안내 책자에서는 설명합니다.

27. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

어떤 사람들은 간식으로 당근이나 셀러리와 같은 야채를 날것으로 먹는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

28. Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

카누로 갈 수 없는 곳은 시골 택시를 이용하여 갈 수 있습니다.

29. Cây liễu, cùng họ với cây dương liễu, cũng mọc trên vùng nhiều nước (Ê-xê-chi-ên 17:5).

(레위 23:40) 미루나무와 같은 과에 속한 버드나무도 물이 풍부한 곳에서 볼 수 있었습니다.

30. Họ dùng cây giáo đâm mù mắt một số tù binh.

일부 포로들은 눈을 창으로 찔러 멀게 하였습니다.

31. Một thành viên nổi tiếng thuộc họ cây keo là những cây có tán hình dù mọc ở Châu Phi.

아카시아 과에 속하는 나무들 가운데 잘 알려진 한 품종은 우산처럼 생겼는데, 아프리카에서 찾아볼 수 있습니다.

32. Dickson:[Đang thắt cà vạt.]

우리 모두는 삶의 고비를 맞습니다.

33. Uống một ly cà phê?

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

34. Ông ngoại Ma cà rồng.

뱀파이어 그랜드파

35. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

자연식품이나 정제되지 않은 탄수화물들: 과일, 야채, 통밀가루, 현미, 등이 정제되지 않아 섬유질이 높습니다.

36. Họ bắt đầu một cách thản nhiên: “Thôi chúng ta hãy uống một ít cà phê rồi cùng nhau nói chuyện.

그들은 이처럼 부드럽게 말문을 열었습니다. “자, 커피나 한 잔 마시면서 얘기합시다.

37. Họ đốn cây lớn, và dùng gỗ để bắt đầu đóng tàu.

그들은 큰 나무들을 베어다가 그 나무들로 방주를 만들기 시작했지요.

38. Họ chỉ lấy một cành cây, sợi ruột mèo rồi căng lên.

그저, 막대기와 고양이 창자로 만든 선을 매어 이런 악기를 만들죠.

39. Theo Sa-tan, nếu họ ăn trái cây mà Đức Chúa Trời cấm họ ăn, thì họ sẽ được giải thoát.

사탄에 의하면, 그들이 하느님께서 금지하신 열매를 먹을 경우 해방될 수 있다는 것이다.

40. Cám ơn vì cốc cà phê.

커피 잘 마셨소

41. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

42. " Cà phê và bao cao su "

" 커피와 콘돔 " 이요.

43. Bà cho rơm vào cà phê?

커피에 빨대 꽂아먹어요?

44. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

크라바트를 매는 데 사용된 매듭의 형태에는 여러 가지가 있었습니다.

45. Đây chỉ là một phần nhỏ những gì họ sắp thu hoạch nếu họ giữ vườn cây đó.

이것은 그들이 나무를 계속 가꿀 경우 조만간 벌어들일 수입을 단지 조금 맛본 것에 불과하였습니다.

46. Thông thường chỉ những tội phạm mới bị hành quyết trên cây khổ hình hoặc xác của họ bị treo trên cây cột.

일반적으로 범죄자만 고통의 기둥에 처형하거나 그들의 시체를 기둥에 매달았습니다.

47. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

푸푸사는 흔히 양배추와 당근, 양파, 매콤한 식초 소스를 버무려 만든 쿠르티도와 토마토 소스를 곁들여 먹습니다.

48. Grace và bạn cô ấy đang đi tham quan một nhà máy hóa học và họ nghỉ giải lao uống cà phê.

그레이스와 그녀의 친구는 화학공장 견학을 갔습니다. 그들은 커피로 휴식을 취하고 있었습니다.

49. Họ nghiên cứu môi trường phát triển trong phòng của cây cần sa.

연구용 대마초 재배실입니다.

50. 16 Rồi ông giao ngài cho họ để xử tử trên cây cột.

16 그래서 빌라도는 그분을 기둥에 달아 처형하라고 그들에게 넘겨주었다.

51. Không có cà phê vào buổi sáng.

커피를 마시고 싶으면 직접 돈을 내시면 됩니다.

52. Đây là máy cù lét cà chua.

