1. Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

그들의 약대는 “무수함이 해변의 모래가 수다함 같”았습니다.

2. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 해로운 것은 흙에서 나오는 것이 아니며,

3. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

마치 바닷가 모래 언덕에 무슨 일이 벌어질까와 비슷하겠죠.

4. Lưu ý rằng quảng cáo phải nhận được ít nhất một số lượng nhỏ lần hiển thị để đủ điều kiện được xem xét.

광고는 최소 노출수만큼 노출되어야 검토 대상이 됩니다.

5. Nhưng Nê-bu-cát-nết-sa để ý thấy một điều gì đó.

그런데 느부갓네살은 또 다른 것을 보았습니다.

6. Bài này sẽ xem xét điều gì?

이 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

7. Điều gì cho thấy Nê-bu-cát-nết-sa là một người rất sùng đạo?

무엇을 볼 때 느부갓네살이 종교심이 매우 많은 사람이었음을 알 수 있습니까?

8. Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

그러면 그 심판은 무엇을 의미합니까?

9. 28 Hết thảy những điều đó đều xảy đến với vua Nê-bu-cát-nết-xa.

28 이 모든 일이 느부갓네살 왕에게 일어났다.

10. Trước hết, chúng ta hãy xem xét cách hoạt động của thị trường chứng khoán.

먼저, 주식 시장이 어떻게 움직이는지 고려해 보도록 합시다.

11. 'Oh, bạn chắc chắn để làm điều đó ", Cát cho biết, nếu bạn chỉ đi bộ dài. "

'아, 그렇게 확실'고양이는 ́당신은 충분히 오래 걸으면.'라고

12. • Sau khi giấc mơ được ứng nghiệm, Nê-bu-cát-nết-sa đã công nhận điều gì?

● 느부갓네살은 자기의 꿈이 성취된 후에, 어떤 사실을 인정하였습니까?

13. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

자기 눈에 보이는 대로 재판하지 않고

14. Nếu bạn thêm URL cho nhận xét, URL đó sẽ hiển thị dưới dạng siêu liên kết.

댓글에 URL을 추가하면 하이퍼링크로 표시됩니다.

15. Nên nhớ rằng, chúng tôi sử dụng cát và đất như cát ở biển.

저희는 모래, 일반적인 해안의 모래를 토양으로써 사용했습니다.

16. Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài kế tiếp?

다음 기사에서는 무엇을 고려할 것입니까?

17. Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

신랑은 술을 대접하는 일과 관련하여 어떤 점을 고려해야 합니까?

18. Ngày càng, khách hàng xét văn hoá công ty tìm kiếm hướng dẫn của họ trong thị trường.

점점 더 많이 소비자들은 회사의 문화를 주목하고 있고 시장에서 그 회사가 어떻게 행동하는지 지켜보고 있습니다.

19. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

바람이 모래를 옮겨 나머지 필요없는 모래를 구조물에서 쓸어버리도록 하는 것입니다.

20. Bão cát nóng bỏng!

뜨거운 모래폭풍

21. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

22. Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho điều gì?

느부갓네살이 꾼 꿈에 나오는 거대한 나무는 무엇을 상징합니까?

23. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

청소년은 직업을 선택할 때 무엇을 생각해 보아야 합니까?

24. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

술을 마시기로 할 경우에는 어떤 점들을 생각해 보아야 합니까?

25. Khi đúng thời điểm, chắc chắn Đức Giê-hô-va sẽ thi hành sự phán xét trên y thị.

합당한 때가 되면, 여호와께서는 틀림없이 그리스도교국에 대한 재판에 들어가실 것입니다.

26. Dường như Nê-bu-cát-nết-sa dựa rất nhiều vào bói khoa trong việc lập kế hoạch điều quân.

그리고 느부갓네살은 군사 작전 계획을 세울 때도 점(占)에 많이 의존했던 것 같다.

27. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

이 상황은 주식시장에서 일어날 수 있어요.

28. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

특정 광고 시간 조사하기

29. Để biết thêm thông tin, hãy xem xét Điều khoản và Điều kiện của chương trình Local Guides.

자세한 내용은 지역 가이드 프로그램 이용약관을 참조하세요.

