1. Cuộc điều tra bang ấy.

서류업무에 문제가 생기지 않게 하려고 그런 거에요

2. Nhưng cuộc điều tra đã là một trò bịp.

하지만 청문회는 엉터리였어

3. Bạn phải có một cuộc điều tra về toàn bộ lịch sử của vũ trụ.

우주 전체의 역사를 조사하는 것입니다.

4. Đó là một điểm tinh tế, và mở rộng lĩnh vực của cuộc điều tra của tôi.

그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고.

5. FBI đang điều tra cuộc điều tra với tư cách là chủ nghĩa khủng bố trong nước.

FBI는 수사를 국내 테러로 취급하고 있다.

6. Lời tuyên bố này dựa trên cuộc điều tra của Hội đồng Pháp Y và thẩm quyền y tế.

그 판결은 법의학 위원회와 보건 당국의 조사에 근거를 둔 것이었습니다.

7. Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

최종 수사 보고서에는 내가 한 것으로 되어 있는 거짓 증언이 들어 있었습니다.

8. Cuộc điều tra dân số nào đã dẫn đến sự ra đời của Chúa Giê-su tại thành Bết-lê-hem?

예수가 베들레헴에서 태어나는 계기가 된 인구 조사는 어떤 것이었습니까?

9. Năm 1790, cuộc điều tra dân số chính thức đầu tiên tại Mỹ đã thống kê được gần 700 ngàn nô lệ.

1790년 미국 최초의 인구 조사에 의하면 거의 70만명의 노예가 있었습니다.

10. Hiện tại, để được tính vào những cuộc điều tra của tôi, là tất cả diễn viên đều phải nói một từ.

단어 하나만 말해도 연구에 포함될 수 있습니다.

11. Hãy tưởng tượng một bài nhảy cho cuộc điều tra đầu tiên về những điều thậm chí giết chết hàng ngàn phụ nữ ngày nay.

상상해보세요! 하나의 안무 작품이 아직도 수천명의 여성을 죽음으로 몰아넣는 상황에 대해서 문제제기를 한 첫 계기가 되는 것을요..

12. Theo cuộc điều tra dân số tiến hành vào năm 2003 thì khu vực có 215.972 người, song nó bị chính quyền Gruzia tranh cãi.

2003년에 이루어진 인구조사에서는 215,972 명의 인구로 조사되었으나, 이는 조지아 관리들에게 이의 제기를 받았다.

13. Tại Việt Nam, cuộc điều tra về sức khoẻ vị thành niên và thanh niên cho thấy 69% nam và 28% nữ đã từng uống bia, rượu.

그 가운데 510만 명은 폭음을 하며, 그중 230만 명은 한 달에 다섯 차례 이상 폭음할 정도로 술을 많이 마신다.”

14. Theo một cuộc điều tra dân số cho năm 1991, 70 phần trăm số người từ 18 tuổi trở lên tại Bồ Đào Nha tự xưng là người Công giáo.

1991년에 행해진 인구 조사에 의하면, 포르투갈에서 18세 이상인 성인 인구의 70퍼센트는 로마 가톨릭교인이라고 자처합니다.

15. Cô ấy nói, "Tôi đã biện hộ cho hơn 100 người, và tôi không bao giờ làm một cuộc điều tra nào, bởi vì tất cả bọn họ đều thú tội."

그녀가 말하길, "저는 백명이상을 변호했고 어떤 조사도 결코 할 필요가 없었습니다 왜냐하면 그들은 모두 고백했기 때문입니다"

16. Vào năm 1987, sau khi ở tù hơn ba năm, một cuộc điều tra chính thức cho thấy là bằng chứng buộc tội bà không thể biện minh cho bản án.

그 여자가 3년 이상 수감 생활을 하고 난 뒤인 1987년에 한 공식 조사 결과, 그 여자에게 불리하게 작용한 증거로는 유죄 판결을 확정할 수 없다는 사실이 밝혀졌습니다.

17. Trong cuộc điều tra tiếp sau đó trước khi phiên tòa thực sự diễn ra, mỗi đứa trẻ trong 5 đứa được cho xem những tấm ảnh, cùng một dữ liệu hình.

본심 재판이 있기 전 실시된 조사에서 다섯 아이들 각각에게 같은 사진 목록을 보여주었습니다.

18. Điều đó dẫn tới một cuộc điều tra toàn diện, và tôi bị đưa ra khỏi nhà trong 3 ngày, cho đến khi họ cuối cùng quyết định hỏi xem làm thế nào tôi bị bầm tím.

이로 인해 대규모 수사가 이루어졌고, 저는 집에서 3일동안 격리되었죠. 그들이 마침내 어쩌다 멍들었는지 제게 묻기까지요.

19. Tờ báo ấy nói về ngày người ta tổ chức Lễ Giáng Sinh như sau: “Theo lịch sử, ngày sinh thật sự của Chúa Giê-su vẫn còn ẩn giấu sau tấm màn. Cả lịch sử La Mã, cuộc điều tra dân số của đế quốc này và các cuộc nghiên cứu trong hàng thế kỷ cũng không cho biết ngày tháng chính xác. . .

크리스마스를 축하하는 날짜에 관해, 그 가톨릭 신문은 이렇게 기술하였습니다. “로마의 역사와 그 당시 제국의 인구 조사 및 그 후 여러 세기에 걸친 연구 결과를 놓고 역사적인 관점에서 볼 때, 예수가 탄생한 실제 날짜는 베일에 가려져 있어 불확실하다.

20. Những cuộc điều tra của Văn Phòng Liên Bang Bài Trừ Tội Ác của Đức cho thấy là các bọn chuyển lậu phế liệu có chất độc—như bình điện xe, chất dung môi, sơn, thuốc diệt trùng và các kim loại độc—từ Tây Phương và đổ những phế liệu này ở những nước như Ba Lan, Ru-ma-ni và cựu Liên Bang Sô Viết.

독일 연방 범죄 수사국의 조사에서는, 범죄 집단들이 낡은 자동차 배터리, 용제, 페인트, 살충제, 유독성 금속과 같은 유독성 폐기 물질을 서방 국가에서 밀반출해서 폴란드, 루마니아, 구소련 지역과 같은 곳에 버린다고 지적합니다.