1. Luis Cordova Costa, kẻ đã bắn hạ các đặc vụ DEA ấy?

마약 단속국 요원 쏴죽인 Luis Cordova Costa 있죠?

2. Dù nhỏ bé, Costa Rica là một trong những vùng đất có mật độ hoa lan cao nhất thế giới.

코스타리카는 국토는 좁지만 단위 면적당 난초의 수가 세계에서 가장 많은 나라 중 하나입니다.

3. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2011. ^ “Diego Costa se marcha cedido al Rayo Vallecano” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

2011년 9월 3일에 확인함. “Diego Costa se marcha cedido al Rayo Vallecano (지에구 코스타, 라요 바예카노 임대)” (스페인어).

4. Tôi lớn lên và sinh sống quanh Puerto Limón, một thành phố cảng ở miền duyên hải phía đông Costa Rica.

나는 코스타리카 동부 해안에 위치한 항구 도시인 푸에르토리몬과 그 근교에서 성장했습니다.

5. Tôi lưu diễn với nhiều đoàn kịch khắp Tây Ban Nha và các nước khác như Colombia, Costa Rica, Ecuador và Venezuela.

여러 사르수엘라 극단과 함께, 스페인 전역은 물론 베네수엘라, 에콰도르, 코스타리카, 콜롬비아 등 외국에도 가서 공연을 하기 시작했습니다.

6. Ngài Oscar Arias, người được trao giải thưởng Nobel hòa bình, tổng thống Costa Rica, nói rằng, " Tôi sẽ làm mọi điều có thể "

현재 코스타 리카의 대통령직을 수행하고 있으며, " 제가 할 수 있는 것은 모두 하겠습니다 " 라고 답했죠.

7. Ông đã phục vụ trong chủ tịch đoàn Phái Bộ Truyền Giáo Costa Rica San José East từ năm 1998 đến năm 2000.

1998년부터 2000년까지는 코스타리카 산호세 동 선교부 회장단에서 봉사했다.

8. Thế nên năm 1981 khi đã dành dụm đủ tiền để trở lại Trung Mỹ, một lần nữa chúng tôi dọn nhà, lần này đến Costa Rica.

그래서 1981년까지 우리는 중앙 아메리카로 되돌아가기에 충분한 돈을 저축한 다음 다시 이주를 하였는데, 이번에는 코스타리카로 이주하였습니다.

9. Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

코스타리카 사람들이 즐겨 먹는 음식으로는 가요 핀토(문자적으로는 ‘얼룩무늬 수탉’이라는 뜻)가 있습니다.

10. Có nhiều người muốn tham gia hơn số lượng tôi cần cho dự án, bao gồm Margaret Jull Costa, một chuyên gia đầu ngành, người đã dịch tác phẩm đạt giải Nobel của José Saramago.

하지만 트위터와 페이스북에 포르투갈어를 쓰는 사람들에게 도움을 요청한 지 일주일도 안 돼서 프로젝트에 다 참여시킬 수 없을 정도로 많은 사람들이 자원했습니다. 그 중에는 노벨상 수상자인 주제 사라마구의 작품도 번역했던 이 분야의 선도자인 마가렛 줄 코스타도 있었습니다.

11. Trong phiên họp buổi sáng hôm nay, Anh Cả Claudio Costa thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã hùng hồn hướng dẫn chúng ta về 14 nguyên tắc cơ bản này.

오늘 아침 모임에서 칠십인 정원회 회장단의 일원이신 클라우디오 알 엠 코스타 장로님은 이 열네 가지 기본 원리에 대해 매우 훌륭한 가르침을 주셨습니다.

12. Vào một dịp khác, tôi đã cảm nhận được quyền năng nâng đỡ của Đức Giê-hô-va khi chúng tôi viếng thăm một nhóm người chú ý Kinh Thánh trong vùng núi gần biên giới Costa Rica.

또 한번은 코스타리카 국경 근처 산악 지대에 사는 관심자 집단을 방문하게 되어 있었을 때, 나는 우리를 지탱시켜 주시는 여호와의 능력을 실감하게 되었습니다.

13. Ở Costa Rica, cho đến gần đây bệnh sốt xuất huyết thường chỉ xảy ra ở những vùng ven biển Thái Bình Dương, thế mà giờ đây nó đã vượt cả núi non và có mặt khắp nơi trong nước.

코스타리카에서는 바로 얼마 전까지만 해도 뎅기열의 발생이 산악 지역에 가로막혀 태평양 연안으로 국한되었지만 산악 지역을 넘어 이제는 전국으로 번져 나가고 있습니다.

14. Hãy xem trường hợp của anh David. Anh quyết định nghỉ công việc có lương cao ở thành phố Mexico City và chuyển đến một vùng nông thôn ở Costa Rica để giúp người ta tìm hiểu Kinh Thánh.

다비드의 경우를 생각해 보겠습니다. 그는 멕시코시티에서 다니던 보수가 좋은 직장을 그만두고, 성경을 가르치는 일을 하기 위해 코스타리카에 있는 시골 지역으로 이주했습니다.

15. Tại một đại hội ở Costa Rica năm 1999, một người bán hàng tại phi trường đã tỏ ra bực bội vì các Nhân Chứng địa phương ra đón tiếp những đại biểu mới đến, vô tình đứng che khuất gian hàng của ông.

코스타리카에서 1999년에 국제 대회가 열렸을 때, 공항에서 물건을 파는 한 상인은, 그 지방 증인들이 도착하는 대표자들을 환영하느라 무심코 그가 장사하는 장소를 가로막아 잘 보이지 않게 하자 화가 났습니다.

16. Với ảnh hưởng ôn hòa của Biển Caribbean về phía đông và Thái Bình Dương về phía tây, Costa Rica là vùng đất có độ ẩm đa dạng và nhờ vậy trở thành môi trường lý tưởng cho một số loại lan khác nhau.

동쪽의 카리브 해와 서쪽의 태평양이 기후를 온화하게 만들어 주기 때문에, 코스타리카는 다양한 습도 분포를 나타내며, 따라서 각양각색의 많은 난초들이 성장하는 데 도움이 되는 자생지입니다.

17. Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội đồng Liên hiệp quốc, với 54 đồng tài trợ, ý tưởng của một ngày "Ngừng bắn không bạo lực" như một ngày lịch cố định, ngày 21 tháng 9, và nó được đồng chấp nhận bởi tất cả nguyên thủ trên thế giới.

코스타 리카 정부와 영국 정부는 유엔총회와, 54개의 공동 스폰서에게 제안을 했습니다. 최초로 시작하는 비폭력의 날을 9월 21일로 고정시키자는 것이었습니다. 그리고 이 날은 세계 각국의 대통령들이 만장일치로 승인했습니다.