30. Chúa Giê-su biểu thị cách thể hiện điều đó.

예수께서는 그렇게 하는 방법을 실제로 보여 주셨습니다.

31. Họ làm những đụn cát.

바로 모래 무더기죠.

32. Hãy xem xét, bàn bạc+ và cho chúng tôi biết điều phải làm”.

이 일에 대해 생각해 보고* 상의하여+ 어떻게 할지 말해 보자.”

33. Khi xây dựng thanh điều hướng, hãy xem xét các yếu tố sau:

탐색 메뉴를 구축할 때는 다음 사항을 고려하세요.

34. Ngày nay cát không chỉ có trên trái đất, mà cát có ở khắp nơi trong vũ trụ.

모래는 지구에만 있는 게 아니죠. 하지만 모래는 이 우주 어디든지 있어요. 사실, 우주 밖은

35. Điều này đòi hỏi phải suy xét xem những người trong khu vực đang quan tâm đến điều gì.

그렇게 하려면, 구역 내의 사람들이 무슨 생각을 하고 있는지를 고려할 필요가 있습니다.

36. Xét cho cùng, anh đã làm chủ và điều hành vài doanh nghiệp.

피터는 여러 개의 사업체를 소유하고 운영하고 있었기 때문이다.

37. * Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

* 그 점을 염두에 두고 다음에 나오는 네 가지 질문을 살펴보기 바랍니다.

38. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

속담에서 이야기하듯 우리는 흙으로부터 와서 흙으로 돌아갑니다

39. Điều này có nghĩa là khi một người được sống lại, y sẽ chịu phán xét căn cứ theo điều gì y sẽ làm trong Ngày Phán xét, chớ không phải dựa trên điều gì y đã làm trước khi chết.

(로마 6:7) 이것은 부활되는 사람이 그가 죽기 전에 행한 것이 아니라 ‘심판 날’중에 행한 일을 근거로 심판을 받는 것을 의미합니다.

40. 10 phút: Phỏng vấn giám thị điều phối trong hội thánh.

10분: 장로의 회 조정자와의 회견.

41. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

무엇을 시험해 보는 것이 긍정적인 견해를 갖는 데 도움이 될 수 있습니까?

42. “Hãy luôn xét xem điều gì đẹp lòng Chúa”. —Ê-phê-sô 5:10

“주께서 받아들이실 만한 것이 무엇인지 계속 확인하십시오.”—에베소서 5:10

43. Cũng hãy suy xét xem người ta đang bận tâm đến những điều gì.

또한 사람들이 무엇을 생각하고 있는지 고려하십시오.

44. Về thời lượng dành cho việc giải trí, bạn cần xem xét điều gì?

여가 활동에 보내는 시간에 대해 무엇을 생각해 보아야 합니까?

45. Năm 1933, họ băng qua sa mạc Simpson, một sa mạc mênh mông đầy cồn cát, để rao giảng tại thị trấn Alice Springs, nằm ở trung tâm châu lục.

1933년에 그들은 광활한 모래 언덕 사막인 심프슨 사막을 지나 오스트레일리아 중앙에 있는 앨리스스프링스라는 도시에서 전파했습니다.

46. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

여러분은 도표를 살펴보면 특히 어떤 점에 격려를 받게 됩니까?

47. Điều này có nghĩa gì khi xét đến thực hành y khoa hiện nay?

현대의 의료 관행에 비추어 볼 때 이것은 무엇을 의미합니까?

48. Tôi đã xem xét điều kiện thời tiết và văn hóa nước đó chưa?

나는 그곳의 기후와 문화에 대해서도 생각해 보았는가?

49. Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.

이것을 이해하려면 “게헨나”라는 말을 좀더 면밀히 검토하여야 한다.

50. Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

시편 3편을 살펴보면 그 답을 알 수 있습니다.

51. Và giữ ấm chúng trong bụi cát.

빙 둘러 있는 이빨이 두려움을 일으키는구나.

52. [ Chỉ còn máu, chỉ còn cát bụi, ]

[ 오직 피와 먼지 뿐, ]

53. • Trong sự ứng nghiệm sơ khởi về cái cây trong giấc mơ, điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa?