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

53. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

레이스로 만든 크라바트는 값이 비쌌습니다.

54. Tốt hơn là nên có cà phê.

커피가 없으면 지구로 돌아갈래요

55. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다.

56. " Sir "? " Đó là cà vạt màu hồng! "

" 선생님? " " 그 핑크색 넥타이를! "

57. Vụ cà phê vẫn còn đó chứ?

커피는 어떻게 된 거야?

58. Phía nam phổ biến là cà phê.

커피는 남부 지방에서 더 많이 마신다.

59. Không còn những giờ uống cà phê.

커피를 마시는 시간도 더 이상 없었습니다.

60. Đó là quán cà phê của tôi.

그리고 제 생각엔, 어떤 주변 환경의 공통언어를 썼습니다.

61. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

그들은 은행, 커피숍, 노인복지센터, 중국요리점과 기차역까지 다녔습니다.

62. “Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.

‘포도나무와 무화과와 석류’ 모세가 이스라엘 백성에게 약속의 땅의 열매를 즐길 달콤한 전망을 제시한 때는 그가 광야에서 그들을 40년간 인도한 뒤였습니다.

63. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

64. Nhưng nếu họ ăn trái cây ấy thì việc đó chứng tỏ điều gì?—

반대로 그들이 그 나무의 열매를 먹는다면, 그러한 행동은 무엇을 나타내는 것이 되었을까요?—

65. Sao bác lại mang cà vạt hình Elmo?

왜 엘모 넥타이를 맸어요?

66. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

토마토는 건강에 좋습니다.

67. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

그리고 항상 원두를 갈고 난 뒤 곧바로 커피를 우려내십시오.

68. Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

농부들은 땅을 쓸고 나서 관목처럼 생긴 유향수라는 상록수 주위에 하얀 점토를 평평하게 깝니다.

69. Và trong hơn 10 năm tiếp theo, họ đã kiếm được 600 triệu đô từ sản phẩm nước sốt có chứa cà chua miếng.

그 후 10년 간 덩어리 소스는 60억 달러를 벌어들였습니다.

70. + Họ cứ phạm tội ấy, và cây cột thờ*+ vẫn đứng tại Sa-ma-ri).

+ 그들은 그 죄를 계속 저질렀고* 사마리아에는 신성한 목상*이+ 그대로 서 있었다.)

71. Và tránh xa tất cả họ đều đã bay giống như xuống của cây kế;

그리고 거리에 그들은 모두 엉겅퀴의 아래처럼 날아;

72. Ở Homestead II có cà phê phải không?

터전 II에도 커피 있죠?

73. Xét từ quan điểm vật lý, tương cà là một trong những hỗn hợp phức tạp có sự cân bằng giữa các nguyên liệu và những chất làm dày như xanthan gum được tìm thấy trong rất nhiều thức uống trái cây và sữa nghĩa là hai loại tương cà khác nhau có phản ứng hoàn toàn khác nhau.

또, 마치 그것으로는 충분치 않은것처럼, 재료들의 균형과 많은 과일음료와 밀크쉐이크에서도 찾을수 있는 잔탄검와 같은 천연첨가제의 존재는 완전히 다른 두가지의 케첩이 완전히 다르게 행동할 수 있다는 걸 의미하죠.

74. “Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

“그들은 그분을 나무에 달아 죽였습니다.”—사도행전 10:39, 신 예루살렘 성서.

75. Nếu không có cà chua tươi, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy cà chua đã được chế biến tại các cửa hàng địa phương.

신선한 토마토를 구할 수 없다면, 당신이 사는 지역의 가게에는 틀림없이 여러 가지 가공된 토마토 제품이 있을 것입니다.

76. Bạn có phải là người thích uống cà phê?

커피를 즐겨 마십니까?

77. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

그들은 심지어 환경을 존중해서 적의 과실수도 베어서는 안 되었습니다.

78. Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

그들은 사울의 머리맡에 놓인 사울의 창과 물 주전자를 들고 나왔습니다.

79. Không phải tất cả quả cà chua đều tròn.

토마토라고 해서 모두 둥근 것은 아닙니다.

80. Liz, lấy cho tôi cốc cà phê được không?

리즈, 커피 한잔 더 줘