● 느부갓네살의 나무 꿈의 첫 번째 성취로, 느부갓네살에게 무슨 일이 닥쳤습니까?

54. Điều thiết yếu là phải giúp người ta để làm những điều cần thiết hầu họ hội đủ điều kiện để được xét là chiên, chứ không phải là dê, trong cuộc phán xét sắp đến (Ma-thi-ơ 25:31-46).

그것은 “[그분]에게 믿음을 나타내는 사람은 누구나 멸망되지 않고 영원한 생명을 얻게 하려는 것입니다.” (요한 3:16) 사람들이 다가오는 심판 때에 염소가 아니라 양으로 심판받기 위해 자격을 갖추는 데 필요한 단계들을 밟도록 돕는 일은 매우 중요합니다.—마태 25:31-46.

55. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

56. Nên nó không chỉ sử dụng thị giác để làm điều đó.

그는 시력을 사용해서 그걸 하지는 않진 않는거죠.

57. Khi phục tùng các giám thị, chúng ta cho thấy điều gì?

우리는 감독자들에게 복종함으로 사실상 무엇을 나타내는 것입니까?

58. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

59. Vì vậy, chúng tôi đã vẽ đồ thị mẫu cho điều này.

이 데이터로 그래프를 그리면 데이터가 무작위로 분포된 것을 볼 수 있죠.

60. Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

우리가 무슨 계약을 맺든지 신중하게 검토하고 기록으로 남기는 것이 매우 중요합니다!

61. Bài giảng và phỏng vấn do giám thị công tác điều khiển.

봉사 감독자가 진행하는 연설 및 회견.

62. Điều khôn ngoan là thường xuyên xem xét cách bạn bước đi trong đời sống.

정기적으로 멈추어서 자신이 걷고 있는 길을 검토해 보는 것이 현명합니다.

63. 3 Đá thì nặng, cát cũng nặng,

3 돌도 무겁고 모래도 무겁지만

64. Số của họ nhiều như cát biển.

그들의 수는 바다 모래와 같을 것이다.

65. Điều cần thiết là phải suy xét khi lấy sách báo dùng trong thánh chức.

봉사에서 사용할 출판물을 받을 때 분별력이 있어야 합니다.

66. Con người được “cất trên nền bụi-cát”

그들은 “기초가 흙먼지에 있다”

67. Nhà trên đá, nhà trên cát (24-27)

반석 위에 지은 집, 모래 위에 지은 집 (24-27)

68. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

2개월마다 학교 감독자는 이 복습을 진행할 것이다.

69. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

당신의 뼈도 흙이 될 거에요

70. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

71. Đã chôn vùi phẩm giá* trong cát bụi.

내 위엄*을 흙 속에 묻었다네.

72. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

우선 인터넷에서 벌어지는 다음과 같은 일들을 알아 두어야 합니다.

73. Chúng ta nên nhớ điều gì khi xem xét một số biến cố sắp xảy ra?

앞으로 있을 사건들을 검토할 때 무엇을 염두에 두어야 합니까?

74. Chúng ta có thể hiểu thấu điều này bằng cách xem xét kỹ Mác chương 6.

마가 6장을 주의 깊이 살펴보면 그 점에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

75. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

모세는 시체를 모래 속에 묻었습니다.

76. Chúng vốc tù binh như thể vốc cát.

포로들을 모래처럼 퍼 담는다.

77. Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?

당신은 집을 모래 위에 짓습니까, 바위 위에 짓습니까?

78. Bởi chúng ta có thể tạo một tác phẩm điêu khắc từ cát bụi hoặc đập vỡ bức tượng thành cát bụi, nhưng không có nơi nào để ta lấy cát bụi đem vào vũ trụ được."

우리가 먼지를 모아서 조각을 창조하거나 또는 조각을 부숴 먼지를 얻어낼 수 있겠지만, 우주안으로 먼지를 가지고 올 방법은 없으니까요."

79. 16 Học từ Lời Đức Chúa Trời —Điều gì sẽ xảy ra vào Ngày Phán Xét?

16 하느님의 말씀을 배워 보십시오—심판 날에 무슨 일이 있을 것입니까?

80. Làm sao bạn biết có cát trong mắt?

어떻게 모래가 눈에 들어간지 알 수 있나요?